diff --git a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..3a3d7c9e
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="action_add_to_favorites">Add to favourites</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Remove from favourites</string>
+    <string name="equalizer">Equaliser</string>
+    <string name="pref_header_colors">Colours</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Coloured navigation bar</string>
+    <string name="pref_title_app_shortcuts">Coloured app shortcuts</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Coloured notification</string>
+    <string name="pref_title_synchronized_lyrics_show">Show synchronised lyrics</string>
+    <string name="no_equalizer">No equaliser found.</string>
+    <string name="primary_color">Primary colour</string>
+    <string name="accent_color">Accent colour</string>
+    <string name="primary_color_desc">The primary theme colour, defaults to indigo.</string>
+    <string name="accent_color_desc">The accent theme colour, defaults to pink.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Colours the notification in the album cover\u2019s vibrant colour."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Colours the navigation bar in the primary colour.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Colours the app shortcuts in the primary colour.</string>
+    <string name="pref_summary_synchronized_lyrics_show">Currently only synchronised lyrics in LRC format are supported. Either embedded or as a separate file.</string>
+    <string name="favorites">Favourites</string>
+    <string name="colored_footers">Coloured footers</string>
+    <!-- App Shortcuts -->
+    <string name="only_the_first_5_colors_available">Only the first 5 colours are available in the free version.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..3a3d7c9e
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="action_add_to_favorites">Add to favourites</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Remove from favourites</string>
+    <string name="equalizer">Equaliser</string>
+    <string name="pref_header_colors">Colours</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Coloured navigation bar</string>
+    <string name="pref_title_app_shortcuts">Coloured app shortcuts</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Coloured notification</string>
+    <string name="pref_title_synchronized_lyrics_show">Show synchronised lyrics</string>
+    <string name="no_equalizer">No equaliser found.</string>
+    <string name="primary_color">Primary colour</string>
+    <string name="accent_color">Accent colour</string>
+    <string name="primary_color_desc">The primary theme colour, defaults to indigo.</string>
+    <string name="accent_color_desc">The accent theme colour, defaults to pink.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Colours the notification in the album cover\u2019s vibrant colour."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Colours the navigation bar in the primary colour.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Colours the app shortcuts in the primary colour.</string>
+    <string name="pref_summary_synchronized_lyrics_show">Currently only synchronised lyrics in LRC format are supported. Either embedded or as a separate file.</string>
+    <string name="favorites">Favourites</string>
+    <string name="colored_footers">Coloured footers</string>
+    <!-- App Shortcuts -->
+    <string name="only_the_first_5_colors_available">Only the first 5 colours are available in the free version.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index bf17fffa..3222eddf 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -104,6 +104,11 @@
     <string name="always">Siempre</string>
     <string name="only_on_wifi">Solo en Wi-Fi</string>
     <string name="never">Nunca</string>
+    <string name="today">Hoy</string>
+    <string name="this_week">Esta semana</string>
+    <string name="this_month">Este mes</string>
+    <string name="past_three_months">Últimos 3 meses</string>
+    <string name="this_year">Este año</string>
     <string name="equalizer">Ecualizador</string>
     <string name="pref_header_colors">Colores</string>
     <string name="pref_header_now_playing_screen">Reproducción actual</string>
@@ -112,15 +117,21 @@
     <string name="pref_header_general">General</string>
     <string name="pref_header_images">Imágenes</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">Pantalla de bloqueo</string>
+    <string name="pref_header_playlists">Listas de reproducción</string>
+    <string name="pref_header_notification">Notificación</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Barra de navegación coloreada</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Atajos coloreados de la aplicación</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Página de inicio</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Mostrar carátula del álbum</string>
+    <string name="pref_title_auto_download_metadata">Descargar metadatos automáticamente</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Desenfocar carátula de álbum</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Notificación coloreada</string>
+    <string name="pref_title_classic_notification">Diseño clásico de la notificación</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorar carátulas provenientes del almacenamiento local</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Reproducción sin interrupciones</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Reducir volumen en la pérdida del enfoque</string>
+    <string name="pref_title_last_added_interval">Intervalo de la última lista de reproducción</string>
+    <string name="pref_title_synchronized_lyrics_show">Mostrar letras sincronizadas</string>
     <string name="no_equalizer">No se encontró ningún ecualizador</string>
     <string name="no_audio_ID">"Reproduce una canción primero, luego intentalo otra vez."</string>
     <string name="delete_action">Borrar</string>
@@ -144,12 +155,14 @@
     <string name="song">Canción</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Utiliza la carátula del álbum que se reproduce como fondo de pantalla de bloqueo</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Desenfoca la carátula del álbum en la pantalla de bloqueo. Puede causar problemas con aplicaciones de terceros y widgets.</string>
+    <string name="pref_summary_classic_notification">Utilizar el diseño clásico de notificación.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Colorea la notificaci\u00f3n con el color vibrante de la car\u00e1tula del \u00e1lbum."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Puede causar problemas durante la reproducción en algunos dispositivos."</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Puede aumentar la calidad de la carátula del álbum pero causa que las imágenes carguen mas lento. Sólo activalo si tienes problemas con carátulas de baja resolución.</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Colorea la barra de navegación con el color principal.</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Colorea los accesos directos con el color principal</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Notificaciones, navegación etc.</string>
