From 4fea68f2d54db80d58f1c641cb1ce16811deaf55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karim Abou Zeid <karim23697@gmail.com>
Date: Sun, 10 Jan 2016 21:04:40 +0100
Subject: [PATCH] Synced translations

---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml |  44 ++++++++--
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml |   2 +-
 app/src/main/res/values-he/strings.xml | 114 +++++++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml |  56 ++++++------
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 114 +++++++++++++++++++++++++
 5 files changed, 293 insertions(+), 37 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-he/strings.xml
 create mode 100644 app/src/main/res/values-iw/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 0dcf657a..cb1b41fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -8,9 +8,11 @@
     <string name="action_set_as_ringtone">Nastavit jako vyzváněcí tón</string>
     <string name="action_share">Sdílet</string>
     <string name="action_settings">"Nastavení"</string>
+    <string name="action_grant">"Příspěvek "</string>
     <string name="action_done">Hotovo</string>
     <string name="action_skip">Přeskočit</string>
     <string name="action_about">O aplikaci</string>
+    <string name="action_show_intro">"Ukázat úvod "</string>
     <string name="action_clear_playlist">Vyčistit playlist</string>
     <string name="action_playing_queue">Fronta</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Přidat do oblíbených</string>
@@ -120,8 +122,8 @@
     <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternativní ukazatel přehrávače</string>
     <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Zvýraznit tlačítka ovládání přehrávače</string>
     <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Barevná ovládací tlaítka</string>
-    <string name="no_equalizer">Ekvalizér nenalezen</string>
-    <string name="no_audio_ID">"Neznámé ID hudby, přehrajte něco jiného a zkuste to znovu."</string>
+    <string name="no_equalizer">"Nenalezen žádný ekvalizér. "</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Nejdříve přehrajte píseň, poté zkuste znovu. "</string>
     <string name="delete_action">Smazat</string>
     <string name="clear_action">Vyčistit</string>
     <string name="remove_action">Odstranit</string>
@@ -151,9 +153,11 @@
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Obaly alb jsou v přehrávači vsazena do čtverce.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Zabarvit toolbar.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Zabarvit statusbar.</string>
+    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">"Box s nadpisem je vyšší. "</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Ukazatel přehrávače se nezbarvuje podle alba.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Zvýraznit tlačítka ovládání přehrávače</string>
-    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Může zvýšit kvalitu obalu, ale způsobí pomalejší načítaní. Povolte pouze pokud máte problémy s obaly.</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">"Může zvýšit kvalitu obalu alba, ale způsobí pomalejší načítání. Povolte pouze pokud máte problémy s nízkým rozlišením obalu. "</string>
+    <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">"Zabarv\u00ed tla\u010d\u00edtka p\u0159ehr\u00e1t/pozastavit, n\u00e1hodn\u011b a opakovat a tak\u00e9 ukazatel \u010dasu do barvy obalu. "</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Zvolte, kde se má zobrazovat barevné záhlaví.</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"Nelze st\u00e1hnout obal alba."</string>
     <string name="search_hint">Vyhledat zvukové soubory...</string>
@@ -161,6 +165,7 @@
     <string name="favorites">Oblíbené</string>
     <string name="last_added">Naposledy přidané</string>
     <string name="history">Historie</string>
+    <string name="my_top_tracks">"Moje nejposlouchanější skladby "</string>
     <string name="remove_cover">Odstranit obal</string>
     <string name="download_from_last_fm">Stáhnout z Last.fm</string>
     <string name="pick_from_local_storage">Vybrat ze souborů</string>
@@ -172,26 +177,49 @@
     <string name="sleep_timer_set">Přehrávání se ukončí za %d minut</string>
     <string name="action_new_playlist">Nový playlist...</string>
     <string name="new_playlist_title">Nový playlist</string>
+    <string name="colored_footers">"Barevné zápatí "</string>
     <string name="special_thanks_to">Zvláštní poděkování</string>
+    <string name="changelog">"Co je nového "</string>
     <string name="licenses">Licence</string>
