diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a66406ac..5874fa65 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -158,4 +158,11 @@
     <string name="sleep_timer_set">Přehrávání se ukončí za %d minut</string>
     <string name="action_new_playlist">Nový playlist...</string>
     <string name="new_playlist_title">Nový playlist</string>
+    <string name="version">Verze</string>
+    <string name="author">Autor</string>
+    <string name="add_to_google_plus_circles">Přidat do kruhů Google Plus</string>
+    <string name="visit_website">Navštívit stránku</string>
+    <string name="report_bugs">Ohlásit chybu</string>
+    <string name="rate_on_google_play">Ohodnotit</string>
+    <string name="donate">Dotovat</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index cf0787bb..419ef595 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="action_play">Reproducir</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Añadir a cola de reproducción</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Eliminar de la cola de reproducción</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Agregar a la lista de reproducción...</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Añadir a la lista de reproducción...</string>
     <string name="action_tag_editor">Editor de etiquetas</string>
     <string name="action_delete_from_device">Eliminar del dispositivo</string>
     <string name="action_details">Detalles</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="unplayable_file">No se ha podido reproducir esta canci\u00f3n.</string>
     <string name="biography_unavailable">Lo sentimos, no encontramos una biograf\u00eda correspondiente a \u00e9ste artista</string>
     <string name="biography">Biografía</string>
-    <string name="audio_focus_denied">No se encontró el foco de audio.</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Foco de audio denegado.</string>
     <string name="album">Álbum</string>
     <string name="artist">Artista</string>
     <string name="genre">Género</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="rescanning_media">Escaneando contenido...</string>
     <string name="favorites">Favoritos</string>
     <string name="last_added">Último agregado</string>
-    <string name="history">. . .</string>
+    <string name="history">Historial</string>
     <string name="my_top_tracks">Canciones más reproducidas</string>
     <string name="remove_cover">Eliminar carátula</string>
     <string name="download_from_last_fm">Descargar desde Last.fm</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index a22b9a5c..d2c17f6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -60,6 +60,8 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Pjesma dodana u red čekanja."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano %1$d pjesama u red čekanja.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Ukloni s popisa pjesama</string>
+    <string name="action_grid_size">Veličina mreže</string>
+    <string name="action_grid_size_land">Veličina mreže (vodoravno)</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Umetnuto pjesama: %1$d na popis %2$s.</string>
     <string name="created_playlist_x">Stvoren popis pjesama %1$s.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Obrisan popis pjesama %1$s.</string>
@@ -150,6 +152,7 @@
     <string name="rescanning_media">Ponovno skeniram medijske datoteke</string>
     <string name="favorites">Favoriti</string>
     <string name="last_added">Posljednje dodano</string>
+    <string name="history">Povijest</string>
     <string name="my_top_tracks">Najslušanije pjesme</string>
     <string name="remove_cover">Ukloni omot</string>
     <string name="download_from_last_fm">Skini s lokacije Last.fm</string>
@@ -169,4 +172,29 @@
     <string name="back">natrag</string>
     <string name="support_development">Podržite razvoj</string>
     <string name="thank_you">Hvala vam!</string>
+    <string name="restored_previous_purchases">Povrati prošle kupnje.</string>
+    <string name="play_store_illustration_by">Play Store ilustraciju izradio</string>
+    <string name="version">Verzija</string>
+    <string name="application">Aplikacija</string>
+    <string name="author">Autor</string>
+    <string name="add_to_google_plus_circles">Dodaj u Google Plus krugove</string>
+    <string name="follow_on_twitter">Prati na Twitteru</string>
+    <string name="fork_on_git_hub">Kopiraj na GitHub</string>
+    <string name="visit_website">Posjeti web-stranicu</string>
+    <string name="report_bugs">Prijavi pogreške</string>
+    <string name="report_bugs_summary">Prijavi pogreške i zatraži nove mogućnosti</string>
+    <string name="join_community">Pridruži se Google Plus zajednici</string>
+    <string name="join_community_summary">Ako trebaš pomoć ili imaš pitanja, trebaš posjetiti Phonograph zajednicu na Google Plusu.</string>
+    <string name="translate">Prevedi</string>
+    <string name="translate_summary">Pomozi prevesti Phonograph na svoj izvorni jezik.</string>
+    <string name="rate_on_google_play">Ocijeni</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Ostavi pozitivnu ocjenu na Google Playu ako ti se Phonograph sviđa.</string>
