Updated strings to better match the material design "writing" guidelines

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -27,9 +27,8 @@
     <string name="artists">歌手</string>
     <string name="songs">歌曲</string>
     <string name="playlists">音樂清單</string>
-    <string name="nothing_playing">沒有正在播放的歌曲</string>
-    <string name="unplayable_file">嘗試播放歌曲時發生錯誤</string>
-    <string name="biography_unavailable">無法找到與這位歌手相符的個人簡介</string>
+    <string name="unplayable_file">\u5617\u8a66\u64ad\u653e\u6b4c\u66f2\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4</string>
+    <string name="biography_unavailable">\u7121\u6cd5\u627e\u5230\u8207\u9019\u4f4d\u6b4c\u624b\u76f8\u7b26\u7684\u500b\u4eba\u7c21\u4ecb</string>
     <string name="biography">個人簡介</string>
     <string name="audio_focus_denied">無法獲得音訊焦點</string>
     <string name="tag_editor">編輯音樂標籤</string>
@@ -59,20 +58,17 @@
     <string name="credits_1">"Phonograph 是一個完全免費且遵從 Material Design 的音樂播放器，開發者為"</string>
     <string name="no_results">無搜尋結果</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">更新歌手圖片</string>
-    <string name="could_not_update_artist_image">未能更新歌手圖片</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">\u672a\u80fd\u66f4\u65b0\u6b4c\u624b\u5716\u7247</string>
     <string name="updating">更新中…</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"這歌曲已加入播放佇列"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">已增加%1$d首歌曲到播放佇列</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">從音樂清單移除</string>
-    <string name="action_grid_columns">專輯網格列數</string>
-    <string name="action_grid_columns_land">專輯網格列數（橫向）</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d首歌曲已加入該音樂清單</string>
     <string name="created_playlist_x">已新增音樂清單%1$s</string>
     <string name="deleted_playlist_x">已刪除音樂清單%1$s</string>
     <string name="deleted_x_songs">已刪除歌曲%1$d</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">未能新增清單</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">\u672a\u80fd\u65b0\u589e\u6e05\u55ae</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[你想刪除這個音樂清單： <b>%1$s</b>嗎？]]></string>
-    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[你真的想刪除這個音樂清單： <b>%1$s</b>嗎？這是不能取消的!]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\u4f60\u771f\u7684\u60f3\u522a\u9664\u9019\u500b\u97f3\u6a02\u6e05\u55ae\uff1a <b>%1$s</b>\u55ce\uff1f\u9019\u662f\u4e0d\u80fd\u53d6\u6d88\u7684!]]></string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[你想要刪除以下清單：<b>%1$d</b>嗎？]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[你想移除這首歌曲： <b>%1$s</b>嗎？]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[你想要移除以下歌曲： <b>%1$d</b>嗎？]]></string>
@@ -87,7 +83,6 @@
     <string name="delete_playlists_title">刪除音樂清單</string>
     <string name="clear_playlist_title">清除音樂清單</string>
     <string name="add_playlist_title">"加入音樂清單"</string>
-    <string name="delete_warning">"警告：這個操作無法被撤銷！"</string>
     <string name="action_shuffle_all">全部歌曲隨機播放</string>
     <string name="action_shuffle_album">專輯隨機播放</string>
     <string name="action_shuffle_artist">歌手隨機播放</string>
@@ -102,7 +97,6 @@
     <string name="pref_header_audio">音訊</string>
     <string name="pref_header_general">通用</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">鎖屏</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">設定在哪些頁面啟用可變色的導航列</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">變色導航列</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">起始頁</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">鎖屏中之專輯封面</string>
@@ -116,8 +110,6 @@
     <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">播放控制器下顯示背景卡</string>
     <string name="no_equalizer">沒有找到均衡器</string>
     <string name="no_audio_ID">"沒有音訊ID，請播放並重試。"</string>
-    <string name="navigation_drawer_open">打開側選單</string>
-    <string name="navigation_drawer_close">"關閉側選單"</string>
     <string name="delete_action">刪除</string>
     <string name="clear_action">清除</string>
     <string name="remove_action">移除</string>
@@ -141,12 +133,13 @@
     <string name="song">歌曲</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"只適用於 Lollipop。"</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">專輯封面會於鎖屏顯示。你可能需要重新啟動電唱機以得到更改生效</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"通知會隨其封面顏色而改變。"</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"\u901a\u77e5\u6703\u96a8\u5176\u5c01\u9762\u984f\u8272\u800c\u6539\u8b8a\u3002"</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"消除了兩首歌曲之間的間隙。這可能會導致某些設備上出現重播問題。"</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">於正在播放介面中強制使用正方形專輯封面。</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">於正在播放介面中使用不透明工具欄且不再覆蓋專輯封面。</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">於狀態列中使用不透明工具欄且不再覆蓋專輯封面。</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"未能下載合適的專輯封面"</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">設定在哪些頁面啟用可變色的導航列</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"\u672a\u80fd\u4e0b\u8f09\u5408\u9069\u7684\u5c08\u8f2f\u5c01\u9762"</string>
     <string name="search_hint">正在掃描…</string>
     <string name="rescanning_media">正在重新掃描媒體庫…</string>
     <string name="favorites">最愛</string>