diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 157c7801..1542b8bc 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -26,8 +26,8 @@ android {
         applicationId "com.kabouzeid.gramophone"
         minSdkVersion 16
         targetSdkVersion 22
-        versionCode 45
-        versionName "0.9.29b dev-1"
+        versionCode 46
+        versionName "0.9.30b"
     }
 
     buildTypes {
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 52023dab..d145938a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,14 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="what_do_you_want_to_share">Co chcete sdílet?</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Nyní hraje %1$s od %2$s</string>
+    <string name="the_audio_file">Hudební soubor</string>
+    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Opravdu chcete nastavit %1$s jako vyzváněcí tón?</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s byl nastaven jako vyzváněcí tón.</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">Nastavit jako vyzváněcí tón</string>
+    <string name="action_share">Sdílet</string>
     <string name="action_settings">"Nastavení"</string>
     <string name="action_about">O aplikaci</string>
+    <string name="action_now_playing">Přehrávač</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Vyčistit playlist</string>
     <string name="action_playing_queue">Fronta</string>
     <string name="action_search">Hledat</string>
     <string name="action_play_next">Další skladba</string>
+    <string name="action_play">Přehrát</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Přidat do fronty</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Odebrat z fronty</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Přidat do playlistu...</string>
     <string name="action_tag_editor">Editor Tagů</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Smazat soubor</string>
     <string name="action_details">Podrobnosti</string>
     <string name="albums">Alba</string>
     <string name="artists">Interpreti</string>
@@ -48,20 +59,31 @@
     <string name="action_re_download_artist_image">Změnit obrázek umělce</string>
     <string name="updating">Aktualizace...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Přidána 1 skladba do fronty."</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Přidáno %1$d skladeb do fronty.</string>
+    <string name="action_remove_from_playlist">Odstranit z playlistu</string>
     <string name="new_playlist_action">Nový playlist...</string>
     <string name="action_grid_columns">Počet sloupců mřížky</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Počet sloupců mřížky (Horizontálně)</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Přidáno %1$d skladeb do tohoto playlistu</string>
     <string name="created_playlist_x">Vytvořen playlist %1$s</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s smazán</string>
+    <string name="deleted_x_songs">Odstraněno %1$d skladeb</string>
     <string name="couldnot_create_playlist_x">Playlist %1$s nelze vytvořit</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Opravdu chcete vymazat playlist <b>%1$s</b> ?]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Opravdu chcete vyčistit playlist <b>%1$s</b>? Tato operace je nevratná!]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Chcete smazat <b>%1$d</b> playlistů?]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[ Chcete smazat skladbu <b>%1$s</b> ? ]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Opravdu chcete smazat <b>%1$d</b> skladeb?]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Chcete odstranit <b>%1$s</b> z playlistu?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Chcete odstranit <b>%1$d</b> skladeb z playlistu?]]></string>
     <string name="delete_song_title">Vymazat skladbu</string>
     <string name="delete_songs_title">Smazat skladby</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">Odstranit skladbu z playlistu</string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Odstranit skladby z playlistu</string>
     <string name="rename_playlist_title">Přejmenovat playlist</string>
     <string name="delete_playlist_title">Smazat playlist</string>
+    <string name="delete_playlists_title">Smazat playlisty</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Vyčistit playlisty</string>
     <string name="add_playlist_title">"Přidat do playlistu"</string>
     <string name="new_playlist_title">Nový playlist</string>
     <string name="delete_warning">"Varování: Tato operace nemůže být vrácena"</string>
@@ -70,6 +92,7 @@
     <string name="light_theme_name">Světlý</string>
     <string name="dark_theme_name">Tmavý</string>
     <string name="equalizer">Ekvalizér</string>
