diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 05fa8814..2345fe23 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -26,8 +26,8 @@ android {
         applicationId "com.kabouzeid.gramophone"
         minSdkVersion 16
         targetSdkVersion 22
-        versionCode 40
-        versionName "0.9.24b dev-1"
+        versionCode 41
+        versionName "0.9.25b dev-1"
     }
 
     buildTypes {
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 9e40b11f..c5cbc497 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">¿Qué quieres compartir?</string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">Reproduciendo %1$s de %2$s</string>
-    <string name="the_audio_file">El archivo de audio</string>
+    <string name="the_audio_file">Archivo de audio</string>
     <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">¿Quieres establecer %1$s como tono de llamada?</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s ha sido establecido como tono de llamada</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Establecer como tono de llamada</string>
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="light_theme_name">Claro</string>
     <string name="dark_theme_name">Oscuro</string>
     <string name="equalizer">Ecualizador</string>
+    <string name="pref_header_colors">Colores</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">Pantalla de reproducción actual</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Tema general</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">General</string>
@@ -107,8 +109,13 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Editor de etiquetas</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Cualquier lugar</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Pie de álbum coloreado</string>
+    <string name="pref_title_fade_play_pause">Reproducir/Pausa Desvanecimiento</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Forzar portada de álbum a cuadrado</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Barra de reproduciendo opaca</string>
+    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Barra de estado opaca</string>
+    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Caja de título grande</string>
+    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Barra de progreso alternativa</string>
+    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Mostrar tarjeta detrás de los controles de reproducción</string>
     <string name="no_equalizer">No se encontró ningún ecualizador</string>
     <string name="no_audio_ID">"No se encontró el ID de audio. Intenta otra vez."</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Abrir barra de navegación</string>
@@ -135,8 +142,13 @@
     <string name="song">Canción</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Solamente disponible en Lollipop"</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"El color pie del álbum en la cuadrícula se basa en la paleta de colores de la tapa del álbum."</string>
+    <string name="pref_summary_fade_play_pause">"Desvanecimiento en reproducir/pausa."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">La portada del álbum en reproduciendo es forzada a ser cuadrada.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">La barra en reproduciendo es opaca y no tapa la portada del álbum.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">La barra de estado es opaca y no cubre la tapa del álbum.</string>
+    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">la caja detrás de la tapa del álbum donde el título de la canción y el artista es mas largo que su altura.</string>
+    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Usa una barra de progreso que no cubre la tapa del álbum en vez de el deslizador normal de progreso.</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Mostrar tarjeta detrás de los botones de control de reproducción (reproducir/pausa, etc).</string>
     <string name="failed_download_albumart">"Imposible descargar portada del álbum"</string>
     <string name="search_hint">Buscar en librería...</string>
     <string name="rescanning_media">Escaneando contenido...</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c0cb65bb..6a7a1e37 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="what_do_you_want_to_share">Que voulez-vous partager ?</string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">En train d\'écouter %1$ss de %2$s</string>
     <string name="the_audio_file">Le fichier audio</string>
-    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Voulez-vous définir %1$ss en tant que sonnerie ?</string>
+    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Voulez-vous définir %1$ss comme sonnerie ?</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s a été définie comme sonnerie.</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Définir comme sonnerie</string>
     <string name="action_share">Partager</string>
@@ -24,10 +24,10 @@
     <string name="songs">Titres</string>
     <string name="playlists">Playlists</string>
     <string name="nothing_playing">Aucune lecture en cours</string>
-    <string name="unplayable_file">Désolé - une erreur est survenue lors de la lecture du titre</string>
-    <string name="biography_unavailable">Désolé, nous n\'avons pas trouvé la biographie correspondant à cet artiste.</string>
+    <string name="unplayable_file">Une erreur est survenue lors de la tentative de lecture de ce titre.</string>
+    <string name="biography_unavailable">Nous n\'avons pas trouvé la biographie correspondant à cet artiste.</string>
     <string name="biography">Biographie</string>
-    <string name="audio_focus_denied">Nous n\'avons pas pu obtenir le focus audio</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Aucun focus audio.</string>
     <string name="title_activity_tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
     <string name="tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
     <string name="album">Album</string>
@@ -106,6 +106,7 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Partout ailleurs</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Bas d\'album coloré</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Notification colorée</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Vignette carrée</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Barre d\'outil opaque</string>
     <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Barre d\'état opaque</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index b769e85f..939c8f4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="songs">Brani</string>
     <string name="playlists">Playlist</string>
     <string name="nothing_playing">Niente in riproduzione</string>
-    <string name="unplayable_file">Spiacenti - si è verificato un errore nel tentativo di riprodurre questa canzone</string>
