Updated strings to better match the material design "writing" guidelines

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -27,10 +27,8 @@
     <string name="artists">アーティスト</string>
     <string name="songs">楽曲</string>
     <string name="playlists">プレイリスト</string>
-    <string name="playing_queue_empty">キューは空です</string>
-    <string name="nothing_playing">再生中の曲はありません</string>
-    <string name="unplayable_file">楽曲の再生時にエラーが発生しました</string>
-    <string name="biography_unavailable">バイオグラフィーが見つかりません</string>
+    <string name="unplayable_file">\u697d\u66f2\u306e\u518d\u751f\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f</string>
+    <string name="biography_unavailable">\u30d0\u30a4\u30aa\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093</string>
     <string name="biography">バイオグラフィー</string>
     <string name="audio_focus_denied">オーディオが選択されていません</string>
     <string name="tag_editor">タグエディター</string>
@@ -63,20 +61,17 @@
     <string name="no_results">該当なし</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">アーティスト画像を更新</string>
     <string name="updated_artist_image">アーティスト画像を更新しました</string>
-    <string name="could_not_update_artist_image">アーティスト画像を更新できませんでした</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u753b\u50cf\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f</string>
     <string name="updating">更新中...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"曲をキューに追加しました"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d曲をキューに追加しました</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">プレイリストから除去</string>
-    <string name="action_grid_columns">アルバムアートの列数</string>
-    <string name="action_grid_columns_land">アルバムアートの列数(横画面)</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d曲をプレイリストに登録しました</string>
     <string name="created_playlist_x">%1$sを作成しました</string>
     <string name="deleted_playlist_x">%1$sを削除しました</string>
     <string name="deleted_x_songs">%1$d曲削除しました</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">プレイリストの作成に失敗しました</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b>を削除してもよろしいですか？]]></string>
-    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[本当に<b>%1$s</b>を初期化してもよろしいですか？この操作は取り消せません！]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\u672c\u5f53\u306b<b>%1$s</b>\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u305b\u307e\u305b\u3093\uff01]]></string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[選択された<b>%1$d</b>つのプレイリストを削除してもよろしいですか？]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[<b>%1$s</b>を削除してもよろしいですか？]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[選択された<b>%1$d</b>曲を削除してもよろしいですか？]]></string>
@@ -91,7 +86,6 @@
     <string name="delete_playlists_title">プレイリストの複数削除</string>
     <string name="clear_playlist_title">プレイリストの初期化</string>
     <string name="add_playlist_title">"プレイリストに追加"</string>
-    <string name="delete_warning">"警告: この操作は取り消せません！"</string>
     <string name="action_shuffle_all">全曲シャッフル</string>
     <string name="action_shuffle_album">アルバムでシャッフル</string>
     <string name="action_shuffle_artist">アーティストでシャッフル</string>
@@ -107,7 +101,6 @@
     <string name="pref_header_general">一般設定</string>
     <string name="pref_header_images">画像の表示設定</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">ロックスクリーンの設定</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">選択した画面で下部のナビゲーションバーをメインカラーに変更します</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">ナビゲーションバーの彩色設定</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">起動時の画面</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">アルバムアートをロック画面に表示する</string>
@@ -122,8 +115,6 @@
     <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">コントロールキーをカード上に表示する</string>
     <string name="no_equalizer">イコライザーがインストールされていません</string>
     <string name="no_audio_ID">"オーディオIDが存在しません。何か再生してもう一度お試し下さい"</string>
-    <string name="navigation_drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string>
-    <string name="navigation_drawer_close">"ナビゲーションドロワーを閉じる"</string>
     <string name="delete_action">削除</string>
     <string name="clear_action">消去</string>
     <string name="remove_action">除去</string>
@@ -147,7 +138,7 @@
     <string name="song">タイトル</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Lollipop(Android 5.0~)でのみ利用可能"</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">アルバムアートをロック画面に表示します(適用するにはアプリの再起動が必要です)</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"通知バーの再生コントロールの色をアルバムアートから抽出して使用します"</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"\u901a\u77e5\u30d0\u30fc\u306e\u518d\u751f\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u8272\u3092\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u30a2\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059"</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"曲と曲の間の無音部分をスキップします(再生時に問題が生じる場合は無効にして下さい)"</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">NowPlaying画面で正方形でないアルバムアートを画面の中に収めます</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">上部ツールバーを透過させずアルバムアートに被せません</string>
@@ -156,7 +147,8 @@
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">アルバムアートに被らないシークバーに変更します</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">再生コントロールキー(l◀, ▶/ll, ▶l など)をカードの上に表示します</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">キャッシュを使用せずアルバムアートの画質を上げることが出来ますが、画像の読み込みは遅くなる可能性があります(アルバムアートの表示に問題がある場合に使用して下さい)</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"最適なアルバムアートが見つかりませんでした"</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">選択した画面で下部のナビゲーションバーをメインカラーに変更します</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"\u6700\u9069\u306a\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u30a2\u30fc\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f"</string>
     <string name="search_hint">ライブラリ内を検索…</string>
     <string name="rescanning_media">メディアの再スキャン中…</string>
     <string name="favorites">お気に入り</string>