+    <string name="pref_header_colors">Barvy</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Motiv</string>
     <string name="pref_header_audio">Zvuk</string>
     <string name="pref_header_general">Všeobecné</string>
@@ -83,12 +106,18 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Editor tagů</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Všude jinde</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Barevné zápatí alb</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Barevné notifikace</string>
+    <string name="pref_title_force_square_album_art">Vynutit čtvercové obaly alb</string>
     <string name="no_equalizer">Ekvalizér nenalezen</string>
     <string name="no_audio_ID">"Neznámé ID hudby, přehrajte něco jiného a zkuste to znovu."</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Otevřít navigační záložku</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Zavřít navigační záložku"</string>
     <string name="delete_action">Smazat</string>
+    <string name="clear_action">Vyčistit</string>
+    <string name="remove_action">Odstranit</string>
     <string name="rename_action">Přejmenovat</string>
+    <string name="create_action">Vytvořit</string>
+    <string name="x_selected">%1$d vybrána</string>
     <string name="select">Vybrat</string>
     <string name="default_str">Výchozí</string>
     <string name="primary_color">Hlavní barva</string>
@@ -98,9 +127,24 @@
     <string name="update_image">Změnit obrázek</string>
     <string name="playlist_empty_text">Tento playlist je prázdný</string>
     <string name="no_playlists">Žádný playlist</string>
+    <string name="no_albums">Žádná alba</string>
+    <string name="no_songs">Žádně skladby</string>
+    <string name="no_artists">Žádní interpreti</string>
+    <string name="empty">Prázdné</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Jméno playlistu</string>
     <string name="song">Skladba</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Dostupné pouze ve verzi Lollipop."</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Názvy alb v mřížce jsou obarvena podle jejich obalu."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Notifikace jsou zbarvena podle obalu alba."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Odstraní ticho mezi skladbami. Deaktivace může vyřešit problémy s přehráváním."</string>
+    <string name="failed_to_download_album_art">"Není možné stáhnout obal tohoto alba."</string>
     <string name="search_hint">Vyhledat zvukové soubory...</string>
     <string name="rescanning_media">Kontrola médií...</string>
+    <string name="favorites">Oblíbené</string>
+    <string name="last_added">Naposledy přidané</string>
+    <string name="recently_played">Naposledy přehrané</string>
+    <string name="remove_cover">Odstranit obal</string>
+    <string name="download_from_last_fm">Stáhnout z Last.fm</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Vybrat ze souborů</string>
+    <string name="web_search">Najít na webu</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 72438c2a..b3d2b3d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -9,10 +9,12 @@
     <string name="action_share">Compartir</string>
     <string name="action_settings">"Ajustes"</string>
     <string name="action_about">Acerca de</string>
+    <string name="action_now_playing">Reproducir ahora</string>
     <string name="action_clear_playlist">Limpiar lista de reproducción</string>
     <string name="action_playing_queue">Cola de reproducción</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
     <string name="action_play_next">Siguiente</string>
+    <string name="action_play">Reproducir</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Añadir a cola de reproducción</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Quitar de la cola de reproducción</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Añadir a lista de reproducción...</string>
@@ -65,8 +67,10 @@
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d canciones añadidas a la lista de reproducción</string>
     <string name="created_playlist_x">Lista de reproducción %1$s creada</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Lista de reproducción %1$s borrada</string>
+    <string name="deleted_x_songs">Borrado las canciones {%1$d}</string>
     <string name="couldnot_create_playlist_x">No se puede crear la lista de reproducción %1$s</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[¿Seguro que quiere borrar la lista de reproducción <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Realmente quieres limpiar la lista de reproducción {<b>} {</b>} {%1$s} ? ¡Esto no se puede deshacer!]]></string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[
  ¿Quieres eliminar la lista de reproducción <b>%1$d</b> ? 
