Sync translations

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
     <string name="action_play_next">Επόμενο</string>
     <string name="action_play">Αναπαραγωγή</string>
-    <string name="action_play_pause">Αναπ.γή/Παύση</string>
+    <string name="action_play_pause">Αναπαραγωγή/Παύση</string>
     <string name="action_previous">Προηγούμενο</string>
     <string name="action_next">Επόμενο</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Προσθήκη στη σειρά τραγουδιών</string>
@@ -30,11 +30,14 @@
     <string name="action_set_as_start_directory">Ορισμός ως κατάλογος έναρξης</string>
     <string name="albums">Άλμπουμ</string>
     <string name="artists">Καλλιτέχνες</string>
+    <string name="genres">Είδη</string>
     <string name="songs">Τραγούδια</string>
     <string name="playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
     <string name="unplayable_file">\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7 - \u03a5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2</string>
     <string name="biography_unavailable">\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7, \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7</string>
+    <string name="wiki_unavailable">\u0394\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 wiki \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc.</string>
     <string name="biography">Βιογραφία</string>
+    <string name="wiki">Online εγκυκλοπαίδεια</string>
     <string name="audio_focus_denied">Έγινε άρνηση εστίασης ήχου</string>
     <string name="album">Άλμπουμ</string>
     <string name="artist">Καλλιτέχνης</string>
@@ -66,10 +69,11 @@
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Προστέθηκαν %1$d τραγούδια στην λίστα αναπαραγωγής%2$s</string>
     <string name="created_playlist_x">Δημιουργήθηκε η λίστα αναπαραγωγής %1$s</string>
     <string name="deleted_x_songs">Διεγράφησαν %1$d τραγούδια</string>
+    <string name="playlist_exists">Η λίστα αναπαραγωγής %1$s υπάρχει ήδη.</string>
     <string name="could_not_create_playlist">\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Διαγραφή της λίστας <b>%1$s</b>;]]></string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\u0395\u03ba\u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2  <b>%1$s</b> ; (\u039c\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b9\u03bc\u03bf!)]]></string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Θα θέλατε να διαγράψετε <b>%1$d</b> λίστες αναπαραγωγής;
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Θα θέλατε να διαγράψετε <b>%1$d</b> λίστες αναπαραγωγής; 
     ]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[Θέλετε να διαγράψετε το τραγούδι <b>%1$s</b>;]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Θέλετε να διαγράψετε <b>%1$d</b> τραγούδια;]]></string>
@@ -84,12 +88,14 @@
     <string name="delete_playlists_title">Διαγραφή λιστών αναπαραγωγής</string>
     <string name="clear_playlist_title">Εκκαθάριση λίστας</string>
     <string name="save_playlist_title">Αποθήκευση ως αρχείο</string>
+    <string name="save_playlists_title">Αποθήκευση ως αρχεία</string>
     <string name="add_playlist_title">"Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής"</string>
     <string name="action_shuffle_all">Τυχαία τραγούδια</string>
     <string name="action_shuffle_album">Τυχαίο άλμπουμ</string>
     <string name="action_shuffle_artist">Τυχαίος καλλιτέχνης</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Τυχαία λίστα αναπαραγωγής</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Εκκαθάριση της ουράς αναπαραγωγής</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">Αποθήκευση της σειράς αναπαραγωγής</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">Πηγαίνετε στον κατάλογο έναρξης</string>
     <string name="action_show_lyrics">Εμφάνιση στίχων</string>
     <string name="light_theme_name">Ανοιχτό</string>
@@ -98,19 +104,29 @@
     <string name="always">Πάντα</string>
     <string name="only_on_wifi">Μόνο σε Wi-Fi</string>
     <string name="never">Ποτέ</string>
+    <string name="today">Σήμερα</string>
+    <string name="this_week">Αυτή την εβδομάδα</string>
