<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="what_do_you_want_to_share">Što želite podijeliti?</string>
    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Trenutno slušate %1$s od %2$s.</string>
    <string name="the_audio_file">Audio datoteka</string>
    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Želite li postaviti %1$s kao zvuk zvona?</string>
    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Postavili ste %1$s kao zvuk zvona.</string>
    <string name="action_set_as_ringtone">Postavi kao zvuk zvona</string>
    <string name="action_share">Podijeli</string>
    <string name="action_settings">"Postavke"</string>
    <string name="action_about">O Phonographu</string>
    <string name="action_clear_playlist">Isprazni popis pjesama</string>
    <string name="action_playing_queue">Red čekanja</string>
    <string name="action_add_to_favorites">Dodaj u favorite</string>
    <string name="action_remove_from_favorites">Ukloni iz favorita</string>
    <string name="action_search">Traži</string>
    <string name="action_play_next">Reproduciraj sljedeće</string>
    <string name="action_play">Reproduciraj</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">Dodaj u red čekanja</string>
    <string name="action_remove_from_playing_queue">Ukloni iz reda čekanja</string>
    <string name="action_add_to_playlist">Dodaj na popis pjesama...</string>
    <string name="action_tag_editor">Uređivač tagova</string>
    <string name="action_delete_from_device">Obriši s uređaja</string>
    <string name="action_details">Detalji</string>
    <string name="albums">Albumi</string>
    <string name="artists">Izvođači</string>
    <string name="songs">Pjesme</string>
    <string name="playlists">Popisi pjesama</string>
    <string name="unplayable_file">Nije bilo mogu\u0107e reproducirati ovu pjesmu</string>
    <string name="biography_unavailable">Nismo mogli prona\u0107i biografiju ovog izvo\u0111a\u010da</string>
    <string name="biography">Biografija</string>
    <string name="audio_focus_denied">Audio fokus zabranjen.</string>
    <string name="album">Album</string>
    <string name="artist">Izvođač</string>
    <string name="genre">Žanr</string>
    <string name="album_artist">Izvođač albuma</string>
    <string name="year">Godina</string>
    <string name="track">Redni broj</string>
    <string name="track_hint">"Redni broj (2 za pjesmu broj 2 ili 3004 za CD3 pjesmu broj 4)"</string>
    <string name="album_or_artist_empty">Polje za naziv ili izvođača albuma je prazno</string>
    <string name="writing_file_number">Spremam datoteku</string>
    <string name="saving_changes">Spremam promjene</string>
    <string name="label_details">Detalji</string>
    <string name="label_file_name">Ime datoteke</string>
    <string name="label_file_path">Odredište datoteke</string>
    <string name="label_file_size">Veličina</string>
    <string name="label_file_format">Format</string>
    <string name="label_track_length">Duljina</string>
    <string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
    <string name="label_sampling_rate">Sampling rate</string>
    <string name="action_go_to_artist">Idi na izvođača</string>
    <string name="action_go_to_album">Idi na album</string>
    <string name="label_current_playing_queue">Red čekanja</string>
    <string name="save_as_playlist">Spremi kao popis pjesama</string>
    <string name="no_results">Nema rezultata</string>
    <string name="action_re_download_artist_image">Ažuriraj sliku izvođača</string>
    <string name="updated_artist_image">Ažurirana slika izvođača.</string>
    <string name="could_not_update_artist_image">Nemogu\u0107e a\u017eurirati sliku izvo\u0111a\u010da.</string>
    <string name="updating">Ažuriram</string>
    <string name="added_title_to_playing_queue">"Pjesma dodana u red čekanja."</string>
    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano %1$d pjesama u red čekanja.</string>
    <string name="action_remove_from_playlist">Ukloni s popisa pjesama</string>
    <string name="action_view_as">Pregledaj kao</string>
    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Umetnuto pjesama: %1$d na popis %2$s.</string>
    <string name="created_playlist_x">Stvoren popis pjesama %1$s.</string>
    <string name="deleted_playlist_x">Obrisan popis pjesama %1$s.</string>