     ]]></string>
@@ -81,6 +85,7 @@
     <string name="rename_playlist_title">Renombrar lista de reproducción</string>
     <string name="delete_playlist_title">Borrar lista de reproducción</string>
     <string name="delete_playlists_title">Eliminar listas de reproducción</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Limpiar lista de reproducción</string>
     <string name="add_playlist_title">"Agregar a la lista de reproducción"</string>
     <string name="new_playlist_title">Nueva lista de reproducción</string>
     <string name="delete_warning">"Advertencia: Esta operación no se puede deshacer"</string>
@@ -98,7 +103,7 @@
     <string name="pref_title_navigation_bar">Color en la barra de navegación</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Pagina de inicio</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Barra de navegación en Vista del Artista coloreada</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Ver por artista</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Ver álbum</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Ver reproducción</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Ver lista de reproducción</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Editor de etiquetas</string>
@@ -118,6 +123,7 @@
     <string name="navigation_drawer_open">Abrir barra de navegación</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Cerrar la barra de navegación "</string>
     <string name="delete_action">Borrar</string>
+    <string name="clear_action">Limpiar</string>
     <string name="remove_action">Eliminar</string>
     <string name="rename_action">Renombrar</string>
     <string name="create_action">Crear</string>
@@ -148,9 +154,14 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">La caja detrás de la tapa del álbum donde se encuentra el título de la canción y el artista es mas largo que su altura.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Usa una barra de progreso que no cubre la tapa del álbum en vez de la barra normal de progreso.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Mostrar tarjeta detrás de los botones de control de reproducción (reproducir/pausar, etc).</string>
+    <string name="failed_to_download_album_art">"No se puede descargar la técnica para éste álbum"</string>
     <string name="search_hint">Buscar en librería...</string>
     <string name="rescanning_media">Escaneando contenido...</string>
     <string name="favorites">Favoritos</string>
+    <string name="last_added">Ultima agregada</string>
+    <string name="recently_played">Reproducido recientemente</string>
+    <string name="my_top_tracks">Mis primeras pistas</string>
+    <string name="remove_cover">Remover portada</string>
     <string name="download_from_last_fm">Descargar desde Last.fm</string>
     <string name="pick_from_local_storage">Seleccionar de almacenamiento interno</string>
     <string name="web_search">Buscar en Internet</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ad44c528..da75df52 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="action_share">Partager</string>
     <string name="action_settings">"Paramètres"</string>
     <string name="action_about">À propos</string>
+    <string name="action_now_playing">Lecture En Cours</string>
     <string name="action_clear_playlist">Effacer la playlist</string>
     <string name="action_playing_queue">File de lecture</string>
     <string name="action_search">Rechercher</string>
@@ -18,6 +19,7 @@
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Retirer de la liste de lecture</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Ajouter à une playlist...</string>
     <string name="action_tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Supprimer de l\'appareil</string>
     <string name="action_details">Détails</string>
     <string name="albums">Albums</string>
     <string name="artists">Artistes</string>
@@ -137,6 +139,7 @@
     <string name="no_songs">Aucun titre</string>
     <string name="no_artists">Aucun artiste</string>
     <string name="empty">Vide</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Nom de la playlist</string>
     <string name="song">Titre</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Uniquement disponible sur Lollipop."</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Les bas d\'album dans la grille sont colorés avec la palette de la vignette."</string>
@@ -149,6 +152,7 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">La boîte en dessous de la vignette de l\'album où se trouvent le titre de la musique et l\'artiste est plus large dans sa hauteur.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Utilise une barre de progression qui ne recouvre pas la vignette de l\'album à la place de la barre de progression normale.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Affiche une carte derrière les boutons de lecture (lecture/pause etc.)</string>
+    <string name="failed_to_download_album_art">"Impossible de télécharger la pochette pour cet album."</string>
     <string name="search_hint">Rechercher votre bibliothèque...</string>
     <string name="rescanning_media">Réanalyse des médias…</string>
     <string name="favorites">Favoris</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index c9fdf069..cb725c8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -8,14 +8,18 @@
     <string name="action_set_as_ringtone">Postavi kao zvuk zvona</string>
     <string name="action_share">Podijeli</string>
     <string name="action_settings">"Postavke"</string>
-    <string name="action_about">O</string>
+    <string name="action_about">O Phonographu</string>