-    <string name="biography_unavailable">Spiacenti, impossibile trovare una biografia corrispondente a questo artista.</string>
+    <string name="unplayable_file">Spiacenti - Si è verificato un errore nel tentativo di riprodurre questa canzone.</string>
+    <string name="biography_unavailable">Spiacenti - Impossibile trovare una biografia corrispondente a questo artista.</string>
     <string name="biography">Biografia</string>
     <string name="audio_focus_denied">Impossibile ottenere focus audio.</string>
     <string name="title_activity_tag_editor">Modifica tag</string>
@@ -109,6 +109,7 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Modifica tag</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">In tutte le altre schermate</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Riquadri album colorati</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Notifica colorata</string>
     <string name="pref_title_fade_play_pause">Dissolvenza su play/pausa</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Copertina in proporzioni quadrate</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Toolbar di riproduzione opaca</string>
@@ -141,7 +142,8 @@
     <string name="playlist_name">Nome playlist</string>
     <string name="song">Brano</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Disponibile solo su Lollipop."</string>
-    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"I riquadri degli album nella griglia sono colorati secondo la gamma colori della copertina."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"I riquadri degli album nella griglia sono colorati secondo la gamma di colori della copertina."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"La notifica è colorata secondo la gamma di colori della copertina."</string>
     <string name="pref_summary_fade_play_pause">"Applica una dissolvenza in entrata/in uscita sul brano su play/pausa"</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">La copertina nella schermata In riproduzione è sempre visualizzata con proporzioni quadrate.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">La toolbar nella schermata In riproduzione è opaca e non copre la copertina.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..e0066632
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="action_share">シェア</string>
+    <string name="action_settings">"設定"</string>
+    <string name="action_about">Phonographについて</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index d40ec3de..995b0cd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -24,10 +24,10 @@
     <string name="songs">Nummers</string>
     <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
     <string name="nothing_playing">Niets wordt afgespeeld</string>
-    <string name="unplayable_file">Sorry - er is een probleem ontstaan tijdens het afspelen van dit nummer.</string>
-    <string name="biography_unavailable">Sorry, het is ons niet gelukt om een passende biografie te vinden voor deze artiest.</string>
+    <string name="unplayable_file">Er is een fout opgetreden bij het afspelen van dit nummer.</string>
+    <string name="biography_unavailable">Het is niet gelukt een passende biografie te vinden voor deze artiest.</string>
     <string name="biography">Biografie</string>
-    <string name="audio_focus_denied">Het is niet gelukt om audio focus te krijgen.</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Geen audio focus.</string>
     <string name="title_activity_tag_editor">Label bewerker</string>
     <string name="tag_editor">Label bewerker</string>
     <string name="album">Album</string>
@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Label bewerker</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Overal elders</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Gekleurde album footers</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Gekleurde notificatie</string>
+    <string name="pref_title_fade_play_pause">Faden bij afspelen/pauze</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Forceer vierkante albumhoes</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Ondoorzichtige werkbalk</string>
     <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Ondoorzichtige statusbalk</string>
@@ -138,7 +140,9 @@
     <string name="playlist_name">Afspeellijstnaam</string>
     <string name="song">Nummer</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Alleen beschikbaar op Lollipop. "</string>
-    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Album footers in het raster worden gekleurd met het palet van de albumhoes. "</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Album footers in het raster worden gekleurd met het palet van de albumhoes."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Notificatie wordt gekleurd met het palet van de albumhoes."</string>
+    <string name="pref_summary_fade_play_pause">"Nummers in- en uitfaden bij afspelen/pauze."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Albumhoes in het afspeelscherm is geforceerd vierkant.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">De werkbalk is ondoorzichtig en bedekt de albumhoes niet.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">De statusbalk is ondoorzichtig en bedekt de albumhoes niet.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 8e50f2b3..5f47e22f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="unplayable_file">Niestety - wystąpił błąd przy próbie odtworzenia tego utworu</string>
     <string name="biography_unavailable">Niestety nie byliśmy w stanie znaleźć pasującej biografii dla tego wykonawcy</string>
     <string name="biography">Biografia</string>
-    <string name="audio_focus_denied">We were not able to gain audio focus</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Brak ostrości dźwięku</string>
     <string name="title_activity_tag_editor">TagEditorActivity</string>
     <string name="tag_editor">Edytor tagów</string>
     <string name="album">Album</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="pref_title_general_theme">Styl tła motywu</string>
     <string name="pref_header_audio">Dźwięk</string>
     <string name="pref_header_general">Ogólne</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Ustaw, w którym miejscu pasek nawigacyjny ma być kolorowy</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Ustaw w którym miejscu pasek nawigacyjny ma być kolorowy</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Kolorowy pasek nawigacyjny</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Strona startowa</string>
     <string name="title_activity_settings">Ustawienia</string>
@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Edytor tagów</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">W każdym innym miejscu</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Kolorowa stopka albumu</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Kolorowy odtwarzacz w pasku powiadomień</string>