    <string name="deleted_x_songs">Obrisano %1$d pjesama.</string>
    <string name="could_not_create_playlist">Nije mogu\u0107e stvoriti popis pjesama.</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Obrisati popis pjesama <b>%1$s</b>?]]></string>
    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Isprazniti popis pjesama <b>%1$s</b>? Ovaj postupak se ne mo\u017ee poni\u0161titi!]]></string>
    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Obrisati popise pjesama <b>%1$d</b>?]]></string>
    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Obrisati pjesmu <b>%1$s</b>?]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Obrisati pjesme <b>%1$d</b>?]]></string>
    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Ukloniti pjesmu <b>%1$s</b> s popisa?]]></string>
    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Ukloniti pjesme <b>%1$d</b> s popisa?]]></string>
    <string name="delete_song_title">Obriši pjesmu</string>
    <string name="delete_songs_title">Obriši pjesme</string>
    <string name="remove_song_from_playlist_title">Ukloni pjesmu s popisa</string>
    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Ukloni pjesme s popisa</string>
    <string name="rename_playlist_title">Preimenuj popis pjesama</string>
    <string name="delete_playlist_title">Obriši popis pjesama</string>
    <string name="delete_playlists_title">Obriši popise pjesama</string>
    <string name="clear_playlist_title">Isprazni popis pjesama</string>
    <string name="add_playlist_title">"Dodaj na popis pjesama"</string>
    <string name="action_shuffle_all">Nasumična reprodukcija svega</string>
    <string name="action_shuffle_album">Nasumična reprodukcija albuma</string>
    <string name="action_shuffle_artist">Nasumična reprodukcija izvođača</string>
    <string name="action_shuffle_playlist">Nasumična reprodukcija popisa pjesama</string>
    <string name="last_opened">Posljednje otvoreno</string>
    <string name="light_theme_name">Svijetla</string>
    <string name="dark_theme_name">Tamna</string>
    <string name="equalizer">Ekvalizator</string>
    <string name="pref_header_colors">Boje</string>
    <string name="pref_header_now_playing_screen">Trenutna reprodukcija</string>
    <string name="pref_title_general_theme">Zadana tema</string>
    <string name="pref_header_audio">Audio</string>
    <string name="pref_header_general">Općenito</string>
    <string name="pref_header_images">Slike</string>
    <string name="pref_header_lockscreen">Zaključani zaslon</string>
    <string name="pref_title_navigation_bar">Obojena navigacijska traka</string>
    <string name="pref_title_set_default_start_page">Početni zaslon</string>
    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Omot Albuma na zaključanom zaslonu</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">Obojene obavijesti</string>
    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignoriraj Media Store omote</string>
    <string name="pref_title_gapless_playback">Reprodukcija bez prekida</string>
    <string name="pref_title_force_square_album_art">Četvrtasti omot albuma</string>
    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Neprozirna alatna traka</string>
    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Neprozirna statusna traka</string>
    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Veći okvir naslova</string>
    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternativni klizač napretka</string>
    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Kartica ispod kontrola reprodukcije</string>
    <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Obojene kontrole reprodukcije</string>
    <string name="pref_title_hide_bottom_bar">Sakrij traku u podnožju</string>
    <string name="no_equalizer">Ekvalizator nije pronađen</string>
    <string name="no_audio_ID">"Reproducirajte nešto i pokušajte opet."</string>
    <string name="delete_action">Obriši</string>
    <string name="clear_action">Isprazni</string>
    <string name="remove_action">Ukloni</string>
    <string name="rename_action">Preimenuj</string>
    <string name="create_action">Stvori</string>
    <string name="x_selected">%1$d odabrano</string>
    <string name="select">Odaberi</string>
    <string name="default_str">Zadano</string>