+    <string name="action_now_playing">Sada se reproducira</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Isprazni popis pjesama</string>
     <string name="action_playing_queue">Red čekanja</string>
     <string name="action_search">Traži</string>
     <string name="action_play_next">Reproduciraj sljedeće</string>
+    <string name="action_play">Reproduciraj</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Dodaj u red čekanja</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Ukloni s reda čekanja</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Dodaj na popis pjesama...</string>
-    <string name="action_tag_editor">Uređivač Tagova</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Ukloni iz reda čekanja</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Dodaj na popis pjesama</string>
+    <string name="action_tag_editor">Uređivač tagova</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Obriši s uređaja</string>
     <string name="action_details">Detalji</string>
     <string name="albums">Albumi</string>
     <string name="artists">Izvođači</string>
@@ -36,7 +40,7 @@
     <string name="track_hint">"Redni broj (2 za pjesmu broj 2 ili 3004 za CD3 pjesmu broj 4)"</string>
     <string name="album_or_artist_empty">Polje za naziv ili izvođača albuma je prazno.</string>
     <string name="writing_file_number">Spremam datoteku</string>
-    <string name="saving_changes">Spremam promjene...</string>
+    <string name="saving_changes">Spremam promjene</string>
     <string name="label_details">Detalji</string>
     <string name="label_file_name">Ime datoteke</string>
     <string name="label_file_path">Odredište datoteke</string>
@@ -50,102 +54,113 @@
     <string name="label_current_playing_queue">Red čekanja</string>
     <string name="save_as_playlist">Spremi kao popis pjesama</string>
     <string name="credits_3">Ikonu kreirao</string>
-    <string name="credits_1">"Phonograph je potpuno besplatna materijalno dizajnirana aplikacija za reproduciranje glazbe koju je stvorio"</string>
+    <string name="credits_1">"Phonograph je potpuno besplatna materijalno dizajnirana aplikacija za reproduciranje glazbe koju je napravio"</string>
     <string name="no_results">Nema rezultata</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Ažuriraj sliku izvođača</string>
-    <string name="updating">Ažuriram...</string>
-    <string name="added_title_to_playing_queue">"Dodana 1 pjesma u red čekanja."</string>
+    <string name="updating">Ažuriram</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"Pjesma dodana u red čekanja."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano %1$d pjesama u red čekanja.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Ukloni s popisa pjesama</string>
-    <string name="new_playlist_action">Novi popis pjesama...</string>
-    <string name="action_grid_columns">Rešetka</string>
-    <string name="action_grid_columns_land">Rešetka (Položeno)</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Umetnuto %1$d pjesama u popis pjesama.</string>
+    <string name="new_playlist_action">Novi popis pjesama</string>
+    <string name="action_grid_columns">Stupci rešetke</string>
+    <string name="action_grid_columns_land">Stupci rešetke (položeno)</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Stavljeno %1$d pjesama na popis.</string>
     <string name="created_playlist_x">Stvoren popis pjesama %1$s</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Obrisan popis pjesama %1$s</string>
-    <string name="couldnot_create_playlist_x">Nije bilo moguće kreirati popis pjesama %1$s</string>
+    <string name="deleted_x_songs">Obrisano %1$d pjesama</string>
+    <string name="couldnot_create_playlist_x">Nije bilo moguće stvoriti popis pjesama %1$s</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Želite li obrisati popis pjesama <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Želite li stvarno isprazniti popis pjesama <b>%1$s</b>? Ovaj postupak se ne može poništiti!]]></string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Želite li obrisati popise pjesama <b>%1$d</b>?]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[Želite li obrisati pjesmu <b>%1$s</b>?]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Želite li obrisati pjesme <b>%1$d</b>?]]></string>
-    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Želite li ukloniti pjesmu <b>%1$s</b> s popisa pjesama?]]></string>
-    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Želite li ukloniti pjesme <b>%1$d</b> s popisa pjesama?]]></string>
-    <string name="delete_song_title">Obriši Pjesmu</string>
-    <string name="delete_songs_title">Obriši Pjesme</string>
-    <string name="remove_song_from_playlist_title">Ukloni Pjesmu s Popisa</string>
-    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Ukloni Pjesme s Popisa</string>
-    <string name="rename_playlist_title">Preimenuj Popis Pjesama</string>
-    <string name="delete_playlist_title">Obriši Popis Pjesama</string>
-    <string name="delete_playlists_title">Obriši Popise Pjesama</string>
-    <string name="add_playlist_title">"Dodaj na Popis Pjesama"</string>
-    <string name="new_playlist_title">Novi Popis Pjesama</string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Želite li ukloniti pjesmu <b>%1$s</b> s popisa?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Želite li ukloniti pjesme <b>%1$d</b> s popisa?]]></string>
+    <string name="delete_song_title">Obriši pjesmu</string>
+    <string name="delete_songs_title">Obriši pjesme</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">Ukloni pjesmu s popisa</string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Ukloni pjesme s popisa</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Preimenuj popis pjesama</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Obriši popis pjesama</string>
