<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="what_do_you_want_to_share">ماذا تريد ان تشارك؟</string>
    <string name="currently_listening_to_x_by_x">تستمع حاليا الى  %1$s ل %2$s</string>
    <string name="the_audio_file">ملف الصوت</string>
    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">هل تريد تعيين %1$s كنغمة رنين ؟</string>
    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s تم تعيين كنغمة رنين</string>
    <string name="action_set_as_ringtone">تعيين كنغمة رنين</string>
    <string name="action_share">مشاركة</string>
    <string name="action_settings">"الإعدادات"</string>
    <string name="action_about">"   عن التطبيق
"</string>
    <string name="action_clear_playlist">امسح قائمة التشغيل</string>
    <string name="action_playing_queue">قائمة الإنتظار</string>
    <string name="action_add_to_favorites">اضافة الى المفضلة</string>
    <string name="action_remove_from_favorites">ازل من المفضلة</string>
    <string name="action_search">بحث</string>
    <string name="action_play_next">استمع لاحقاً</string>
    <string name="action_play">استمع</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">أضف إلى قائمة الإنتظار</string>
    <string name="action_remove_from_playing_queue">أزل من قائمة الانتظار</string>
    <string name="action_add_to_playlist">أضف إلى قائمة تشغيل...</string>
    <string name="action_tag_editor">تعديل معلومات الملف</string>
    <string name="action_delete_from_device">حذف من الهاتف</string>
    <string name="action_details">التفاصيل</string>
    <string name="albums">الألبومات</string>
    <string name="artists">الفنانون</string>
    <string name="songs">الأغاني</string>
    <string name="playlists">قوائم التشغيل</string>
    <string name="unplayable_file">\u0639\u0630\u0631\u0627\u064b\u060c \u062d\u0635\u0644 \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629</string>
    <string name="biography_unavailable">\u0639\u0630\u0631\u0627\u064b\u060c \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646</string>
    <string name="biography">سيرة ذاتية</string>
    <string name="audio_focus_denied">لم يتم منح التطبيق إذن Audio focus</string>
    <string name="album">الألبوم</string>
    <string name="artist">الفنان</string>
    <string name="genre">النوع</string>
    <string name="album_artist">فنان الألبوم</string>
    <string name="year">السنة</string>
    <string name="track">"المقطع "</string>
    <string name="track_hint">"الموسيقى (٢ للموسيقى ٢ أو ٣٠٠٤ للموسيقى ٤)"</string>
    <string name="album_or_artist_empty">حقل نص اسم الألبوم أو اسم الفنان فارغ</string>
    <string name="writing_file_number">تتم كتابة الملف</string>
    <string name="saving_changes">يتم حفظ التغييرات...</string>
    <string name="label_details">التفاصيل</string>
    <string name="label_file_name">إسم الملف</string>
    <string name="label_file_path">مسار الملف</string>
    <string name="label_file_size">الحجم</string>
    <string name="label_file_format">نوع الملف</string>
    <string name="label_track_length">الطول</string>
    <string name="label_bit_rate">معدل البت</string>
    <string name="label_sampling_rate">معدل أخذ العينات</string>
    <string name="action_go_to_artist">إذهب إلى الفنان</string>
    <string name="action_go_to_album">إذهب إلى الألبوم</string>
    <string name="label_current_playing_queue">قائمة الإنتظار</string>
    <string name="save_as_playlist">حفظ كقائمة تشغيل</string>
    <string name="no_results">لا توجد نتائج</string>
    <string name="action_re_download_artist_image">تحديث صورة الفنان</string>
    <string name="updated_artist_image">تحديث صورة الفنان</string>
    <string name="could_not_update_artist_image">\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646</string>
    <string name="updating">يتم التحديث...</string>
    <string name="added_title_to_playing_queue">"تمت الإضافة إلى قائمة الانتظار"</string>
    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">اضف %1$d الى قائمة الانتطار</string>
    <string name="action_remove_from_playlist">حذف من قائمة التشغيل</string>
    <string name="created_playlist_x">تم إنشاء قائمة التشغيل %1$s</string>
    <string name="deleted_playlist_x">تم حذف قائمة التشغيل %1$s</string>
    <string name="deleted_x_songs">حذف %1$d اغنية</string>
    <string name="could_not_create_playlist">\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[هل تريد حذف قائمة التشغيل <b> %1$s </b>؟]]></string>
    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0642\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 <b>%1$s</b> \u061f \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646\u0647 !!]]></string>
    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[هل تريد حذف قائمة التشغيل <b>%1$d</b>؟]]></string>
    <string name="delete_song_x"><![CDATA[هل تريد حذف الأغنية <b> %1$s </b>؟]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[هل تريد حذف الأغاني <b> %1$d </b>؟]]></string>
    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[هل تريد إزالة أغنية <b>%1$s</b> من قائمة التشغيل؟]]></string>
    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[هل تريد إزالة <b>%1$d</b> الأغاني من قائمة التشغيل؟]]></string>
    <string name="delete_song_title">حذف الأغنية</string>
    <string name="delete_songs_title">حذف الأغاني</string>
    <string name="remove_song_from_playlist_title">ازيلت الاغنية من قائمة التشغيل</string>
    <string name="remove_songs_from_playlist_title">ازيلت الاغناتي من قائمة التشغيل</string>
    <string name="rename_playlist_title">إعادة تسمية قائمة التشغيل</string>