+    <string name="pref_summary_synchronized_lyrics_show">Actualmente sólo se admiten las letras sincronizadas en formato LRC. Tanto si están embebidas como si están en un archivo aparte.</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"No se puede descargar una car\u00e1tula de \u00e1lbum que coincida."</string>
     <string name="search_hint">Buscar en la biblioteca...</string>
     <string name="favorites">Favoritos</string>
@@ -176,10 +189,13 @@
     <string name="support_development">Apoyar desarrollo</string>
     <string name="buy_pro">Comprar Phonograph Pro</string>
     <string name="thank_you">¡Gracias!</string>
+    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Restablecida la última compra. Por favor, reinicie la aplicación para utilizar todas las características.</string>
     <string name="version">Versión</string>
     <string name="author">Autor</string>
+    <string name="write_an_email">Escribir un email</string>
     <string name="add_to_google_plus_circles">Añadir a círculos en Google Plus</string>
     <string name="follow_on_twitter">Seguir en Twitter</string>
+    <string name="fork_on_github">Fork en GitHub</string>
     <string name="visit_website">Visitar sitio web</string>
     <string name="report_bugs">Reportar errores</string>
     <string name="report_bugs_summary">Reportar errores o sugerir nuevas características.</string>
@@ -216,6 +232,7 @@
     <string name="app_widget_big_name">Phonograph - Grande</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Phonograph - Clásico</string>
     <string name="app_widget_small_name">Phonograph - Pequeño</string>
+    <string name="app_widget_card_name">Phonograph - Card</string>
     <string name="report_an_issue">Notifique un problema</string>
     <string name="bug_report_issue">Problema</string>
     <string name="login">Registrarse</string>
@@ -242,6 +259,7 @@
     <!-- App Shortcuts -->
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Mezclar</string>
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Los mejores temas</string>
+    <string name="playlist_is_empty">Lista de reproducción vacía</string>
     <string name="playing_notification_description">La notificación de reproducción muestra acciones para reproducir/pausar etc.</string>
     <string name="playing_notification_name">Notificación de reproducción</string>
     <string name="buy">Comprar</string>
@@ -249,4 +267,10 @@
     <string name="black_theme_is_a_pro_feature">El tema negro es una característica de Phonograph Pro.</string>
     <string name="sleep_timer_is_a_pro_feature">El temporizador de sueño es una característica de Phonograph Pro.</string>
     <string name="folder_view_is_a_pro_feature">La vista de carpetas es una característica de Phonograph Pro.</string>
+    <string name="restore_purchase">Restablecer la compra</string>
+    <string name="restoring_purchase">Restableciendo la compra...</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">No se pudo restablecer la compra</string>
+    <string name="purchase">Comprar</string>
+    <string name="restore">Restablecer</string>
+    <string name="no_purchase_found">No purchase found.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index b2ed6bec..61592ac0 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Riproduzione casuale artista</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Riproduzione casuale playlist</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Svuota coda di riproduzione</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">Salva la coda di riproduzione</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">Vai alla directory iniziale</string>
     <string name="action_show_lyrics">Mostra testo</string>
     <string name="last_opened">Ultima aperta</string>
@@ -186,7 +187,9 @@
     <string name="permissions_denied">Permesso negato.</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Permesso per accedere alla memoria esterna negato.</string>
     <string name="support_development">Supporta lo sviluppo</string>
+    <string name="buy_pro">Acquista Phonograph Pro</string>
     <string name="thank_you">Grazie!</string>
+    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Ripristinato l\'acquisto precedente. Riavvia l\'app per utilizzare tutte le funzionalità.</string>
     <string name="version">Versione</string>
     <string name="author">Autore</string>
     <string name="write_an_email">Scrivi un\'email</string>
@@ -262,4 +265,17 @@
     <string name="app_shortcut_last_added_long">ultima_aggiunta</string>
     <string name="app_shortcut_last_added_short">ultima_aggiunta</string>
     <string name="playlist_is_empty">La playlist è vuota</string>
+    <string name="playing_notification_description">La notifica di riproduzione offre azioni per play/pausa ecc.</string>
+    <string name="playing_notification_name">Notifica di riproduzione</string>
+    <string name="buy">Acquista</string>
+    <string name="only_the_first_5_colors_available">Solo i primi cinque colori sono disponibili nella versione gratuita.</string>
+    <string name="black_theme_is_a_pro_feature">Il tema scuro è una funzionalità di Phonograph Pro.</string>
+    <string name="sleep_timer_is_a_pro_feature">Il timer di spegnimento è una funzionalità di Phonograph Pro.</string>
+    <string name="folder_view_is_a_pro_feature">La visualizzazione delle cartelle è una funzionalità di Phonograph Pro.</string>
+    <string name="restore_purchase">Ripristina acquisto</string>
+    <string name="restoring_purchase">Ripristinando l\'acquisto...</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">Impossibile ripristinare l\'acquisto.</string>
+    <string name="purchase">Acquista</string>
+    <string name="restore">Ripristina</string>
+    <string name="no_purchase_found">Nessun acquisto trovato.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 37ddd98a..89ba5fc8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="what_do_you_want_to_share">무엇을 공유하고 싶으십니까?</string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">현재 %2$s의 %1$s 재생 중.</string>
     <string name="the_audio_file">음원 파일</string>
-    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s을(를) 전화 벨소리로 설정</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">로 전화 벨소리를 설정하였습니다.</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">벨소리로 설정</string>
     <string name="action_share">공유</string>
     <string name="action_settings">"설정"</string>
@@ -19,20 +19,20 @@
     <string name="action_previous">이전</string>
     <string name="action_next">다음</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">재생 대기열에 추가</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">재생 대기열에서 제거</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">현재 재생목록에서 제거</string>
     <string name="action_add_to_playlist">재생 목록에 추가...</string>
     <string name="action_tag_editor">태그 편집기</string>
     <string name="action_delete_from_device">기기에서 삭제</string>
     <string name="action_details">상세정보</string>
     <string name="action_rename">이름 바꾸기</string>
     <string name="action_delete">삭제</string>
-    <string name="action_scan">스캔</string>
+    <string name="action_scan">미디어 스캔</string>
     <string name="action_set_as_start_directory">시작 디렉토리로 설정</string>