    <string name="primary_color">Primarna boja</string>
    <string name="accent_color">Naglašena boja</string>
    <string name="primary_color_desc">Primarna boja teme, zadana je indigo plava.</string>
    <string name="accent_color_desc">Naglašena boja teme, zadana je roza.</string>
    <string name="update_image">Ažuriraj sliku</string>
    <string name="playlist_empty_text">Prazan popis pjesama</string>
    <string name="no_playlists">Nema popisa pjesama</string>
    <string name="no_albums">Nema albuma</string>
    <string name="no_songs">Nema pjesama</string>
    <string name="no_artists">Nema izvođača</string>
    <string name="empty">Prazno</string>
    <string name="playlist_name_empty">Ime popisa pjesama</string>
    <string name="song">Pjesma</string>
    <string name="pref_only_lollipop">"Dostupno samo na Lollipopu."</string>
    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Koristi omot albuma trenutne pjesme kao pozadinu zaključanog zaslona.</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"Obavijesti su obojene istaknutom bojom omota albuma."</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Može uzrokovati probleme s reproduciranjem na nekim uređajima."</string>
    <string name="pref_summary_force_square_album_art">Omoti albuma u prikazu trenutne reprodukcije uvijek su četvrtasti.</string>
    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Alatna traka je obojena.</string>
    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Statusna traka je obojena.</string>
    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Okvir za naslov je viši.</string>
    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Koristi se traka napretka koja ne prekriva omot albuma umjesto zadanog klizača.</string>
    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Prikazuje karticu gumbića za kontrolu reprodukcije.</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Može povećati kvalitetu omota albuma, ali povećava vrijeme učitavanja. Omogućite ovo jedino ako imate problema s omotima niske rezolucije.</string>
    <string name="pref_summary_hide_bottom_bar">Traka s podacima o trenutnoj reprodukciji u podnožju bit će sakrivena. Možete povući gumb za pokretanje/pauziranje glazbe u bilo kojem smjeru kako biste vidjeli zaslon s onim što se trenutno reproducira.</string>
    <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">Gumbi za reprodukciju/pauzu, nasumi\u010dnu reprodukciju i ponavljanje kao i kliza\u010d napretka su obojeni istaknutom bojom omota albuma.</string>
    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Boji navigacijsku traku primarnom bojom.</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"Nemogu\u0107e skinuti odgovaraju\u0107i omot albuma."</string>
    <string name="search_hint">Pretraži fonoteku</string>
    <string name="rescanning_media">Ponovno skeniram medijske datoteke</string>
    <string name="favorites">Favoriti</string>
    <string name="last_added">Posljednje dodano</string>
    <string name="my_top_tracks">Najslušanije pjesme</string>
    <string name="remove_cover">Ukloni omot</string>
    <string name="download_from_last_fm">Skini s lokacije Last.fm</string>
    <string name="pick_from_local_storage">Odaberi s uređaja</string>
    <string name="web_search">Web pretraga</string>
    <string name="action_sleep_timer">Tajmer za spavanje</string>
    <string name="action_set">Postavi</string>
    <string name="cancel_current_timer">Otkaži trenutni tajmer</string>
    <string name="sleep_timer_canceled">Tajmer za spavanje je otkazan.</string>
    <string name="sleep_timer_set">Tajmer za spavanje namješten je za %d min od sada.</string>
    <string name="action_new_playlist">Novi popis pjesama</string>
    <string name="new_playlist_title">Novi popis pjesama</string>
    <string name="grid">Rešetka</string>
    <string name="list">Popis</string>
    <string name="colored_footers">Obojena podnožja</string>
    <string name="special_thanks_to">Posebna zahvala</string>
    <string name="changelog">Promjene</string>
    <string name="permission_to_access_external_storage_denied">Dopuštenje za pristup vanjskoj pohrani je odbijeno.</string>
    <string name="back">natrag</string>
    <string name="support_development">Podržite razvoj</string>
    <string name="thank_you">Hvala vam!</string>
</resources>