+    <string name="permissions_denied">"Oprávnění zamítnuta. "</string>
+    <string name="permission_external_storage_denied">"Přístup k otevření externího úložiště zamítnut. "</string>
     <string name="back">zpět</string>
     <string name="support_development">Podpořte vývoj</string>
-    <string name="thank_you">Děkuji</string>
-    <string name="play_store_illustration_by">Ilustrace v obchodu Play</string>
+    <string name="thank_you">"Díky! "</string>
+    <string name="restored_previous_purchases">"Obnoveny předchozí nákupy. "</string>
+    <string name="play_store_illustration_by">Ilustrace v Obchodě Play od</string>
     <string name="version">Verze</string>
     <string name="application">Aplikace</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="add_to_google_plus_circles">Přidat do kruhů Google Plus</string>
     <string name="follow_on_twitter">Sledovat na Twitteru</string>
+    <string name="fork_on_git_hub">Fork na GitHubu</string>
     <string name="visit_website">Navštívit stránku</string>
     <string name="report_bugs">Ohlásit chybu</string>
-    <string name="report_bugs_summary">Oznamte chyby a požádejte o nové funkce.</string>
+    <string name="report_bugs_summary">"Nahlásit chyby nebo požádat o nové funkce. "</string>
     <string name="join_community">Přidejte se ke komunitě Google Plus</string>
     <string name="join_community_summary">Pokud potřebujete pomoc nebo máte otázky, komunita Phonographu na Google Plus je to správné místo.</string>
     <string name="translate">Překládejte</string>
-    <string name="translate_summary">Pomozte přeložit Phonograph do svého mateřského jazyku.</string>
+    <string name="translate_summary">"Pomozte nám přeložit Phonograph do vašeho mateřského jazyka. "</string>
     <string name="rate_on_google_play">Ohodnotit</string>
     <string name="rate_on_google_play_summary">Pokud máte Phonograph rádi, zanechte pozitivní hodnocení na Google Play.</string>
-    <string name="donate">Dotovat</string>
+    <string name="donate">"Přispět "</string>
     <string name="donate_summary">Pokud si myslíte, že si za svou práci zasloužím dostat zaplaceno, tady mi můžete nechat pár korun.</string>
+    <string name="aidan_follestad_summary">Za motivy a jiné další super věci.</string>
+    <string name="michael_cook_summary">Za pěknou Material ikonu aplikace.</string>
+    <string name="maarten_corpel_summary">"Za vytvoření ilustrace do Play Store a prázdného obalu alba. "</string>
+    <string name="aleksandar_tesic_summary">"Za pomoc s designem. "</string>
+    <string name="website">"Stránka "</string>
+    <string name="loading_products">"Načítání výrobků... "</string>
+    <string name="up_next">"Další "</string>
+    <string name="pref_title_now_playing_layout">"Obrazovka Právě přehrávané "</string>
+    <string name="intro_label">"Úvod "</string>
+    <string name="press_back_again_to_exit_intro">"Znovu zmáčkněte tlačítko Zpět pro přeskočení úvodu. "</string>
+    <string name="welcome_to_phonograph">"Vítejte ve Phonographu, krásném a lehkém přehrávači pro Android. "</string>
+    <string name="label_storage">"Úložiště "</string>
+    <string name="open_playing_queue_instruction">"Potáhněte kartu v obrazovce Právě přehrávané nahoru pro zobrazení celé fronty přehrávání. "</string>
+    <string name="rearrange_playing_queue_instruction">"Změňte pořadí fronty přetažením skladby za její číslo. "</string>
+    <string name="storage_permission_explaination">"Pro přečtení vaší hudební knihovny je potřeba oprávnění k přístupu do vašeho úložiště. "</string>
+    <string name="library">"Knihovna "</string>
+    <string name="folders">"Složky "</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1620908d..cc30f252 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="action_remove_from_favorites">Retirer des favoris</string>
     <string name="action_search">Rechercher</string>
     <string name="action_play_next">Prochaine lecture</string>
-    <string name="action_play">Lecture</string>
+    <string name="action_play">Lire</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Ajouter à la file de lecture</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Retirer de la file de lecture</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Ajouter à la liste de lecture...</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..8e7ab474
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -0,0 +1,114 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="what_do_you_want_to_share">מה אתם רוצים לשתף?</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">מאזינים כרגע ל-%1$s מאת %2$s.</string>