     <string name="albums">앨범</string>
     <string name="artists">아티스트</string>
     <string name="songs">노래</string>
     <string name="playlists">재생 목록</string>
-    <string name="unplayable_file">\uc774 \ub178\ub798\ub97c \uc7ac\uc0dd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</string>
+    <string name="unplayable_file">\uc74c\uc545 \ud30c\uc77c \uc624\ub958\ub85c \uc7ac\uc0dd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</string>
     <string name="biography_unavailable">\uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8 \uc815\ubcf4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</string>
     <string name="wiki_unavailable">\uc774 \uc568\ubc94\uc758 \uc704\ud0a4 \ud56d\ubaa9\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</string>
     <string name="biography">정보</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 767629bf..aa759ec4 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -34,7 +34,9 @@
     <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
     <string name="unplayable_file">Kan dit nummer niet afspelen.</string>
     <string name="biography_unavailable">Kan geen biografie vinden voor deze artiest.</string>
+    <string name="wiki_unavailable">Kan geen wiki-entry vinden voor dit album.</string>
     <string name="biography">Biografie</string>
+    <string name="wiki">Wiki</string>
     <string name="audio_focus_denied">Audiofocus geweigerd.</string>
     <string name="album">Album</string>
     <string name="artist">Artiest</string>
@@ -92,6 +94,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Shuffle artiest</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Shuffle afspeellijst</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Leeg afspeelwachtrij</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">Afspeelwachtrij opslaan</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">Ga naar startmap</string>
     <string name="action_show_lyrics">Toon songtekst</string>
     <string name="last_opened">Laatst geopend</string>
@@ -101,6 +104,11 @@
     <string name="always">Altijd</string>
     <string name="only_on_wifi">Alleen over wifi</string>
     <string name="never">Nooit</string>
+    <string name="today">Vandaag</string>
+    <string name="this_week">Deze week</string>
+    <string name="this_month">Deze maand</string>
+    <string name="past_three_months">Afgelopen 3 maanden</string>
+    <string name="this_year">Dit jaar</string>
     <string name="equalizer">Equalizer</string>
     <string name="pref_header_colors">Kleuren</string>
     <string name="pref_header_now_playing_screen">Afspeelscherm</string>
@@ -109,15 +117,21 @@
     <string name="pref_header_general">Algemeen</string>
     <string name="pref_header_images">Illustraties</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">Vergrendelscherm</string>
+    <string name="pref_header_playlists">Afspeellijst</string>
+    <string name="pref_header_notification">Melding</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Gekleurde navigatiebalk</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Gekleurde app-snelkoppelingen</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Startpagina</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Toon albumhoes</string>
+    <string name="pref_title_auto_download_metadata">Metadata autom. downloaden</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Vervaag albumhoes</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Gekleurde melding</string>
+    <string name="pref_title_classic_notification">Klassieke meldingsweergave</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Negeer Mediaopslag illustraties</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Afspelen zonder pauzes</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Verminder volume bij focusverlies</string>
+    <string name="pref_title_last_added_interval">Laatst toegevoegde afspeellijst tussenpoos</string>
+    <string name="pref_title_synchronized_lyrics_show">Gesynchr. songtekst weergeven</string>
     <string name="no_equalizer">Geen equalizer gevonden.</string>
     <string name="no_audio_ID">"Speel eerst iets af, probeer dan opnieuw."</string>
     <string name="delete_action">Verwijderen</string>
@@ -141,12 +155,14 @@
     <string name="song">Nummer</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Albumhoes weergeven op het vergrendelscherm.</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Vervaagt de albumhoes op het vergrendelscherm. Kan problemen met andere apps of widgets veroorzaken.</string>
+    <string name="pref_summary_classic_notification">Gebruik de klassieke meldingsweergave.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Kleurt de melding met het palet van de albumhoes."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Verwijdert de pauzes tussen nummers. Dit kan afspeelfouten veroorzaken."</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Dit kan de albumhoes kwaliteit doen toenemen, maar langere laadtijden veroorzaken. Gebruik dit alleen als je problemen hebt met lage resolutie illustraties.</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Kleurt de navigatiebalk in de primaire kleur.</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Kleurt de app-snelkoppelingen in de primaire kleur.</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Notificaties, navigatie, etc.</string>
+    <string name="pref_summary_synchronized_lyrics_show">Momenteel worden gesynchr. songteksten alleen ondersteund in LRC-formaat. Of ingebed, of als separaat bestand.</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"Kan geen bijpassende albumhoes downloaden."</string>
     <string name="search_hint">Zoek in je bibliotheek…</string>
     <string name="favorites">Favorieten</string>
@@ -171,11 +187,15 @@
     <string name="permissions_denied">Machtiging geweigerd.</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Toegang tot externe opslag geweigerd.</string>
     <string name="support_development">Ondersteun ontwikkeling</string>
+    <string name="buy_pro">Phonograph Pro aanschaffen</string>
     <string name="thank_you">Dankjewel!</string>
+    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Verleden aankoop hersteld. Gelieve de app te herstarten om alle functies te benutten.</string>
     <string name="version">Versie</string>
     <string name="author">Auteur</string>
+    <string name="write_an_email">Schrijf een email</string>
     <string name="add_to_google_plus_circles">Toevoegen aan Google Plus cirkels</string>
     <string name="follow_on_twitter">Volgen op Twitter</string>
+    <string name="fork_on_github">Fork op GitHub</string>
     <string name="visit_website">Bezoek website</string>
     <string name="report_bugs">Rapporteer bugs</string>
     <string name="report_bugs_summary">Rapporteer bugs of verzoek nieuwe functies.</string>
@@ -212,6 +232,7 @@
     <string name="app_widget_big_name">Phonograph - Groot</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Phonograph - Klassiek</string>
     <string name="app_widget_small_name">Phonograph - Klein</string>
+    <string name="app_widget_card_name">Phonograph - Kaart</string>
     <string name="report_an_issue">Rapporteer een probleem</string>