    <string name="delete_playlist_title">حذف قائمة التشغيل</string>
    <string name="delete_playlists_title">احذف قائمة التشغيل</string>
    <string name="clear_playlist_title">مسح قائمة التشغيل</string>
    <string name="add_playlist_title">"إضافة إلى قائمة التشغيل"</string>
    <string name="action_shuffle_all">تشغيل عشوائي</string>
    <string name="action_shuffle_album">تشغيل الالبوم عشوائيا</string>
    <string name="action_shuffle_artist">تشغيل اغاني الفنان عشوائيا</string>
    <string name="action_shuffle_playlist">تشغيل قائمة التشغيل عشوائيا</string>
    <string name="last_opened">آخر ما تم فتحه</string>
    <string name="light_theme_name">فاتح</string>
    <string name="dark_theme_name">داكن</string>
    <string name="equalizer">المعادل</string>
    <string name="pref_header_colors">الالوان</string>
    <string name="pref_header_now_playing_screen">واجهة قائمة التشغيل</string>
    <string name="pref_title_general_theme">المنظر العام</string>
    <string name="pref_header_audio">الصوت</string>
    <string name="pref_header_general">عام</string>
    <string name="pref_header_lockscreen">قفل الشاشة</string>
    <string name="pref_title_navigation_bar">شريط تنقل ملون</string>
    <string name="pref_title_set_default_start_page">ضبط صفحة البدء</string>
    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">صورة الالبوم في قائمة التشغيل</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">اشعار ملون</string>
    <string name="pref_title_gapless_playback">تشغيل مختصر</string>
    <string name="pref_title_force_square_album_art">اجبار صور الالبوم على ان تكون مربعة</string>
    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">شريط الادوات معتم</string>
    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">شريط الاشارات معتم</string>
    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">شريط اكبر للعنوان</string>
    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">بديل لشريط التحكم</string>
    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">اظهار شريط تحت شريط التحكم</string>
    <string name="no_equalizer">لا يوجد معدل صوت</string>
    <string name="no_audio_ID">"لا يوجد audio id, شغل شيئا وحاول مرة أخرى."</string>
    <string name="delete_action">حذف</string>
    <string name="clear_action">مسح</string>
    <string name="remove_action">حذف</string>
    <string name="rename_action">إعادة التسمية</string>
    <string name="create_action">انشاء</string>
    <string name="x_selected">%1$d المحددة</string>
    <string name="select">إختيار</string>
    <string name="default_str">إفتراضي</string>
    <string name="primary_color">اللون الأساسي</string>
    <string name="accent_color">اللون الثانوي</string>
    <string name="primary_color_desc">تحديد الأزرق النيلي كلون ثيم اساسي.</string>
    <string name="accent_color_desc">تحديد الوردي كلون ثانوي.</string>
    <string name="update_image">تحديث الصورة</string>
    <string name="playlist_empty_text">قائمة التشغيل فارغة</string>
    <string name="no_playlists">لا توجد قوائم تشغيل</string>
    <string name="no_albums">لا توجد ألبومات</string>
    <string name="no_songs">لا اغاني</string>
    <string name="no_artists">لا فنانين</string>
    <string name="empty">فارغ</string>
    <string name="playlist_name_empty">اسم قائمة التشغيل</string>
    <string name="song">الأغنية</string>
    <string name="pref_only_lollipop">"متوفر في نظام التشغيل Lollipop."</string>
    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">صورة الالبوم تظهر في شاشة القفل. قد تضطر إلى إعادة تشغيل البرنامج من أجل ان تصبح التغييرات نافذة المفعول.</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"\u062a\u0644\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0644\u0648\u0646 \u063a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0648\u0645."</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"ازالة المقاطع التي الصامتة بين الاغنيتين. هذا يمكن ان يسبب مشاكل في التشغيل في بعض الاجهرة"</string>
    <string name="pref_summary_force_square_album_art">صورة الالبوم في قائمة تشغيل تكون مجبرة على شكل المربع</string>
    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">شريط الاشارات معتم ولا يغطي صورة الالبوم</string>
    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">شريط الاشارات معتم ولا يغطي صورة الالبوم</string>
    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">الشريط الذي يكون اسفل صورة الالبومالذي يحتوي على اسم الاغنية والفنان يصبح اكبر من حيث الارتفاع</string>
    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">استخدام شريط التحكم الذي لايغطي صورة الالبوم بدلا من الشريط الافتراضي</string>
    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">اظهار شريط تحت وحدة التحكم بالتشغيل يحتوي على الازرار (تشغيل/ايقاف/التالي الخ.)</string>
    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">في أي مشهد يتم تلوين شريط التنقل</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u063a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 ."</string>
    <string name="search_hint">البحث في المكتبة...</string>
    <string name="rescanning_media">إعادة تفحص الملفات...</string>
    <string name="favorites">المفضلة</string>
    <string name="last_added">اخرما اضيف</string>
    <string name="my_top_tracks">افضل الاغاني</string>
    <string name="remove_cover">ازالة الغلاف</string>
    <string name="download_from_last_fm">التنزيل من Last.fm</string>
    <string name="pick_from_local_storage">اختيار من التخزين الداخلي</string>
    <string name="web_search">البحث في الويب</string>
    <string name="new_playlist_title">قائمة تشغيل جديدة</string>
</resources>