+    <string name="donate">Doniraj</string>
+    <string name="donate_summary">Ako misliš da sam zaslužio biti plaćen za svoj rad, ostavi mi par dolara ovdje.</string>
+    <string name="aidan_follestad_summary">Za pokretač teme i ostale super stvari.</string>
+    <string name="michael_cook_summary">Za krasnu materijalnu ikonu.</string>
+    <string name="maarten_corpel_summary">Za izradu Play Store ilustracije i slike praznog omota albuma.</string>
+    <string name="aleksandar_tesic_summary">Za pomoć u dizajnu.</string>
+    <string name="website">Web-stranica</string>
+    <string name="loading_products">Učitavanje artikala...</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 04454887..147d5446 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
     <string name="action_remove_from_favorites">Remover dos favoritos</string>
     <string name="action_search">Pesquisar</string>
     <string name="action_play_next">Reproduzir a seguir</string>
+    <string name="action_play">Reproduzir</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Adicionar à fila</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Remover da fila</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Adicionar à playlist...</string>
@@ -59,8 +60,22 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Adicionada 1 música para a fila reprodução"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Adicionadas %1$d títulos à fila de reprodução</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Remover da Playlist</string>
+    <string name="action_grid_size">Tamanho de grelha</string>
+    <string name="action_grid_size_land">Tamanho de grelha (horizontal)</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Inseridas %1$d faixas na playlist %2$s.</string>
+    <string name="created_playlist_x">Criada playlist %1$s.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s eliminada</string>
     <string name="deleted_x_songs">Eliminadas %1$d faixas</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">N\u00e3o foi poss\u00edvel criar a playlist.</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Eliminar a playlist <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Limpar a playlist <b>%1$s</b>? N\u00e3o pode ser anulado!]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Eliminar <b>%1$d</b> listas de reprodução?]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Eliminar a faixa <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Eliminar <b>%1$d</b> faixas?]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Remover a faixa <b>%1$s</b> da playlist?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Remover <b>%1$d</b> faixas da playlist?]]></string>
+    <string name="delete_song_title">Eliminar faixa</string>
+    <string name="delete_songs_title">Eliminar faixas</string>
     <string name="remove_song_from_playlist_title">Remover faixa da playlist</string>
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Remover faixas da playlist</string>
     <string name="rename_playlist_title">Mudar o nome da playlist</string>
@@ -77,14 +92,50 @@
     <string name="dark_theme_name">Escuro</string>
     <string name="equalizer">Equalizador</string>
     <string name="pref_header_colors">Cores</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">A reproduzir</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Tema geral</string>
     <string name="pref_header_audio">Áudio</string>
     <string name="pref_header_general">Geral</string>
     <string name="pref_header_images">Imagens</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">Ecrã de Bloqueio</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Barra de navegação colorida</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Página Inicial</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Capa do Álbum no ecrã de bloqueio</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Notificação Colorida</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Reprodução contínua</string>
+    <string name="pref_title_force_square_album_art">Capa de álbum quadrada</string>
+    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Barra de ferramentas opaca</string>
+    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Barra de estado opaca</string>
+    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Caixa de título maior</string>
+    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Deslizador de progresso alternativo</string>
+    <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Controlos de reprodução coloridos</string>
     <string name="no_equalizer">Nenhum equalizador encontrado</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Reproduza uma faixa primeiro, e tente outra vez."</string>
+    <string name="delete_action">Eliminar</string>
+    <string name="clear_action">Limpar</string>
+    <string name="remove_action">Remover</string>
+    <string name="rename_action">Renomear</string>
+    <string name="create_action">Criar</string>
+    <string name="x_selected">%1$d selecionados</string>
+    <string name="select">Selecionar</string>
+    <string name="default_str">Predefinição</string>