     <string name="bug_report_issue">Probleem</string>
     <string name="login">Login</string>
@@ -243,4 +264,17 @@
     <string name="app_shortcut_last_added_long">@string/last_added</string>
     <string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
     <string name="playlist_is_empty">Afspeellijst is leeg</string>
+    <string name="playing_notification_description">De afspeelmelding biedt acties voor afspelen/pauzeren etc.</string>
+    <string name="playing_notification_name">Afspeelmelding</string>
+    <string name="buy">Kopen</string>
+    <string name="only_the_first_5_colors_available">Alleen de eerste 5 kleuren zijn beschikbaar in de gratis versie.</string>
+    <string name="black_theme_is_a_pro_feature">Het zwarte thema is een Phonograph Pro functie.</string>
+    <string name="sleep_timer_is_a_pro_feature">Slaaptimer is een Phonograph Pro functie.</string>
+    <string name="folder_view_is_a_pro_feature">Mappenweergave is een Phonograph Pro functie.</string>
+    <string name="restore_purchase">Aankoop herstellen</string>
+    <string name="restoring_purchase">Aankoop herstellen…</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">Kan aankoop niet herstellen.</string>
+    <string name="purchase">Aanschaffen</string>
+    <string name="restore">Herstellen</string>
+    <string name="no_purchase_found">Geen aankoop gevonden.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 5e18a74a..deb6814d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="pref_summary_classic_notification">Usar o design de notificação clássico.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"A notifica\u00e7\u00e3o \u00e9 colorida com a cor mais vibrante do \u00e1lbum."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Pode causar problemas de reprodução em alguns dispositivos."</string>
-    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Pode aumentar a qualidade da capa do álbum, mas faz com tempos de carregamento mais lento imagem. Só habilite esta opção se você tiver problemas com obras de arte de baixa resolução.</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Pode aumentar a qualidade da capa do álbum, mas a carrega mais devagar. Só habilite esta opção se você tiver problemas com obras de arte de baixa resolução.</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Cores da barra de navegação na cor primária.</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Colore os atalhos do app com a cor primária.</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Notificações, navegação, etc.</string>
@@ -187,8 +187,9 @@
     <string name="permissions_denied">Permissões negadas.</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Permissão para acessar armazenamento externo negado.</string>
     <string name="support_development">Apoiar o desenvolvimento</string>
-    <string name="buy_pro">Abilitar versão Pro do Phonograph</string>
+    <string name="buy_pro">Habilitar versão Pro do Phonograph</string>
     <string name="thank_you">Obrigado!</string>
+    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Restituídas compras anteriores. Por favor, reinicie o aplicativo pra usufruir dos novos recursos.</string>
     <string name="version">Versão</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="write_an_email">Escreva um email</string>
@@ -270,4 +271,10 @@
     <string name="black_theme_is_a_pro_feature">O tema escuro é um recurso da versão Pro do Phonograph.</string>
     <string name="sleep_timer_is_a_pro_feature">Temporizador de soneca é um recurso da versão Pro do Phonograph</string>
     <string name="folder_view_is_a_pro_feature">Visualização de pastas é um recurso da versão Pro do Phonograph.</string>
+    <string name="restore_purchase">Restituir compra</string>
+    <string name="restoring_purchase">Restitundo compra...</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">Não foi possível restituir a compra.</string>
+    <string name="purchase">Compra</string>
+    <string name="restore">Restituir</string>
+    <string name="no_purchase_found">Nenhuma compra feita.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index f7189096..6cf5d10e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="songs">Melodii</string>
     <string name="playlists">Liste de redare</string>
     <string name="unplayable_file">Nu se poate reda.</string>
-    <string name="biography_unavailable">Nu s-a g\u0103sit biografia artistului.</string>
+    <string name="biography_unavailable">Nu a putut fi g\u0103sit\u0103 o \u00eenregistrare biografic\u0103 pentru acest artist.</string>
     <string name="wiki_unavailable">Nu s-a putut g\u0103si o \u00eenregistrare wiki pentru acest album.</string>
     <string name="biography">Biografie</string>
     <string name="wiki">Wiki</string>
@@ -46,11 +46,11 @@
     <string name="track_hint">"Număr (2 pentru melodia a 2-a sau 3004 pentru CD3 melodia a 4-a)"</string>
     <string name="lyrics">Versuri</string>
     <string name="album_or_artist_empty">Titlul sau artistul lipseste.</string>
-    <string name="saving_changes">Se salvează schimbările...</string>
+    <string name="saving_changes">Se salvează schimbările</string>
     <string name="saving_to_file">Salvând în fișier...</string>
     <string name="label_details">Detalii</string>
     <string name="label_file_name">Nume fișier</string>
-    <string name="label_file_path">Locație fișier</string>
+    <string name="label_file_path">Cale fișier</string>
     <string name="label_file_size">Mărime</string>
     <string name="label_file_format">Format</string>
     <string name="label_track_length">Durată</string>
@@ -74,10 +74,10 @@
     <string name="could_not_create_playlist">Nu s-a putut crea lista de redare.</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Doriți să ștergeți lista de redare <b>%1$s</b>?]]></string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Sunte\u021bi sigur ca dori\u021bi s\u0103 \u015fterge\u0163i lista  <b>%1$s</b>? Aceasta ac\u021biune este ireversibil\u0103!]]></string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Doriți să ștergeți <b>%1$d</b> liste?]]></string>
-    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Doriți să ștergeți melodia <b>%1$s</b> ?]]></string>
-    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Doriți să ștergeți <b>%1$d</b> melodii ?]]></string>
-    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Doriți să ștergeți melodia <b>%1$s</b> din listă?]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Ştergeți <b>%1$d</b> liste?]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Ştergeți melodia <b>%1$s</b> ?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Ştergeți <b>%1$d</b> melodii?]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Ştergeți melodia <b>%1$s</b> din listă?]]></string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Scoateți <b>%1$d</b> melodii din playlist?]]></string>
     <string name="delete_song_title">Ștergeţi melodia</string>
     <string name="delete_songs_title">Ștergeţi melodiile</string>
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Amestecare artist</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Amestecare listă de redare</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Golește lista de redare</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">Salvați lista de redare</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">Du-te la directorul de pornire</string>