+    <string name="pref_title_fade_play_pause">Wyciszenie podczas odtwarzania/pauzowania</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Kadrowanie okładek</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Nieprzeźroczystość paska narzędzi</string>
     <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Nieprzeźroczystość paska stanu</string>
@@ -139,6 +141,8 @@
     <string name="song">Utwór</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Dostępne tylko w androidzie Lollipop"</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Stopki albumów w widoku siatki mają tonacje okładek"</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Odtwarzacz w pasku powiadomień ma kolor okładki albumu"</string>
+    <string name="pref_summary_fade_play_pause">"Wycisza utwór po dotknięciu przycisku odtwarzaj/pauzuj"</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Zaznacz, a wymuszone zostanie kadrowanie okładek na ekranie \'\'Obecnie Grane\'\'</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Zaznacz, a pasek narzędzi będzie nieprzeźroczysty i nie zasłoni już okładki</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Zaznacz, a pasek stanu będzie nieprzeźroczysty i nie zasłoni już okładki albumu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 50dc3c2f..7da347b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Editor de tags</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Todos os outros lugares</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Rodapés de álbuns coloridos</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Notificação colorida</string>
     <string name="pref_title_fade_play_pause">Diminuir tocar/pausar</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Forçar a capa do álbum quadrada</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Barra de ações opaca</string>
@@ -140,6 +141,7 @@
     <string name="song">Música</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Apenas disponível no Lollipop."</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Rodapés de álbum na grade são coloridos com as paletas correspondentes."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"A notificação é colorida com a cor mais vibrante do álbum."</string>
     <string name="pref_summary_fade_play_pause">"Diminuir musica na entrada/saída no tocar/pausar."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">A arte do álbum na tela de execução agora é forçado a ser quadrado.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">A barra de ações está opaca e não cobre mais a capa do álbum.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index d7ec4e29..83682a3e 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -24,10 +24,10 @@
     <string name="songs">Şarkılar</string>
     <string name="playlists">Çalma listeleri</string>
     <string name="nothing_playing">Şu anda çalınan şarkı yok</string>
-    <string name="unplayable_file">Üzgünüm - Bu şarkı oynatılırken bir hata oluştu</string>
-    <string name="biography_unavailable">Üzgünüm, bu sanatçı ile ilgili hiçbir biyografi yazısı bulamadık.</string>
+    <string name="unplayable_file">Bu şarkı oynatılırken bir hata oluştu</string>
+    <string name="biography_unavailable">Bu sanatçı ile ilgili hiçbir biyografi yazısı bulamadık.</string>
     <string name="biography">Biyografi</string>
-    <string name="audio_focus_denied">Sizlere ses odağı kazandırmak mümkün değildi.</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Ses odağı sağlanamıyor.</string>
     <string name="title_activity_tag_editor">Etiket düzenleyicisi</string>
     <string name="tag_editor">Etiket düzenleyici</string>
     <string name="album">Albüm</string>
@@ -107,9 +107,12 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Etiket düxenleyici</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Başka her yer</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Renkli albüm alt bilgileri</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Renkli bildirim</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Kare albüm kapağına zorla</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Opak araç çubuğu</string>
     <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Opak durum çubuğu</string>
+    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Büyük başlık kutucuğu</string>
+    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternatif görev kaydırıcısı</string>
     <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Oynatma kontrolleri altında kartı göster</string>
     <string name="no_equalizer">Ekolayzer bulunamadı</string>
     <string name="no_audio_ID">"Hiçbir ses kimliği yok, bir şarkı çalın ve tekrar deneyin."</string>
@@ -136,7 +139,8 @@
     <string name="playlist_name">Çalma listesi adı</string>
     <string name="song">Şarkı</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Sadece Lollipop için"</string>
-    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Izgara içindeki albüm alt bilgisi albüm arkaplanı paletiyle renklendirildi."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Izgara içindeki albüm alt bilgisi albüm arkaplanı canlı renklerle renklendirildi."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Bildirimler albüm kabağının canlı rengiyle boyandı."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Şu anda çalınan albüm kapağı görüntüsünü kare olmaya zorlar.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Şimdi çalınanda ki araç çubuğu opak ve artık albüm kapağı var.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Durum çubuğu opak ve albüm kapak resmi yok.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index fbe30e2a..f9cf9dbb 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -113,6 +113,7 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">音乐标签编辑器</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">其他任何地方</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">使用变色的专辑标签</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">使用变色的通知栏</string>
     <string name="pref_title_fade_play_pause">淡入/出音量（播放/暂停）</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">强制使用方形专辑封面</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">正在播放界面使用不透明工具栏</string>
@@ -146,6 +147,7 @@
     <string name="song">歌曲</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"仅适用于 Lollipop"</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"专辑队列视图中专辑页脚会根据专辑封面的色调进行变色。"</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"使用与专辑封面色彩相对应的通知栏消息背景"</string>
     <string name="pref_summary_fade_play_pause">"播放/暂停歌曲时使用淡入/出效果"</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">在正在播放界中强制使用方形专辑封面</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">使正在播放界面的工具栏不透明并且并遮盖住部分专辑封面</string>