+    <string name="delete_playlists_title">Obriši popise pjesama</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Isprazni popis pjesama</string>
+    <string name="add_playlist_title">"Dodaj na popis pjesama"</string>
+    <string name="new_playlist_title">Novi popis pjesama</string>
     <string name="delete_warning">"Upozorenje: Ovaj postupak nije moguće poništiti."</string>
-    <string name="shuffle_all">Sve nasumično</string>
-    <string name="last_opened">Zadnje otvoreno</string>
-    <string name="light_theme_name">Svijetlo</string>
-    <string name="dark_theme_name">Tamno</string>
+    <string name="shuffle_all">Nasumična reprodukcija</string>
+    <string name="last_opened">Posljednje otvoreno</string>
+    <string name="light_theme_name">Svijetla</string>
+    <string name="dark_theme_name">Tamna</string>
     <string name="equalizer">Ekvalizator</string>
     <string name="pref_header_colors">Boje</string>
-    <string name="pref_header_now_playing_screen">Prikaz trenutnog reproduciranja</string>
-    <string name="pref_title_general_theme">Općenita tema</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">Prikaz trenutne reprodukcije</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">Zadana tema</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">Općenito</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">U kojem prikazu bi navigacijska traka trebala biti obojena.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">U kojim prikazima bi navigacijska traka trebala biti obojena.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Obojena navigacijska traka</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Početni ekran</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Prikaz izvođača</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Prikaz albuma</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Prikaz reproduciranja</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Prikaz reprodukcije</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Prikaz popisa pjesama</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Uređivač tagova</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Bilo gdje drugdje</string>
-    <string name="pref_title_colored_album_footers">Obojana podnožja albuma</string>
-    <string name="pref_title_colored_notification">Obojane obavijesti</string>
-    <string name="pref_title_fade_play_pause">Iščezavanje kod pokreni/pauziraj</string>
+    <string name="pref_title_colored_album_footers">Obojena podnožja albuma</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Obojene obavijesti</string>
+    <string name="pref_title_fade_play_pause">Iščezavanje</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Reprodukcija bez prekida</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Četvrtasti omot albuma</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Neprozirna alatna traka</string>
     <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Neprozirna statusna traka</string>
-    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Veći okvir s naslovom</string>
+    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Veći okvir naslova</string>
     <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternativni klizač napretka</string>
-    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Prikaži karticu ispod kontrola reprodukcije</string>
+    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Kartica ispod kontrola reprodukcije</string>
     <string name="no_equalizer">Ekvalizator nije pronađen</string>
     <string name="no_audio_ID">"Nema audio ID-a, reproducirajte nešto i pokušajte opet."</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Otvori navigacijsku ladicu</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Zatvori navigacijsku ladicu"</string>
     <string name="delete_action">Obriši</string>
+    <string name="clear_action">Isprazni</string>
     <string name="remove_action">Ukloni</string>
     <string name="rename_action">Preimenuj</string>
     <string name="create_action">Stvori</string>
     <string name="x_selected">%1$d odabrano</string>
     <string name="select">Odaberi</string>
     <string name="default_str">Zadano</string>
-    <string name="primary_color">Primarna Boja</string>
-    <string name="accent_color">Naglašena Boja</string>
+    <string name="primary_color">Primarna boja</string>
+    <string name="accent_color">Naglašena boja</string>
     <string name="primary_color_desc">Primarna boja teme, zadana je indigo plava.</string>
-    <string name="accent_color_desc">Naglašena boja teme, primarna je roza.</string>
-    <string name="update_image">Ažuriraj Sliku</string>
+    <string name="accent_color_desc">Naglašena boja teme, zadana je roza.</string>
+    <string name="update_image">Ažuriraj sliku</string>
     <string name="playlist_empty_text">Popis pjesama je prazan</string>
     <string name="no_playlists">Nema popisa pjesama</string>
     <string name="no_albums">Nema albuma</string>
     <string name="no_songs">Nema pjesama</string>
     <string name="no_artists">Nema izvođača</string>
     <string name="empty">Prazno</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Ime popisa pjesama</string>
     <string name="song">Pjesma</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Dostupno samo na Lollipopu."</string>