     <string name="action_show_lyrics">Arată versuri</string>
     <string name="last_opened">Ultimul deschis</string>
@@ -186,7 +187,9 @@
     <string name="permissions_denied">Permisiune refuzată.</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Permisiunea de a accesa stocarea externă a fost respinsă.</string>
     <string name="support_development">Susţineţi dezvoltarea</string>
+    <string name="buy_pro">Cumpăraţi Phonograph Pro</string>
     <string name="thank_you">Mulţumesc!</string>
+    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">A fost restaurată achiziția anterioară. Reporniți aplicația pentru a utiliza toate funcțiile.</string>
     <string name="version">Versiune</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="write_an_email">Scrieţi un e-mail</string>
@@ -260,5 +263,18 @@
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Melodii de top</string>
     <string name="app_shortcut_last_added_long">@string/last_added</string>
     <string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
-    <string name="playlist_is_empty">LIstă de redare goală</string>
+    <string name="playlist_is_empty">Listă de redare goală</string>
+    <string name="playing_notification_description">Notificarea de redare oferă acțiuni de redare/pauză etc.</string>
+    <string name="playing_notification_name">Notificare de redare</string>
+    <string name="buy">Cumpăraţi</string>
+    <string name="only_the_first_5_colors_available">Numai primele 5 culori sunt disponibile în versiunea gratuită.</string>
+    <string name="black_theme_is_a_pro_feature">Tema întunecată este disponibilă doar în versiunea Phonograph Pro.</string>
+    <string name="sleep_timer_is_a_pro_feature">Temporizatorul este disponibil doar în versiunea Phonograph Pro</string>
+    <string name="folder_view_is_a_pro_feature">Afișarea dosarelor este disponibilă doar în versiunea Phonograph Pro.</string>
+    <string name="restore_purchase">Restabiliţi cumpărăturile</string>
+    <string name="restoring_purchase">Se restabilește achiziția...</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">Nu a putut fi restabilită achiziția.</string>
+    <string name="purchase">Cumpărare</string>
+    <string name="restore">Restabilire</string>
+    <string name="no_purchase_found">Nu s-a găsit nicio achiziție.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4d949efb..73eadaeb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Удалить из очереди воспроизведения</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Добавить в плейлист...</string>
     <string name="action_tag_editor">Редактор тэгов</string>
-    <string name="action_delete_from_device">Удалить с девайса</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Удалить с устройства</string>
     <string name="action_details">Подробнее</string>
     <string name="action_rename">Переименовать</string>
     <string name="action_delete">Удалить</string>
@@ -34,7 +34,9 @@
     <string name="playlists">Плейлисты</string>
     <string name="unplayable_file">\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u044d\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e.</string>
     <string name="biography_unavailable">\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f.</string>
+    <string name="wiki_unavailable">\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u0432\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0430.</string>
     <string name="biography">Биография</string>
+    <string name="wiki">Википедия</string>
     <string name="audio_focus_denied">В получении аудиофокуса отказано.</string>
     <string name="album">Альбом</string>
     <string name="artist">Исполнитель</string>
@@ -92,6 +94,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Перемешать исполнителя</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Перемешать плейлист</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">"Очистить очередь воспроизведения "</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">Сохранить очередь воспроизведения</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">Перейти к начальной директории</string>
     <string name="action_show_lyrics">Показать текст песни</string>
     <string name="last_opened">Последнее открытое</string>
@@ -101,6 +104,11 @@
     <string name="always">Всегда</string>
     <string name="only_on_wifi">Только по Wi-Fi</string>
     <string name="never">Никогда</string>
+    <string name="today">Сегодня</string>
+    <string name="this_week">Эта неделя</string>
+    <string name="this_month">Этот месяц</string>
+    <string name="past_three_months">Последние 3 месяца</string>
+    <string name="this_year">Этот год</string>
     <string name="equalizer">Эквалайзер</string>
     <string name="pref_header_colors">Цвета</string>
     <string name="pref_header_now_playing_screen">Экран воспроизведения</string>
@@ -109,15 +117,21 @@
     <string name="pref_header_general">Общее</string>
     <string name="pref_header_images">Изображения</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">Экран блокировки</string>
+    <string name="pref_header_playlists">Плейлисты</string>
+    <string name="pref_header_notification">Уведомления</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Цветная панель управления</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Цветные шорткаты</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Установить начальную страницу</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Показывать обложку альбома</string>
+    <string name="pref_title_auto_download_metadata">Авто загрузка метаданных</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">"Размытая обложка альбома "</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Окрашенное уведомление</string>
+    <string name="pref_title_classic_notification">Стандартный дизайн уведомления</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Игнорировать хранилище обложек альбомов</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Воспроизведение без переходов</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Уменьшить громкость при уведомлених</string>
+    <string name="pref_title_last_added_interval">Интервал последнего добавленного плейлиста</string>
+    <string name="pref_title_synchronized_lyrics_show">Показать синхронизированные тексты</string>
     <string name="no_equalizer">Эквалайзер не найден.</string>
     <string name="no_audio_ID">"Сначала воспроизведите песню, а затем попробуйте снова."</string>
     <string name="delete_action">Удалить</string>
@@ -141,12 +155,14 @@
     <string name="song">Песня</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Обложка альбома текущей песни используется как изображение экрана блокировки.</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Делает размытую обложку фоном экрана блокировки. Может создавать проблемы с другими приложениями и виджетами.</string>