+    <string name="the_audio_file">קובץ האודיו</string>
+    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">אתם רוצים לקבוע את %1$s בתור הצלצול שלכם?</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">קביעת %1$s בתור בצלצול שלך.</string>
+    <string name="action_share">שיתוף</string>
+    <string name="action_settings">"הגדרות"</string>
+    <string name="action_about">אודות</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">הוספה למועדפים</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">הסרה מהמועדפים</string>
+    <string name="action_search">חיפוש</string>
+    <string name="action_play_next">ניגון הבא</string>
+    <string name="action_play">ניגון</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">הוספה לתור ההשמעה</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">הסרה מתור ההשמעה</string>
+    <string name="action_delete_from_device">הסרה מהמכשיר</string>
+    <string name="action_details">פרטים</string>
+    <string name="albums">אלבומים</string>
+    <string name="artists">אמנים</string>
+    <string name="songs">שירים</string>
+    <string name="playlists">רשימות השמעה</string>
+    <string name="unplayable_file">\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e0\u05d2\u05df \u05e9\u05d9\u05e8 \u05d6\u05d4.</string>
+    <string name="biography_unavailable">\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05d5\u05d2\u05e8\u05e4\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d0\u05de\u05df \u05d6\u05d4.</string>
+    <string name="biography">ביוגרפיה</string>
+    <string name="album">אלבום</string>
+    <string name="artist">אמן</string>
+    <string name="genre">סגנון</string>
+    <string name="year">שנה</string>
+    <string name="writing_file_number">כתיבת קובץ</string>
+    <string name="saving_changes">שמירת שינויים...</string>
+    <string name="label_details">פרטים</string>
+    <string name="label_file_name">שם קובץ</string>
+    <string name="label_file_path">נתיב הקובץ</string>
+    <string name="label_file_size">גודל</string>
+    <string name="label_file_format">פורמט</string>
+    <string name="label_track_length">אורך</string>
+    <string name="action_go_to_artist">מעבר לאמן</string>
+    <string name="action_go_to_album">מעבר לאלבום</string>
+    <string name="label_playing_queue">ניגון תור</string>
+    <string name="save_as_playlist">שמירה כרשימת השמעה</string>
+    <string name="no_results">אין תוצאות</string>
+    <string name="action_re_download_artist_image">עדכון תמונת האמן</string>
+    <string name="updated_artist_image">תמונת האמן עודכנה.</string>
+    <string name="updating">עידכון...</string>
+    <string name="light_theme_name">בהיר</string>
+    <string name="dark_theme_name">כהה</string>
+    <string name="black_theme_name">שחור (AMOLED)</string>
+    <string name="always">תמיד</string>
+    <string name="only_on_wifi">רק עם WI-FI</string>
+    <string name="never">אף פעם</string>
+    <string name="equalizer">אקולייזר</string>
+    <string name="pref_header_colors">צבעים</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">מנגן כעת</string>
+    <string name="pref_header_audio">אודיו</string>
+    <string name="pref_header_general">כללי</string>
+    <string name="pref_header_images">תמונות</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">מסך נעילה</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">סרגל ניווט צבעוני</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">עמוד התחלה</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">הצגת כיסוי אלבום</string>
+    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">הורדה אוטומטית של תמונות האמן</string>
+    <string name="pref_title_blurred_album_art">טשטוש כיסוי האלבום</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">התראה צבעונית</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">ניגון ללא מרווחים</string>
+    <string name="pref_title_force_square_album_art">כיסוי אלבום מרובע</string>
+    <string name="no_equalizer">לא נמצא אקולייזר</string>
+    <string name="delete_action">מחיקה</string>
+    <string name="clear_action">ניקוי</string>
+    <string name="remove_action">הסרה</string>
+    <string name="rename_action">שינוי שם</string>
+    <string name="create_action">יצירה</string>
+    <string name="x_selected">%1$d נבחר</string>
+    <string name="select">בחירה</string>
+    <string name="default_str">ברירת מחדל</string>
+    <string name="primary_color">צבע ראשי</string>
+    <string name="update_image">עדכון תמונה</string>
+    <string name="playlist_empty_text">רשימת השמעה ריקה</string>
+    <string name="no_albums">אין אלבומים</string>