+    <string name="primary_color">Cor principal</string>
+    <string name="accent_color">Cor de realce</string>
+    <string name="primary_color_desc">Cor de tema primária, predefine para anil.</string>
+    <string name="accent_color_desc">Cor de tema de realçe, predefine para cor-de-rosa.</string>
+    <string name="update_image">Actualizar imagem</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Playlist vazia</string>
+    <string name="no_playlists">Sem playlists</string>
+    <string name="no_albums">Sem albuns</string>
+    <string name="no_songs">Sem faixas</string>
+    <string name="no_artists">Sem artistas</string>
+    <string name="empty">Vazio</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Nome de playlist</string>
     <string name="song">Música</string>
+    <string name="pref_only_lollipop">"Só disponível para Lollipop."</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Usa a capa de álbum da faixa actual como papel de parede da tela de bloqueio.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Colora a notifica\u00e7\u00e3o na cor viva da capa de \u00e1lbum."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Pode causar problemas na reprodução nalguns dispositivos."</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Colora a barra de ferramentas.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Colora a barra de estado.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index c4b7acef..7155cfd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -60,6 +60,8 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Çalma kuyruğuna 1 başlık eklendi."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Çalma kuyruğuna %1$d başlıkları eklendi.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Çalma listesinden kaldır</string>
+    <string name="action_grid_size">Kılavuz boyutu</string>
+    <string name="action_grid_size_land">Kılavuz boyutu (yatay)</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%2$s oynatma listesine%1$d şarkı eklendi.</string>
     <string name="created_playlist_x">Çalma listesi %1$s oluşturuldu.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Çalma listesi %1$s silindi.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 96a346c5..9f357978 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Видалити списки відтворення <b>%1$d</b>?]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[Видалити пісню <b>%1$s</b>?]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Видалити <b>%1$d</b> пісень?]]></string>
-    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Видалити композицію <b>%1$s</b> зі списку відтворення?]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Видалити пісню <b>%1$s</b> зі списку відтворення?]]></string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Видалити <b>%1$d</b> пісень зі списку відтворення?]]></string>
     <string name="delete_song_title">Видалити пісню</string>
     <string name="delete_songs_title">Видалити пісні</string>
@@ -102,17 +102,17 @@
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Початкова сторінка</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Обкладинка альбому на екрані блокування</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Кольорове сповіщення</string>
-    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ігнорувати обладинки з Медіа Сховища.</string>
-    <string name="pref_title_gapless_playback">Відтворення без зупинок</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ігнорувати обкладинки з Медіасховища.</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Безперервне відтворення</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Квадратна обкладинка альбому</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Непрозора панель інструментів</string>
-    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Непрозорий статусбар</string>
+    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Непрозорий рядок стану</string>
     <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Більший розмір блоку із заголовком</string>
     <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Альтернативна смуга повзунка відтворення</string>
-    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Показати кардку під панелью відтворення</string>
+    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Показати картку під панеллю відтворення</string>
     <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Кольорова панель відтворення</string>
     <string name="no_equalizer">Еквалайзер не знайдено.</string>
-    <string name="no_audio_ID">"Спочатку відтворить композицію, потім спробуйте ще раз."</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Спочатку відтворіть пісню, потім спробуйте ще раз."</string>
     <string name="delete_action">Видалити</string>
     <string name="clear_action">Очистити</string>
     <string name="remove_action">Видалити</string>
@@ -123,10 +123,10 @@
     <string name="default_str">Стандартно</string>
     <string name="primary_color">Основний колір</string>
     <string name="accent_color">Колір підкреслення</string>
-    <string name="primary_color_desc">Основний колір теми, за замовчуванням синій.</string>