+    <string name="pref_summary_classic_notification">Использовать классический дизайн уведомления.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"\u041e\u043a\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u043d \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0430."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Может вызвать проблемы с воспроизведением на некоторых устройствах."</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Может увеличить качество обложки, но также увеличивает время их отрисовки. Влючайте только, если вы имеете проблемы с низким разрешением обложек альбомов.</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Окрашивает панель навигации в основной цвет.</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Окрашивает шорткаты в основной цвет.</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Уведомления, навигация, т.д.</string>
+    <string name="pref_summary_synchronized_lyrics_show">Сейчас только синхронизированные тексты в LRC формате поддерживаются. Либо встроенный, либо отдельный файл.</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0443\u044e \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0443 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0430."</string>
     <string name="search_hint">Поиск библиотеки...</string>
     <string name="favorites">Избранное</string>
@@ -171,11 +187,15 @@
     <string name="permissions_denied">"В разрешениях отказано "</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">В разрешении на доступ к внешнему хранилищу отказано.</string>
     <string name="support_development">Поддержать разработку</string>
+    <string name="buy_pro">Купить Phonograph Pro</string>
     <string name="thank_you">Спасибо!</string>
+    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Восстановлена предыдущая покупка. Пожалуйста, перезагрузите приложение, чтобы использовать все функции.</string>
     <string name="version">Версия</string>
     <string name="author">Автор</string>
+    <string name="write_an_email">Написать на электронную почту</string>
     <string name="add_to_google_plus_circles">Добавить в круги Google Plus</string>
     <string name="follow_on_twitter">Следить в Twitter</string>
+    <string name="fork_on_github">Ветвление на GitHub</string>
     <string name="visit_website">Посетить сайт</string>
     <string name="report_bugs">Отправить отчет об ошибке</string>
     <string name="report_bugs_summary">Отправить отчет об ошибке или попросить новые функции.</string>
@@ -212,6 +232,7 @@
     <string name="app_widget_big_name">Phonograph - Большой</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Phonograph - Классический</string>
     <string name="app_widget_small_name">Phonograph - Маленький</string>
+    <string name="app_widget_card_name">Phonograph - Карточка</string>
     <string name="report_an_issue">Сообщить об ошибке</string>
     <string name="bug_report_issue">Ошибка</string>
     <string name="login">Войти</string>
@@ -236,6 +257,24 @@
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Информация о вашем аккаунте используется только для авторизации.</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Вы будете перенаправлены на сайт для отчётов об ошибках.</string>
     <!-- App Shortcuts -->
+    <string name="app_shortcut_shuffle_all_long">@string/action_shuffle_all</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Перемешать</string>
+    <string name="app_shortcut_top_tracks_long">@string/my_top_tracks</string>
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Популярные треки</string>
+    <string name="app_shortcut_last_added_long">@string/last_added</string>
+    <string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
+    <string name="playlist_is_empty">Плейлист пуст</string>
+    <string name="playing_notification_description">С помощью уведомления воспроизведения можно воспроизводить/ставить на паузу и т.д.</string>
+    <string name="playing_notification_name">Уведомление воспроизведения</string>
+    <string name="buy">Купить</string>
+    <string name="only_the_first_5_colors_available">Только первые 5 цветов доступны в бесплатной версии.</string>
+    <string name="black_theme_is_a_pro_feature">Темная тема это функция Phonograph Pro.</string>
+    <string name="sleep_timer_is_a_pro_feature">Таймер сна это функция Phonograph Pro.</string>
+    <string name="folder_view_is_a_pro_feature">Просмотр по папкам это функция Phonograph Pro.</string>
+    <string name="restore_purchase">Восстановить покупку</string>
+    <string name="restoring_purchase">Восстановление покупки...</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">Невозможно восстановить покупку.</string>
+    <string name="purchase">Покупка</string>
+    <string name="restore">Восстановление</string>
+    <string name="no_purchase_found">Покупка не найдена</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 112cc3cf..61e61bef 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">Ne paylaşmak istersin?</string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Şu anda %2$s nın %1$s parçası çalıyor.</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Şu anda %2$s - %1$s parçası çalınıyor.</string>
     <string name="the_audio_file">Ses dosyası</string>
-    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s \'yı zil sesi olarak ayarla.</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s zil sesi olarak ayarla.</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Zil sesi olarak ayarla</string>
     <string name="action_share">Paylaş</string>
     <string name="action_settings">"Ayarlar"</string>
@@ -14,17 +14,17 @@
     <string name="action_remove_from_favorites">Favorilerden kaldır</string>
     <string name="action_search">Ara</string>
     <string name="action_play_next">Sonraki şarkı</string>
-    <string name="action_play">Oynat</string>
-    <string name="action_play_pause">Oynat/Durdur</string>
+    <string name="action_play">Başlat</string>
+    <string name="action_play_pause">Başlat/Durdur</string>
     <string name="action_previous">Önceki</string>
     <string name="action_next">Sonraki</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Çalma sırasına ekle</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Kuyruktan çıkar</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Çalma sırasından kaldır</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Çalma listesine ekle...</string>
     <string name="action_tag_editor">Etiket düzenleyici</string>
     <string name="action_delete_from_device">Cihazdan sil</string>
     <string name="action_details">Detaylar</string>
-    <string name="action_rename">Adlandır</string>
+    <string name="action_rename">Yeniden adlandır</string>
     <string name="action_delete">Sil</string>
     <string name="action_scan">Tara</string>
     <string name="action_set_as_start_directory">Başlangıç dizini olarak ayarla</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="artists">Sanatçılar</string>
     <string name="songs">Şarkılar</string>
     <string name="playlists">Çalma listeleri</string>
-    <string name="unplayable_file">Bu \u015fark\u0131 oynat\u0131lamad\u0131.</string>
+    <string name="unplayable_file">Bu \u015fark\u0131 \u00e7al\u0131namad\u0131.</string>
     <string name="biography_unavailable">Bu sanat\u00e7\u0131 i\u00e7in bir biyografi giri\u015fi bulunamad\u0131.</string>