+    <string name="no_songs">אין שירים</string>
+    <string name="no_artists">אין אמנים</string>
+    <string name="empty">ריק</string>
+    <string name="playlist_name_empty">שם רשימת השמעה</string>
+    <string name="song">שיר</string>
+    <string name="favorites">מועדפים</string>
+    <string name="history">היסטוריה</string>
+    <string name="remove_cover">הסרת כיסוי</string>
+    <string name="download_from_last_fm">הורדה מ-Last.fm</string>
+    <string name="web_search">חיפוש באינטרנט</string>
+    <string name="action_set">קבע</string>
+    <string name="new_playlist_title">רשימת השמעה חדשה</string>
+    <string name="special_thanks_to">תודות מיוחדות</string>
+    <string name="changelog">רשימת שינויים</string>
+    <string name="licenses">רישיונות</string>
+    <string name="permissions_denied">הרשאות נדחו.</string>
+    <string name="permission_external_storage_denied">הרשאה לגישה לאחסון החיצוני נדחתה.</string>
+    <string name="back">חזרה</string>
+    <string name="support_development">תמיכה בפיתוח</string>
+    <string name="thank_you">תודה לכם!</string>
+    <string name="restored_previous_purchases">שחזור רכישות קודמות.</string>
+    <string name="version">גרסה</string>
+    <string name="application">אפליקציה</string>
+    <string name="visit_website">ביקור באתר</string>
+    <string name="report_bugs">דיווח באגים</string>
+    <string name="translate">תרגום</string>
+    <string name="donate">תרומה</string>
+    <string name="donate_summary">אם אתם חושבים שמגיע לי לקבל תשלום על עבודתי, אתם יכולים להשאיר לי כמה שקלים כאן.</string>
+    <string name="website">אתר</string>
+    <string name="loading_products">מעלה מוצרים...</string>
+    <string name="label_storage">אחסון</string>
+    <string name="library">ספריה</string>
+    <string name="folders">תיקיות</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 3dc373c8..eb952614 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="action_skip">Preskoči</string>
     <string name="action_about">O Phonographu</string>
     <string name="action_show_intro">Prikaži uvod</string>
-    <string name="action_clear_playlist">Isprazni popis pjesama</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Isprazni popis naslova</string>
     <string name="action_playing_queue">Red čekanja</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Dodaj u favorite</string>
     <string name="action_remove_from_favorites">Ukloni iz favorita</string>
@@ -22,14 +22,14 @@
     <string name="action_play">Reproduciraj</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Dodaj u red čekanja</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Ukloni iz reda čekanja</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Dodaj na popis pjesama...</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Dodaj na popis naslova...</string>
     <string name="action_tag_editor">Uređivač tagova</string>
     <string name="action_delete_from_device">Obriši s uređaja</string>
     <string name="action_details">Detalji</string>
     <string name="albums">Albumi</string>
     <string name="artists">Izvođači</string>
     <string name="songs">Pjesme</string>
-    <string name="playlists">Popisi pjesama</string>
+    <string name="playlists">Popisi naslova</string>
     <string name="unplayable_file">Nije bilo mogu\u0107e reproducirati ovu pjesmu</string>
     <string name="biography_unavailable">Nismo mogli prona\u0107i biografiju ovog izvo\u0111a\u010da</string>
     <string name="biography">Biografija</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="action_go_to_artist">Idi na izvođača</string>
     <string name="action_go_to_album">Idi na album</string>
     <string name="label_playing_queue">Red čekanja</string>
-    <string name="save_as_playlist">Spremi kao popis pjesama</string>
+    <string name="save_as_playlist">Spremi kao popis naslova</string>
     <string name="no_results">Nema rezultata</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Ažuriraj sliku izvođača</string>
     <string name="updated_artist_image">Ažurirana slika izvođača.</string>
@@ -63,17 +63,17 @@
     <string name="updating">Ažuriram...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Pjesma dodana u red čekanja."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano je %1$d pjesama u red čekanja.</string>
-    <string name="action_remove_from_playlist">Ukloni s popisa pjesama</string>
+    <string name="action_remove_from_playlist">Ukloni s popisa naslova</string>
     <string name="action_grid_size">Veličina mreže</string>