-    <string name="accent_color_desc">Акцентований колір теми, за замовчуванням рожевий.</string>
+    <string name="primary_color_desc">Основний колір теми, стандартно синій.</string>
+    <string name="accent_color_desc">Акцентований колір теми, стандартно рожевий.</string>
     <string name="update_image">Оновити зображення</string>
-    <string name="playlist_empty_text">Порожній список відтворення.</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Порожній список відтворення</string>
     <string name="no_playlists">Немає списків відтворення</string>
     <string name="no_albums">Немає альбомів</string>
     <string name="no_songs">Немає пісень</string>
@@ -135,19 +135,19 @@
     <string name="playlist_name_empty">Назва списку відтворення</string>
     <string name="song">Пісня</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Доступно тільки для Lollipop."</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Використовувати обкладинку альбому поточної пісні як шпалери екрану блокування.</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"\u0424\u0430\u0440\u0431\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043f\u0430\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0456\u0440 \u043e\u0431\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0443."</string>
-    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Може викликати проблеми з відтворенням на деяких приладах."</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Використовувати обкладинку альбому поточної пісні як шпалери екрана блокування.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"\u0424\u0430\u0440\u0431\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0456\u0440 \u043e\u0431\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0443."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Може викликати проблеми з відтворенням на деяких пристроях."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Обкладинка альбому на екрані відтворення завжди буде квадратною.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Фарбує панель інструментів.</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Фарбує статусбар.</string>
-    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Блок із заголовком стає вище.</string>
-    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Використовує повзунок відтворення що не закриває обкладинку альбому, на відміну від звичайного повзунка відтворення.</string>
-    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Показує кардку під кнопками керування відтворенням.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Фарбує рядок стану.</string>
+    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Блок із заголовком стає вищим.</string>
+    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Використовує повзунок відтворення, що не закриває обкладинку альбому на відміну від звичайного повзунка відтворення.</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Показує картку під кнопками керування відтворенням.</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Може збільшити якість обкладинки альбому, але збільшує час завантаження зображення. Використовуйте тільки якщо у вас проблеми з обкладинками низької роздільної здатності.</string>
-    <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">\u0424\u0430\u0440\u0431\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0432\u0437\u0443\u043d\u043e\u043a \u0442\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438 \u043a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0443 \u043f\u0430\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0456\u0440 \u043e\u0431\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0443.</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Фарбує панель навігації у пануючий колір.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"\u041d\u0435 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u043e \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0443 \u043e\u0431\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0443."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">\u0424\u0430\u0440\u0431\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0432\u0437\u0443\u043d\u043e\u043a \u0442\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438 \u043a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0456\u0440 \u043e\u0431\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0443.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Фарбує панель навігації у переважний колір.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0443 \u043e\u0431\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0443."</string>
     <string name="search_hint">Пошук бібліотеки...</string>
     <string name="rescanning_media">Повторне сканування медіа...</string>
     <string name="favorites">Улюблені</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="my_top_tracks">Мої популярні треки</string>
     <string name="remove_cover">Видалити обкладинку</string>
     <string name="download_from_last_fm">Завантажити з Last.fm</string>