     <string name="wiki_unavailable">Bu alb\u00fcm i\u00e7in bir wiki giri\u015fi bulunamad\u0131.</string>
     <string name="biography">Biyografi</string>
@@ -64,14 +64,14 @@
     <string name="updated_artist_image">Sanatçı resmi güncellendi.</string>
     <string name="updating">Güncelleniyor...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Çalma sırasına 1 başlık eklendi."</string>
-    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Çalma sırasına %1$d başlıkları eklendi.</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Çalma sırasına %1$d başlık eklendi.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Çalma listesinden kaldır</string>
-    <string name="action_grid_size">Kılavuz boyutu</string>
-    <string name="action_grid_size_land">Kılavuz boyutu (yatay)</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%2$s çalma listesine%1$d şarkı eklendi.</string>
+    <string name="action_grid_size">Izgara boyutu</string>
+    <string name="action_grid_size_land">Izgara boyutu (yatay)</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%2$s çalma listesine %1$d şarkı eklendi.</string>
     <string name="created_playlist_x">Çalma listesi %1$s oluşturuldu.</string>
-    <string name="deleted_x_songs">%1$d parça silindi.</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">\u00c7alma listesi olu\u015fturulamad\u0131</string>
+    <string name="deleted_x_songs">%1$d şarkı silindi.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">\u00c7alma listesi olu\u015fturulamad\u0131.</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> çalma listesini sil?]]></string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> \u00e7alma listesini temizlemek istedi\u011finize emin misiniz? Bu geri al\u0131namaz!]]></string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[<b>%1$d</b> çalma listelerini silmek istiyor musunuz?]]></string>
@@ -86,20 +86,21 @@
     <string name="rename_playlist_title">Çalma listesini yeniden adlandır</string>
     <string name="delete_playlist_title">Çalma listesini sil</string>
     <string name="delete_playlists_title">Çalma listelerini sil</string>
-    <string name="clear_playlist_title">Çalma Listesini Temizle</string>
-    <string name="save_playlist_title">Dosyaya kaydet</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Çalma listesini temizle</string>
+    <string name="save_playlist_title">Dosya olarak kaydet</string>
     <string name="add_playlist_title">"Çalma listesine ekle"</string>
     <string name="action_shuffle_all">Tümünü karıştır</string>
     <string name="action_shuffle_album">Albümü karıştır</string>
     <string name="action_shuffle_artist">Sanatçıyı karıştır</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Çalma listesini karıştır</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Çalma sırasını temizle</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">Çalma sırasını kaydet</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">Başlangıç dizinine git</string>
     <string name="action_show_lyrics">Şarkı sözlerini göster</string>
     <string name="last_opened">Son çalınanlar</string>
     <string name="light_theme_name">Açık</string>
     <string name="dark_theme_name">Koyu</string>
-    <string name="black_theme_name">SİYAH (AMOLED)</string>
+    <string name="black_theme_name">Siyah (AMOLED)</string>
     <string name="always">Her zaman</string>
     <string name="only_on_wifi">Yalnızca Wİ-Fİ</string>
     <string name="never">Asla</string>
@@ -110,7 +111,7 @@
     <string name="this_year">Bu yıl</string>
     <string name="equalizer">Ekolayzer</string>
     <string name="pref_header_colors">Renkler</string>
-    <string name="pref_header_now_playing_screen">Şuanda Çalınan</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">Şuan çalınan</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Genel tema</string>
     <string name="pref_header_audio">Ses</string>
     <string name="pref_header_general">Genel</string>
@@ -153,16 +154,16 @@
     <string name="playlist_name_empty">Çalma listesi adı</string>
     <string name="song">Şarkı</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Kilit ekranı duvar kağıdı olarak çalan şarkının albüm kapağını kullanır.</string>
-    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Kilit ekranındaki bulanık albüm kapağı. 3. parti uygulama ve araçlarda problem oluşturabilir.</string>
-    <string name="pref_summary_classic_notification">Klasik bildirim tasarımını kullanın.</string>
+    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Kilit ekranındaki albüm kapağını bulanıklaştırır. Üçüncü taraf uygulamalar ve widget\'ler ile ilgili sorunlara neden olabilir.</string>
+    <string name="pref_summary_classic_notification">Klasik bildirim tasarımını kullan.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Bildirimler alb\u00fcm kapa\u011f\u0131n\u0131n canl\u0131 renkleriyle renklendirilir."</string>
-    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Bazı aygıtlarda oynatma sorunlarına neden olabilir."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Bazı cihazlarda oynatma sorunlarına neden olabilir."</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Albüm kapağı kalitesinin artırılması daha yavaş görüntü yükleme sürelerine neden olabilir. Düşük çözünürlükte olan albüm kapakları ile ilgili sorunlar varsa bunu etkinleştirin.</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Gezinme çubuğu renkleri birincil renkler içinden.</string>
-    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Uygulama kısayollarını ana rengi renklendirir</string>
-    <string name="pref_summary_audio_ducking">Bildirimler, gezinti vb.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Gezinme çubuğunu ana renk ile renklendir.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Uygulama kısayollarını ana renk ile renklendir.</string>
+    <string name="pref_summary_audio_ducking">Bildirimler, gezinme vb.</string>
     <string name="pref_summary_synchronized_lyrics_show">Şu anda yalnızca LRC formatında senkronize edilmiş sözler desteklenmektedir. Gömülü veya ayrı bir dosya olarak.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"E\u015flenen bir alb\u00fcm kapa\u011f\u0131 indirilemedi."</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"E\u015fle\u015fen bir alb\u00fcm kapa\u011f\u0131 indirilemedi."</string>
     <string name="search_hint">Kütüphaneniz taranıyor...</string>
     <string name="favorites">Favoriler</string>
     <string name="last_added">Son eklenen</string>
@@ -170,40 +171,42 @@
     <string name="my_top_tracks">En iyi parçalarım</string>
     <string name="remove_cover">Albüm kapağını kaldır</string>
     <string name="download_from_last_fm">Last.fm den İndir</string>
-    <string name="pick_from_local_storage">Yerel hafızadan al</string>
-    <string name="web_search">Web de ara</string>
-    <string name="action_sleep_timer">Uyku zamanlayıcısı</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Dahili hafızadan al</string>
+    <string name="web_search">İnternette ara</string>
+    <string name="action_sleep_timer">Uyku zamanlayıcı</string>
     <string name="action_set">Ayarla</string>
     <string name="cancel_current_timer">Şu anki zamanlayıcıyı iptal et</string>
-    <string name="sleep_timer_canceled">Uyku zamanlayıcısı iptal edildi.</string>