-    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Podnožje albuma u rešetci je obojano istaknutom bojom omota albuma."</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"Obavijesti su obojane istaknutom bojom omota albuma."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Podnožje albuma u rešetci je obojeno istaknutom bojom omota albuma."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Obavijesti su obojene istaknutom bojom omota albuma."</string>
     <string name="pref_summary_fade_play_pause">"Iščezavanje pjesme prilikom početka/pauziranja reprodukcije."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Uklanja prekide između dvije pjesme. Isključivanje ove mogućnosti možda će riješiti probleme pri reprodukciji."</string>
-    <string name="pref_summary_force_square_album_art">Omot albuma u prikazu reproduciranja je četvrtast.</string>
+    <string name="pref_summary_force_square_album_art">Omot albuma u prikazu reprodukcije je četvrtast.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Alatna traka je neprozirna i ne prekriva omot albuma.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Statusna traka je neprozirna i ne prekriva omot albuma.</string>
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Okvir ispod omota albuma gdje su prikazani naslov pjesme i izvođač je viši.</string>
-    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Koristi se traka napretka koja ne prekriva omot albuma umjesto uobičajenog klizača.</string>
+    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Koristi se traka napretka koja ne prekriva omot albuma umjesto zadanog klizača.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Prikazuje karticu ispod gumbića koji služe za kontrolu reprodukcije (pokreni/pauziraj itd.).</string>
-    <string name="search_hint">Pretraži fonoteku...</string>
-    <string name="rescanning_media">Ponovno skeniram medijske datoteke...</string>
+    <string name="failed_to_download_album_art">"Neuspjelo skidanje omota ovog albuma."</string>
+    <string name="search_hint">Pretraži fonoteku</string>
+    <string name="rescanning_media">Ponovno skeniram medijske datoteke</string>
     <string name="favorites">Favoriti</string>
+    <string name="last_added">Posljednje dodano</string>
     <string name="recently_played">Nedavno reproducirano</string>
-    <string name="my_top_tracks">Moje top pjesme</string>
+    <string name="my_top_tracks">Najslušanije pjesme</string>
+    <string name="remove_cover">Ukloni omot</string>
+    <string name="download_from_last_fm">Skini s lokacije Last.fm</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Odaberi s uređaja</string>
+    <string name="web_search">Web pretraga</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index bdccb78a..148c28ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="action_share">Condividi</string>
     <string name="action_settings">"Impostazioni"</string>
     <string name="action_about">Informazioni</string>
+    <string name="action_now_playing">In riproduzione</string>
     <string name="action_clear_playlist">Svuota playlist</string>
     <string name="action_playing_queue">Brani in coda</string>
     <string name="action_search">Cerca</string>
@@ -18,6 +19,7 @@
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Rimuovi dalla coda</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Aggiungi alla playlist</string>
     <string name="action_tag_editor">Modifica tag</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Elimina dal dispositivo</string>
     <string name="action_details">Dettagli</string>
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="artists">Artisti</string>
@@ -137,6 +139,7 @@
     <string name="no_songs">Nessun brano</string>
     <string name="no_artists">Nessun artista</string>
     <string name="empty">Vuoto</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Nome playlist</string>
     <string name="song">Brano</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Disponibile solo su Lollipop."</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"I riquadri degli album nella griglia sono colorati secondo la gamma di colori della copertina."</string>
@@ -149,6 +152,7 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Il riquadro al di sotto della copertina in cui sono visualizzati il titolo del brano e l\'artista è più grande in altezza.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Usa una barra di scorrimento che non copre la copertina invece del normale cursore.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Visualizza un contorno in stile card dietro i controlli di riproduzione (play, pausa ecc.).</string>
+    <string name="failed_to_download_album_art">"Impossibile scaricare la copertina per questo album."</string>
     <string name="search_hint">Cerca nella tua libreria...</string>
     <string name="rescanning_media">Nuova scannerizzazione media in corso...</string>
     <string name="favorites">Preferiti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index ed752d45..68dbfc81 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="action_share">공유</string>
     <string name="action_settings">"설정"</string>
     <string name="action_about">정보</string>
+    <string name="action_now_playing">지금 재생 중</string>
     <string name="action_clear_playlist">재생목록 비우기</string>
     <string name="action_playing_queue">재생 대기열</string>
     <string name="action_search">검색</string>
@@ -18,6 +19,7 @@
     <string name="action_remove_from_playing_queue">재생 대기열에서 제거</string>
     <string name="action_add_to_playlist">재생목록에 추가...</string>
     <string name="action_tag_editor">태그 편집기</string>
+    <string name="action_delete_from_device">기기에서 삭제</string>
     <string name="action_details">세부정보</string>
     <string name="albums">앨범</string>