-    <string name="pick_from_local_storage">Обрати з локального сховища</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Вибрати з локального сховища</string>
     <string name="web_search">Шукати в інтернеті</string>
     <string name="action_sleep_timer">Таймер сну</string>
     <string name="action_set">Встановити</string>
@@ -168,9 +168,9 @@
     <string name="colored_footers">Фарбовані колонтитули</string>
     <string name="special_thanks_to">Особлива подяка</string>
     <string name="changelog">Список змін</string>
-    <string name="permission_to_access_external_storage_denied">Дозвіл на доступ до зовнішньої пам\'яті відмовлено.</string>
+    <string name="permission_to_access_external_storage_denied">У дозволі на доступ до зовнішньої пам’яті відмовлено.</string>
     <string name="back">назад</string>
-    <string name="support_development">Підтримати розробку</string>
+    <string name="support_development">Підтримати розробника</string>
     <string name="thank_you">Щиро дякую!</string>
     <string name="restored_previous_purchases">Відновлені попередні покупки.</string>
     <string name="play_store_illustration_by">Ілюстрація у Play Store</string>
@@ -180,21 +180,21 @@
     <string name="add_to_google_plus_circles">Додати в кола Google Plus</string>
     <string name="follow_on_twitter">Слідкувати у Твіттері</string>
     <string name="fork_on_git_hub">Форк на GitHub</string>
-    <string name="visit_website">Переглянути вебсайт</string>
-    <string name="report_bugs">Повідомити о помилці</string>
-    <string name="report_bugs_summary">Повідомити о помилці чи попросити нові функції.</string>
-    <string name="join_community">Приєднатися до спілноти Google Plus</string>
-    <string name="join_community_summary">Якщо вам потрібна допомога або ви маєте якісь питання, то вам слід заглянути до спільноти Phonograph у Google Plus.</string>
+    <string name="visit_website">Відвідати веб-сайт</string>
+    <string name="report_bugs">Повідомити про помилку</string>
+    <string name="report_bugs_summary">Повідомити про помилку чи попросити нові функції.</string>
+    <string name="join_community">Приєднатися до спільноти Google Plus</string>
+    <string name="join_community_summary">Якщо вам потрібна допомога або ви маєте будь-які питання, то вам слід долучитися до спільноти Phonograph у Google Plus.</string>
     <string name="translate">Перекласти</string>
-    <string name="translate_summary">Допоможіть перекласти Phonograph на вашу рідну мову.</string>
+    <string name="translate_summary">Допоможіть перекласти Phonograph на свою рідну мову.</string>
     <string name="rate_on_google_play">Оцінити</string>
-    <string name="rate_on_google_play_summary">Залиште позитивний відгук у Google Play якщо вам подобається Phonograph.</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Залиште позитивний відгук у Google Play, якщо вам подобається Phonograph.</string>
     <string name="donate">Пожертва</string>
-    <string name="donate_summary">Якщо ви думаете що я заслуговую на гроші за свою  работу, ви можете залишити мені декілька долларів тут.</string>
+    <string name="donate_summary">Якщо ви вважаєте, що я заслуговую на оплату своєї  праці, ви можете залишити мені декілька доларів тут.</string>
     <string name="aidan_follestad_summary">За рушій тем та усілякі круті штуки.</string>
     <string name="michael_cook_summary">За гарну матеріальну іконку програми.</string>
     <string name="maarten_corpel_summary">За ілюстрацію в Play Store та пусте зображення обкладинки альбому.</string>
     <string name="aleksandar_tesic_summary">За допомогу в дизайні.</string>
-    <string name="website">Вебсайт</string>
+    <string name="website">Веб-сайт</string>
     <string name="loading_products">Завантаження продуктів...</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e80e053c..22f49d5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="what_do_you_want_to_share">您想分享那些內容？</string>
+    <string name="what_do_you_want_to_share">您想分享哪些內容？</string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">正在播放 %2$s 的 %1$s 。</string>
     <string name="the_audio_file">音訊檔</string>
-    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">您想要將 %1$s 設為鈴聲嗎？</string>
+    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">你要將 %1$s 設為鈴聲嗎？</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">已將 %1$s 設為鈴聲。</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">設為鈴聲</string>
     <string name="action_share">分享</string>
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"已將 1 首歌加到播放佇列。"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">已將 %1$d 首歌加到播放佇列。</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">從播放清單中移除</string>
+    <string name="action_grid_size">網格大小</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">已將 %1$d 首歌加入播放清單 %2$s 中。</string>
     <string name="created_playlist_x">已新增播放清單 %1$s。</string>
     <string name="deleted_playlist_x">已刪除播放清單 %1$s 。</string>
@@ -169,4 +170,6 @@
     <string name="back">返回</string>
     <string name="support_development">支援開發</string>
     <string name="thank_you">感謝您！</string>
+    <string name="version">版本</string>
+    <string name="author">作者</string>
 </resources>