+    <string name="this_month">Αυτόν τον μήνα</string>
+    <string name="past_three_months">Τους περασμένους 3 μήνες</string>
+    <string name="this_year">Αυτόν τον χρόνο</string>
     <string name="equalizer">Ισοσταθμιστής</string>
     <string name="pref_header_colors">Χρώματα</string>
-    <string name="pref_header_now_playing_screen">Γίνεται αναπαραγωγή</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">Παίζει τώρα</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Γενικό θέμα</string>
     <string name="pref_header_audio">Ήχος</string>
+    <string name="pref_header_library">Βιβλιοθήκη</string>
     <string name="pref_header_images">Εικόνες</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">Οθόνη κλειδώματος</string>
+    <string name="pref_header_playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
+    <string name="pref_header_notification">Ειδοποιήσεις</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Έγχρωμη μπάρα πλοήγησης</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Χρωματιστές συντομεύσεις εφαρμογής</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Εμφάνιση album art</string>
+    <string name="pref_title_auto_download_metadata">Αυτόματο κατέβασμα metadata</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Θάμπωμα πορτρέτων καλλιτεχνών</string>
-    <string name="pref_title_colored_notification">Χρωματιστή πλοήγηση</string>
-    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Παράληψη των album art στην SD</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Χρωματισμένη ειδοποίηση</string>
+    <string name="pref_title_classic_notification">Κλασικός σχεδιασμός ειδοποιήσεων</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Παράληψη των Media Store εξωφύλλων.</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Εναλλαγή χωρίς παύση</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Μειώστε την ένταση στην απώλεια εστίασης</string>
     <string name="no_equalizer">Δε βρέθηκε ισοσταθμιστής</string>
@@ -135,7 +151,7 @@
     <string name="playlist_name_empty">Όνομα λίστας</string>
     <string name="song">Τραγούδι</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Εμφάνιση του album art στην οθόνη κλειδώματος.</string>
-    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Εμφανίζει,θωριασμένα, το album art στην οθόνη κλειδώματος.Μπορεί να δημιουργίσει πρόβλημα με εφαρμογές Τρίτων.</string>
+    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Το θωριασμένο album εξώφυλλο στην οθόνη κλειδώματος μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα με τρίτες εφαρμογές και συντομιεύσεις.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"\u03a7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 album art \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd"</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Μπορεί να δημιουργίσει θέματα αναπαραγωγής σε μερικές συσκευές."</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Μπορεί να αυξήσει την ποιότητα του εξώφυλλου του άλμπουμ, αλλά προκαλεί αργούς χρόνους φόρτωσης της εικόνας. Ενεργοποιήστε το μόνο αν έχετε προβλήματα με εξώφυλλα  χαμηλής ανάλυσης.</string>
@@ -195,7 +211,10 @@
     <string name="folders">Φάκελοι</string>
     <string name="saved_playlist_to">Η λίστα αναπαραγωγής αποθηκεύτηκε στο %s.</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">Η λίστα αναπαραγωγής απέτυχε να αποθηκευτεί (%s).</string>
+    <string name="saved_x_playlists_to_x">Αποθηκεύτηκαν %1$d λίστες αναπαραγωγής σε %2$s.</string>
+    <string name="saved_x_playlists_to_x_failed_to_save_x">Αποθηκεύτηκαν %1$d λίστες αναπαραγωγής σε %2$s, αποτυχία αποθήκευσης %3$d.</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> δεν είναι καταχωρημένο στο κατάστημα.]]></string>
+    <string name="some_files_are_not_listed_in_the_media_store">Μερικά αρχεία δεν έχουν κατανεμηθεί στο κατάστημα αρχείων.</string>
     <string name="nothing_to_scan">Δεν υπάρχει κάτι για σάρωση.</string>
     <string name="scanned_files">Έγινε σάρωση σε %1$d από %2$d αρχεία.</string>
     <string name="could_not_scan_files">Δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί σάρωση σε %d αρχεία.</string>