     <string name="artists">아티스트</string>
@@ -138,6 +140,7 @@
     <string name="no_songs">노래가 없습니다.</string>
     <string name="no_artists">아티스트가 없습니다.</string>
     <string name="empty">없음</string>
+    <string name="playlist_name_empty">재생목록 이르</string>
     <string name="song">노래</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"안드로이드 롤리팝에서만 가능합니다."</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"앨범 커버의 색상에 맞추어 앨범 카드가 색칠됩니다."</string>
@@ -150,6 +153,7 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">앨범 아트 밑에 있는 제목 바의 높이를 커지게 합니다.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">보통의 조절 슬라이더 대신 앨범 아트를 가리지 않는 대체 조절 슬라이더를 사용합니다.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">지금 재생 중 화면에서 컨트롤 부분(재생, 일시정지 등의 버튼이 있는 곳)을 카드로 표시합니다.</string>
+    <string name="failed_to_download_album_art">"이 앨범의 앨범 커버를 다운로드할 수 없습니다."</string>
     <string name="search_hint">저장소 검색...</string>
     <string name="rescanning_media">미디어 재스캐닝 중...</string>
     <string name="favorites">좋아하는 곡들</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index a2268747..aab31407 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -9,15 +9,17 @@
     <string name="action_share">Delen</string>
     <string name="action_settings">"Instellingen"</string>
     <string name="action_about">Over</string>
+    <string name="action_now_playing">Nu spelend</string>
     <string name="action_clear_playlist">Afspeellijst vrijmaken</string>
     <string name="action_playing_queue">Afspeelwachtrij</string>
     <string name="action_search">Zoeken</string>
     <string name="action_play_next">Afspelen als volgende</string>
     <string name="action_play">Afspelen</string>
-    <string name="action_add_to_playing_queue">Toevoegen aan wachtrij</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Verwijderen uit wachtrij</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Toevoegen aan afspeelwachtrij</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Verwijderen uit afspeelwachtrij</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Toevoegen aan afspeellijst...</string>
     <string name="action_tag_editor">Label bewerker</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Verwijderen van apparaat</string>
     <string name="action_details">Details</string>
     <string name="albums">Albums</string>
     <string name="artists">Artiesten</string>
@@ -57,8 +59,8 @@
     <string name="action_re_download_artist_image">Artiest afbeelding bijwerken</string>
     <string name="updating">Bijwerken...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 titel toegevoegd aan de afspeelwachtrij."</string>
-    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titels toegevoegd aan de afspeellijst.</string>
-    <string name="action_remove_from_playlist">Verwijder uit afspeellijst</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titels toegevoegd aan de afspeelwachtrij.</string>
+    <string name="action_remove_from_playlist">Verwijderen uit afspeellijst</string>
     <string name="new_playlist_action">Nieuwe afspeellijst...</string>
     <string name="action_grid_columns">Rasterkolommen</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Rasterkolommen (Land)</string>
@@ -66,7 +68,7 @@
     <string name="created_playlist_x">Afspeellijst %1$s aangemaakt</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Afspeellijst %1$s verwijderd</string>
     <string name="deleted_x_songs">%1$d nummers verwijderd</string>
-    <string name="couldnot_create_playlist_x">Kon afspeellijst %1$s niet aanmaken</string>
+    <string name="couldnot_create_playlist_x">Kan afspeellijst %1$s niet aanmaken</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Wil je de afspeellijst <b>%1$s</b> verwijderen?]]></string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Weet je zeker dat je de afspeellijst <b>%1$s</b> wilt vrijmaken? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!]]></string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Wil je <b>%1$d</b> afspeellijsten verwijderen?]]></string>
@@ -104,7 +106,7 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Afspeellijst weergave</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Label bewerker</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Overal elders</string>
-    <string name="pref_title_colored_album_footers">Gekleurde album footers</string>
+    <string name="pref_title_colored_album_footers">Gekleurde album voetkader</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Gekleurde notificatie</string>
     <string name="pref_title_fade_play_pause">Faden bij afspelen/pauze</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Afspelen zonder pauzes</string>
@@ -114,10 +116,10 @@
     <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Grotere titelkader</string>
     <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternatieve progressiebalk</string>
     <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Toon kaart onder de afspeelknoppen</string>
-    <string name="no_equalizer">Geen equalizer gevonden</string>
+    <string name="no_equalizer">Geen equalizer gevonden.</string>
     <string name="no_audio_ID">"Geen audio ID, speel iets af en probeer opnieuw. "</string>
-    <string name="navigation_drawer_open">Open navigatiebalk</string>
-    <string name="navigation_drawer_close">"Sluit navigatiebalk"</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">Open navigatielade</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">"Sluit navigatielade"</string>
     <string name="delete_action">Verwijderen</string>
     <string name="clear_action">Vrijmaken</string>
     <string name="remove_action">Verwijderen</string>
@@ -137,18 +139,20 @@