     <string name="action_grid_size_land">Veličina mreže (vodoravno)</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Umetnuto pjesama: %1$d na popis %2$s.</string>
-    <string name="created_playlist_x">Stvoren popis pjesama %1$s.</string>
-    <string name="deleted_playlist_x">Obrisan popis pjesama %1$s.</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Dodano je %1$d pjesama na popis %2$s.</string>
+    <string name="created_playlist_x">Stvoren popis naslova %1$s.</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Obrisan popis naslova %1$s.</string>
     <string name="deleted_x_songs">Obrisano %1$d pjesama.</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">Nije mogu\u0107e stvoriti popis pjesama.</string>
-    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Obrisati popis pjesama <b>%1$s</b>?]]></string>
-    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Isprazniti popis pjesama <b>%1$s</b>? Ovaj postupak se ne mo\u017ee poni\u0161titi!]]></string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Obrisati popise pjesama <b>%1$d</b>?]]></string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Nije mogu\u0107e stvoriti popis naslova.</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Obrisati popis naslova <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Isprazniti popis naslova <b>%1$s</b>? Ovaj postupak se ne mo\u017ee poni\u0161titi!]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Obrisati popise naslova <b>%1$d</b>?]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[Obrisati pjesmu <b>%1$s</b>?]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Obrisati pjesme <b>%1$d</b>?]]></string>
     <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Ukloniti pjesmu <b>%1$s</b> s popisa?]]></string>
@@ -82,15 +82,15 @@
     <string name="delete_songs_title">Obriši pjesme</string>
     <string name="remove_song_from_playlist_title">Ukloni pjesmu s popisa</string>
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Ukloni pjesme s popisa</string>
-    <string name="rename_playlist_title">Preimenuj popis pjesama</string>
-    <string name="delete_playlist_title">Obriši popis pjesama</string>
-    <string name="delete_playlists_title">Obriši popise pjesama</string>
-    <string name="clear_playlist_title">Isprazni popis pjesama</string>
-    <string name="add_playlist_title">"Dodaj na popis pjesama"</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Preimenuj popis naslova</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Obriši popis naslova</string>
+    <string name="delete_playlists_title">Obriši popise naslova</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Očisti popis naslova</string>
+    <string name="add_playlist_title">"Dodaj na popis naslova"</string>
     <string name="action_shuffle_all">Nasumično reproduciraj sve</string>
     <string name="action_shuffle_album">Nasumična reprodukcija albuma</string>
     <string name="action_shuffle_artist">Nasumična reprodukcija izvođača</string>
-    <string name="action_shuffle_playlist">Nasumična reprodukcija popisa pjesama</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Nasumična reprodukcija popisa naslova</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Očisti red reprodukcije</string>
     <string name="last_opened">Posljednje otvoreno</string>
     <string name="light_theme_name">Svijetla</string>
@@ -137,13 +137,13 @@
     <string name="primary_color_desc">Primarna boja teme, zadana je indigo plava.</string>
     <string name="accent_color_desc">Naglašena boja teme, zadana je roza.</string>
     <string name="update_image">Ažuriraj sliku</string>
-    <string name="playlist_empty_text">Prazan popis pjesama</string>
-    <string name="no_playlists">Nema popisa pjesama</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Prazan popis naslova</string>
+    <string name="no_playlists">Nema popisa naslova</string>
     <string name="no_albums">Nema albuma</string>
     <string name="no_songs">Nema pjesama</string>
     <string name="no_artists">Nema izvođača</string>
     <string name="empty">Prazno</string>
-    <string name="playlist_name_empty">Ime popisa pjesama</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Ime popisa naslova</string>
     <string name="song">Pjesma</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Dostupno samo na Lollipopu."</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Koristi omot albuma trenutne pjesme kao pozadinu zaključanog zaslona.</string>
@@ -175,8 +175,8 @@
     <string name="cancel_current_timer">Otkaži trenutni tajmer</string>
     <string name="sleep_timer_canceled">Tajmer za spavanje je otkazan.</string>
