diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1d5a4d1c..453b9f53 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">Speichern der Playlist fehlgeschlagen (%s).</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> ist nicht im Media Store gelistet.]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Nichts zu scannen.</string>
-    <string name="scanning">Scanne %s</string>
     <string name="scanned_files">%1$d von %2$d Dateien gescannt.</string>
     <string name="could_not_scan_files">%d Dateien konnten nicht gescannt werden.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 28c1e869..905fb47d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">No se pudo guardar la lista de reproducción (%s).</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> no se encuentra listado en los medios almacenados]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Nada para analizar</string>
-    <string name="scanning">Analizando %s</string>
     <string name="scanned_files">%1$d de %2$d archivos analizados</string>
     <string name="could_not_scan_files">No se pudieron analizar los archivos %d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index 3caa5467..3a644a75 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">No se pudo guardar lista de reproducción (%s).</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> no se encuentra listado en los medios almacenados]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Nada para escanear.</string>
-    <string name="scanning">Escaneando %s</string>
     <string name="scanned_files">%1$d de %2$d archivos escaneados.</string>
     <string name="could_not_scan_files">No se pudieron escanear los archivos %d.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 84c8ff96..2e77ec29 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -233,7 +233,8 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">Popis naslova nije spremljen (%s).</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> nije na popisu media storea.]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Nema ništa za skeniranje.</string>
-    <string name="scanning">Skeniranje %s</string>
     <string name="scanned_files">Skenirano %1$d od %2$d datoteka</string>
     <string name="could_not_scan_files">Nije moguće skenirati %d datoteka.</string>
+    <string name="listing_files">Listanje datoteka</string>
+    <string name="new_start_directory">%s je novi početni direktorij.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index fee401fb..5df518b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">Nem sikerült menteni a(z) (%s) lejátszási listát.</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> nem szerepel a média listán.]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Nincs mit beolvasni.</string>
-    <string name="scanning">Beolvasás: %s</string>
     <string name="scanned_files">Beolvasva %1$d a(z) %2$d fájlból.</string>
     <string name="could_not_scan_files">Nem sikerült beolvasni a(z) %d fájlokat.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 673e04ed..68fab849 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">Salvataggio playlist fallito (%s).</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> non è elencato nel media store.]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Nulla da scansionare.</string>
-    <string name="scanning">Scansione di %s in corso</string>
     <string name="scanned_files">Scansione effettuata per %1$d su %2$d file.</string>
     <string name="could_not_scan_files">Non è stato possibile effettuare la scansione di %d file.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 3942416e..def4adac 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">Opslaan van afspeellijst (%s) mislukt.</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> is niet aanwezig in mediaopslag.]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Niets te scannen.</string>
-    <string name="scanning">Scannen %s</string>
     <string name="scanned_files">%1$d van de %2$d bestanden gescand.</string>
     <string name="could_not_scan_files">Kan %d bestanden niet scannen.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 4e93ae45..5b0b18a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">Błąd podczas zapisywania listy odtwarzania (%s)</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> nie figuruje w Media Store]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Nie ma nic do skanowania</string>
-    <string name="scanning">Skanowanie %s</string>
     <string name="scanned_files">Przeskanowano %1$d z %2$d plików</string>
     <string name="could_not_scan_files">Nie można przeskanować %d plików</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8cc322c2..87db4035 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">Erro ao salvar a playlist (%s).</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> não está listado no armazenamento de mídia.]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Nada para escanear.</string>
-    <string name="scanning">Escaneando %s</string>
     <string name="scanned_files">Foram escaneados %1$d dos arquivos %2$d.</string>
     <string name="could_not_scan_files">Não foi possível escanear  od arquivos em %d.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a80b031f..1ade65e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">Не удалось сохранить плейлист (%s).</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> не указано в медиа хранилище.]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Нечего сканировать.</string>
-    <string name="scanning">Сканируем %s</string>
     <string name="scanned_files">Просканировано %1$d из %2$d файлов.</string>
     <string name="could_not_scan_files">Не удалось просканировать %d файлов.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index b0e405c3..a14e5725 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">(%s) Çalma listesine kayıt başarısız.</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> medya deposu listesinde yok.]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Taranamadı.</string>
-    <string name="scanning">Taranıyor %s</string>
     <string name="scanned_files">%1$d - %2$d dosya taranıyor.</string>
     <string name="could_not_scan_files">%d dosyalar taranmadı.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 61f02413..7b70e4bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">Не вдалося зберегти список відтворення (%s).</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> не вказано в медіа сховищі.]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Нічого сканувати.</string>
-    <string name="scanning">Скануємо %s</string>
     <string name="scanned_files">Проскановано %1$d з %2$d файлів.</string>
     <string name="could_not_scan_files">Не вдалося просканувати %d файлів.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index d53ce4b1..abc51b87 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">Không thể lưu danh sách nhạc (%s).</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> không được liệt kê trong cửa hàng đa phương tiện.]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Không có gì để quét.</string>
-    <string name="scanning">Đang quét %s</string>
     <string name="scanned_files">Đã quét %1$d của %2$d tập tin.</string>
     <string name="could_not_scan_files">Không thể quét %d tập tin.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b2fb11df..9547af3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">保存播放列表 (%s) 失败</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> 没有列在媒体储存中。]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">没有可扫描的对象。</string>
-    <string name="scanning">正在扫描 %s</string>
     <string name="scanned_files">已扫描 %1$d / %2$d 个文件。</string>
     <string name="could_not_scan_files">%d 个文件无法扫描。</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 7d13e0f3..54a700e6 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -241,7 +241,6 @@
     <string name="failed_to_save_playlist">Failed to save playlist (%s).</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> is not listed in the media store.]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Nothing to scan.</string>
-    <string name="scanning">Scanning %s</string>
     <string name="scanned_files">Scanned %1$d of %2$d files.</string>
     <string name="could_not_scan_files">Could not scan %d files.</string>
     <string name="listing_files">Listing files</string>