-    <string name="sleep_timer_set">Uyku zamanlayıcısı %d dakikalığına ayarlandı.</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Uyku zamanlayıcı iptal edildi.</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Uyku zamanlayıcı %d dakika olarak ayarlandı.</string>
     <string name="action_new_playlist">Yeni çalma listesi....</string>
     <string name="new_playlist_title">Yeni çalma listesi</string>
     <string name="colored_footers">Renkli alt bilgiler</string>
     <string name="special_thanks_to">Özel teşekkür</string>
-    <string name="changelog">Sürüm Notları</string>
+    <string name="changelog">Değişiklikler</string>
     <string name="licenses">Lisanslar</string>
-    <string name="permissions_denied">İzinler reddedildi</string>
-    <string name="permission_external_storage_denied">Harici depolamaya erişmek için izin verilmedi.</string>
+    <string name="permissions_denied">İzinler reddedildi.</string>
+    <string name="permission_external_storage_denied">Harici depolamaya erişim izin reddedildi.</string>
     <string name="support_development">Geliştirmeyi destekleyin</string>
-    <string name="thank_you">Teşekkürler</string>
+    <string name="buy_pro">Phonograph Pro\'yu Satın Alın</string>
+    <string name="thank_you">Teşekkürler!</string>
+    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Önceki satın alma geri yüklendi. Tüm özellikleri kullanabilmek için lütfen uygulamayı tekrar başlatın.</string>
     <string name="version">Sürüm</string>
     <string name="author">Yapımcı</string>
     <string name="write_an_email">Bir e-posta yazın</string>
     <string name="add_to_google_plus_circles">Google+ çevrelerine ekle</string>
-    <string name="follow_on_twitter">Twitterda takip et</string>
+    <string name="follow_on_twitter">Twitter\'da takip et</string>
     <string name="fork_on_github">GitHub\'a bağlanın</string>
-    <string name="visit_website">Websitesini ziyaret ediniz</string>
-    <string name="report_bugs">Hata raporlayınız</string>
-    <string name="report_bugs_summary">Hata raporlayın ya da yeni özellikler talep edin</string>
+    <string name="visit_website">Web sitesini ziyaret edin</string>
+    <string name="report_bugs">Hataları raporlayın</string>
+    <string name="report_bugs_summary">Hataları raporlayın ya da yeni özellikler talep edin.</string>
     <string name="join_community">Google+ grubuna katılın</string>
-    <string name="join_community_summary">Eğer yardıma ihtiyacınız varsa veya sorunuz varsa Google+ Phonograph topluluğu en doğru yer.</string>
+    <string name="join_community_summary">Eğer yardıma ihtiyacınız varsa veya sorularınız varsa Google+ Phonograph topluluğu en doğru yer.</string>
     <string name="translate">Çeviri</string>
-    <string name="translate_summary">Yerel dilinize çeviri için yardımda bulunun.</string>
+    <string name="translate_summary">Phonograph\'ı kendi dilinize çevirmek için yardımcı olun.</string>
     <string name="rate_on_google_play">Oy ver</string>
-    <string name="rate_on_google_play_summary">Eğer Phonograph\'ı beğendiyseniz Google Play\'de olumlu oy verin</string>
-    <string name="donate">Bağış yap</string>
-    <string name="donate_summary">Eğer çalışmalarım için bağışta bulunmak istiyorsanız birkaç dolar bırakabilirsiniz.</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Eğer Phonograph\'ı beğendiyseniz Google Play\'de olumlu oy verin.</string>
+    <string name="donate">Bağış yapın</string>
+    <string name="donate_summary">Eğer çalışmalarım için bana bağışta bulunmak istiyorsanız, buradan birkaç lira bırakabilirsiniz.</string>
     <string name="aidan_follestad_summary">Tema motoru ve diğer muhteşem özellikler için.</string>
     <string name="michael_cook_summary">Güzel materyal uygulama simgesi için.</string>
     <string name="maarten_corpel_summary">Play Store ve boş albüm kapağı düzenlemeleri için.</string>
@@ -218,12 +221,12 @@
     <string name="rearrange_playing_queue_instruction">Çalma sırasını yeniden düzenlemek için şarkının parça numarasını kaydırın</string>
     <string name="library">Kütüphane</string>
     <string name="folders">Klasörler</string>
-    <string name="saved_playlist_to">Çalma Listesine %s Kaydedildi.</string>
-    <string name="failed_to_save_playlist">(%s) Çalma listesine kayıt başarısız.</string>
+    <string name="saved_playlist_to">Çalma listesi %s kaydedildi.</string>
+    <string name="failed_to_save_playlist">(%s) çalma listesine kaydetme başarısız.</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> medya deposu listesinde yok.]]></string>
-    <string name="nothing_to_scan">Taranamadı.</string>
+    <string name="nothing_to_scan">Taranacak bir şey yok</string>
     <string name="scanned_files">%1$d - %2$d dosya taranıyor.</string>
-    <string name="could_not_scan_files">%d dosyalar taranmadı.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">%d dosya taranamadı.</string>
     <string name="listing_files">Dosyaları listele</string>
     <string name="new_start_directory">%s yeni bir başlangıç dizini.</string>
     <string name="app_widget_big_name">Phonograph - Büyük</string>
@@ -252,7 +255,7 @@
     <string name="bug_report_failed_unknown">Beklenmedik bir hata oluştu. Uygulamanın geliştiricisi ile irtibata geçiniz.</string>
     <string name="copied_device_info_to_clipboard">Cihaz bilgisi panoya kopyalandı.</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Hesabınız ile ilgili veriler yalnızca kimlik doğrulaması için kullanılır.</string>
-    <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Sorununuz sorun takip web sitesine iletilir.</string>
+    <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Sorun izleyici web sitesine yönlendirileceksiniz.</string>
     <!-- App Shortcuts -->
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_long">@string/action_shuffle_all</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Karıştır</string>
@@ -261,4 +264,17 @@
     <string name="app_shortcut_last_added_long">@string/last_added</string>
     <string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
     <string name="playlist_is_empty">Çalma listesi boş</string>
+    <string name="playing_notification_description">Çalma bildirimi, başlat/duraklat vb. işlemleri sağlar</string>
+    <string name="playing_notification_name">Çalma bildirimi</string>
+    <string name="buy">Satın al</string>
+    <string name="only_the_first_5_colors_available">Ücretsiz sürümde sadece ilk 5 renk mevcuttur.</string>
+    <string name="black_theme_is_a_pro_feature">Siyah tema, Phonograph Pro özelliğidir.</string>
+    <string name="sleep_timer_is_a_pro_feature">Uyku zamanlayıcı bir Phonograph Pro özelliğidir.</string>
+    <string name="folder_view_is_a_pro_feature">Klasör görünümü bir Phonograph Pro özelliğidir.</string>
+    <string name="restore_purchase">Satın almayı geri yükle</string>
+    <string name="restoring_purchase">Satın alma işlemi geri yükleniyor...</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">Satın alma işlemi geri yüklenemedi.</string>
+    <string name="purchase">Satın alma işlemi</string>
+    <string name="restore">Geri yükle</string>
+    <string name="no_purchase_found">Satın alma bulunamadı.</string>
 </resources>