     <string name="sleep_timer_set">Tajmer za spavanje namješten je za %d min od sada.</string>
-    <string name="action_new_playlist">Novi popis pjesama...</string>
-    <string name="new_playlist_title">Novi popis pjesama</string>
+    <string name="action_new_playlist">Novi popis naslova...</string>
+    <string name="new_playlist_title">Novi popis naslova</string>
     <string name="colored_footers">Obojena podnožja</string>
     <string name="special_thanks_to">Posebne zahvale</string>
     <string name="changelog">Promjene</string>
@@ -194,17 +194,17 @@
     <string name="add_to_google_plus_circles">Dodajte u Google Plus krugove</string>
     <string name="follow_on_twitter">Pratite na Twitteru</string>
     <string name="fork_on_git_hub">Pomozite na GitHub-u</string>
-    <string name="visit_website">Posjeti web-stranicu</string>
+    <string name="visit_website">Posjetite web-stranicu</string>
     <string name="report_bugs">Prijavite pogreške</string>
     <string name="report_bugs_summary">Prijavite pogreške i zatražite nove mogućnosti.</string>
-    <string name="join_community">Pridruži se Google Plus zajednici</string>
+    <string name="join_community">Pridružite se Google Plus zajednici</string>
     <string name="join_community_summary">Ako trebate pomoć ili imate pitanja, trebate posjetiti Phonograph zajednicu na Google Plusu.</string>
     <string name="translate">"Prevedite "</string>
     <string name="translate_summary">Pomozite prevesti Phonograph na svoj izvorni jezik.</string>
     <string name="rate_on_google_play">Ocjenite</string>
-    <string name="rate_on_google_play_summary">Ostavi pozitivnu ocjenu na Google Playu ako ti se Phonograph sviđa.</string>
-    <string name="donate">Doniraj</string>
-    <string name="donate_summary">Ako misliš da sam zaslužio biti plaćen za svoj rad, ostavi mi par dolara ovdje.</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Ostavite pozitivnu ocjenu na Google Playu ako vam se sviđa Phonograph.</string>
+    <string name="donate">Donirajte</string>
+    <string name="donate_summary">Ako mislite da sam zaslužio biti plaćen za svoj rad, ostavite mi par dolara ovdje.</string>
     <string name="aidan_follestad_summary">Za pokretač teme i ostale super stvari.</string>
     <string name="michael_cook_summary">Za krasnu materijalnu ikonu.</string>
     <string name="maarten_corpel_summary">Za izradu Play Store ilustracije i slike praznog omota albuma.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..8e7ab474
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -0,0 +1,114 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="what_do_you_want_to_share">מה אתם רוצים לשתף?</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">מאזינים כרגע ל-%1$s מאת %2$s.</string>
+    <string name="the_audio_file">קובץ האודיו</string>
+    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">אתם רוצים לקבוע את %1$s בתור הצלצול שלכם?</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">קביעת %1$s בתור בצלצול שלך.</string>
+    <string name="action_share">שיתוף</string>
+    <string name="action_settings">"הגדרות"</string>
+    <string name="action_about">אודות</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">הוספה למועדפים</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">הסרה מהמועדפים</string>
+    <string name="action_search">חיפוש</string>
+    <string name="action_play_next">ניגון הבא</string>
+    <string name="action_play">ניגון</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">הוספה לתור ההשמעה</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">הסרה מתור ההשמעה</string>
+    <string name="action_delete_from_device">הסרה מהמכשיר</string>
+    <string name="action_details">פרטים</string>
+    <string name="albums">אלבומים</string>
+    <string name="artists">אמנים</string>
+    <string name="songs">שירים</string>
+    <string name="playlists">רשימות השמעה</string>
+    <string name="unplayable_file">\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e0\u05d2\u05df \u05e9\u05d9\u05e8 \u05d6\u05d4.</string>
+    <string name="biography_unavailable">\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05d5\u05d2\u05e8\u05e4\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d0\u05de\u05df \u05d6\u05d4.</string>
+    <string name="biography">ביוגרפיה</string>
+    <string name="album">אלבום</string>
+    <string name="artist">אמן</string>
+    <string name="genre">סגנון</string>
+    <string name="year">שנה</string>
+    <string name="writing_file_number">כתיבת קובץ</string>
+    <string name="saving_changes">שמירת שינויים...</string>
+    <string name="label_details">פרטים</string>
+    <string name="label_file_name">שם קובץ</string>
+    <string name="label_file_path">נתיב הקובץ</string>
+    <string name="label_file_size">גודל</string>
+    <string name="label_file_format">פורמט</string>
+    <string name="label_track_length">אורך</string>
+    <string name="action_go_to_artist">מעבר לאמן</string>
+    <string name="action_go_to_album">מעבר לאלבום</string>
+    <string name="label_playing_queue">ניגון תור</string>
+    <string name="save_as_playlist">שמירה כרשימת השמעה</string>
+    <string name="no_results">אין תוצאות</string>
+    <string name="action_re_download_artist_image">עדכון תמונת האמן</string>
+    <string name="updated_artist_image">תמונת האמן עודכנה.</string>
+    <string name="updating">עידכון...</string>
+    <string name="light_theme_name">בהיר</string>
+    <string name="dark_theme_name">כהה</string>
+    <string name="black_theme_name">שחור (AMOLED)</string>
+    <string name="always">תמיד</string>
+    <string name="only_on_wifi">רק עם WI-FI</string>
+    <string name="never">אף פעם</string>
+    <string name="equalizer">אקולייזר</string>
+    <string name="pref_header_colors">צבעים</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">מנגן כעת</string>
+    <string name="pref_header_audio">אודיו</string>
+    <string name="pref_header_general">כללי</string>
+    <string name="pref_header_images">תמונות</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">מסך נעילה</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">סרגל ניווט צבעוני</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">עמוד התחלה</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">הצגת כיסוי אלבום</string>
+    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">הורדה אוטומטית של תמונות האמן</string>
+    <string name="pref_title_blurred_album_art">טשטוש כיסוי האלבום</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">התראה צבעונית</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">ניגון ללא מרווחים</string>
+    <string name="pref_title_force_square_album_art">כיסוי אלבום מרובע</string>
+    <string name="no_equalizer">לא נמצא אקולייזר</string>
+    <string name="delete_action">מחיקה</string>
+    <string name="clear_action">ניקוי</string>
+    <string name="remove_action">הסרה</string>
+    <string name="rename_action">שינוי שם</string>
+    <string name="create_action">יצירה</string>
+    <string name="x_selected">%1$d נבחר</string>
+    <string name="select">בחירה</string>
+    <string name="default_str">ברירת מחדל</string>
+    <string name="primary_color">צבע ראשי</string>
+    <string name="update_image">עדכון תמונה</string>
+    <string name="playlist_empty_text">רשימת השמעה ריקה</string>
+    <string name="no_albums">אין אלבומים</string>
+    <string name="no_songs">אין שירים</string>
+    <string name="no_artists">אין אמנים</string>
+    <string name="empty">ריק</string>
+    <string name="playlist_name_empty">שם רשימת השמעה</string>
+    <string name="song">שיר</string>
+    <string name="favorites">מועדפים</string>
+    <string name="history">היסטוריה</string>
+    <string name="remove_cover">הסרת כיסוי</string>
+    <string name="download_from_last_fm">הורדה מ-Last.fm</string>
+    <string name="web_search">חיפוש באינטרנט</string>
+    <string name="action_set">קבע</string>
+    <string name="new_playlist_title">רשימת השמעה חדשה</string>
+    <string name="special_thanks_to">תודות מיוחדות</string>
+    <string name="changelog">רשימת שינויים</string>
+    <string name="licenses">רישיונות</string>
+    <string name="permissions_denied">הרשאות נדחו.</string>
+    <string name="permission_external_storage_denied">הרשאה לגישה לאחסון החיצוני נדחתה.</string>
+    <string name="back">חזרה</string>
+    <string name="support_development">תמיכה בפיתוח</string>
+    <string name="thank_you">תודה לכם!</string>
+    <string name="restored_previous_purchases">שחזור רכישות קודמות.</string>
+    <string name="version">גרסה</string>
+    <string name="application">אפליקציה</string>
+    <string name="visit_website">ביקור באתר</string>
+    <string name="report_bugs">דיווח באגים</string>
+    <string name="translate">תרגום</string>
+    <string name="donate">תרומה</string>
+    <string name="donate_summary">אם אתם חושבים שמגיע לי לקבל תשלום על עבודתי, אתם יכולים להשאיר לי כמה שקלים כאן.</string>
+    <string name="website">אתר</string>
+    <string name="loading_products">מעלה מוצרים...</string>
+    <string name="label_storage">אחסון</string>
+    <string name="library">ספריה</string>
+    <string name="folders">תיקיות</string>
+</resources>