     <string name="no_songs">Geen nummers</string>
     <string name="no_artists">Geen artiesten</string>
     <string name="empty">Leeg</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Afspeellijstnaam</string>
     <string name="song">Nummer</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Alleen beschikbaar op Lollipop. "</string>
-    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Album footers in het raster worden gekleurd met het palet van de albumhoes."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Album voetkaders in het raster worden gekleurd met het palet van de albumhoes."</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Notificatie wordt gekleurd met het palet van de albumhoes."</string>
     <string name="pref_summary_fade_play_pause">"Nummers in- en uitfaden bij afspelen/pauze."</string>
-    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Verwijderd de pauze tussen twee nummers. Dit uitzetten kan afspeelfouten mogelijk verhelpen."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Verwijdert de pauzes tussen nummers. Dit uitschakelen kan afspeelfouten mogelijk verhelpen."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Albumhoes in het afspeelscherm is geforceerd vierkant.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">De werkbalk is ondoorzichtig en bedekt de albumhoes niet.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">De statusbalk is ondoorzichtig en bedekt de albumhoes niet.</string>
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">De kader onder de albumhoes, waar de artiest en titel worden getoond, is groter.</string>
-    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Gebruik een progressiebalk die de albumhoes niet bedekt, in plaats van de standaard progressiecirkel.</string>
+    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Gebruikt een progressiebalk die de albumhoes niet bedekt, in plaats van de standaard progressiecirkel.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Weergeeft een kaart onder de bedieningsknoppen (afspelen/pauze etc.).</string>
+    <string name="failed_to_download_album_art">"Niet in staat deze albumhoes te downloaden."</string>
     <string name="search_hint">Zoek in je bibliotheek...</string>
     <string name="rescanning_media">Media herscannen...</string>
     <string name="favorites">Favorieten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index bffc8bc1..aaf4d34c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="action_share">Udostępnij</string>
     <string name="action_settings">"Ustawienia"</string>
     <string name="action_about">O aplikacji</string>
+    <string name="action_now_playing">Teraz gra</string>
     <string name="action_clear_playlist">Wyczyść listę odtwarzania</string>
     <string name="action_playing_queue">Kolejka odtwarzania</string>
     <string name="action_search">Szukaj</string>
@@ -18,6 +19,7 @@
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Usuń z kolejki odtwarzania</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Dodaj do listy odtwarzania...</string>
     <string name="action_tag_editor">Edytor tagów</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Usuń z urządzenia</string>
     <string name="action_details">Szczegóły</string>
     <string name="albums">Albumy</string>
     <string name="artists">Wykonawcy</string>
@@ -137,6 +139,7 @@
     <string name="no_songs">Brak utworów</string>
     <string name="no_artists">Brak wykonawców</string>
     <string name="empty">Pusto</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Nazwa listy odtwarzania</string>
     <string name="song">Utwór</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Dostępne tylko w androidzie Lollipop"</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Stopki albumów w widoku siatki mają tonacje okładek"</string>
@@ -149,6 +152,7 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Zaznacz, a pole nazwy utworu i wykonawcy pod okładką albumu będzie większe</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Zaznacz, a w odróżnieniu od domyślnego suwaka, pasek postępu nie zasłoni okładki albumu</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Zaznacz, a pod przyciskami sterującymi odtwarzaczem (odtwarzanie/pauza, itp.) zostanie wyświetlona karta</string>
+    <string name="failed_to_download_album_art">"Nie można pobrać okładki dla tego albumu"</string>
     <string name="search_hint">Szukaj w bibliotece...</string>
     <string name="rescanning_media">Ponowny skan nośnika...</string>
     <string name="favorites">Ulubione</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index fd8485ac..9963e098 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="action_share">Compartilhar</string>
     <string name="action_settings">"Configurações"</string>
     <string name="action_about">Sobre</string>
+    <string name="action_now_playing">Tocando Agora</string>
     <string name="action_clear_playlist">Limpar playlist</string>
     <string name="action_playing_queue">Fila de execução</string>
     <string name="action_search">Pesquisar</string>
@@ -18,6 +19,7 @@
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Remover da fila atual</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Adicionar à playlist...</string>
     <string name="action_tag_editor">Editor de tags</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Apagar do Dispositivo</string>
     <string name="action_details">Detalhes</string>
     <string name="albums">Álbuns</string>
     <string name="artists">Artistas</string>
@@ -137,6 +139,7 @@
     <string name="no_songs">Nenhuma Musica</string>
     <string name="no_artists">Nenhum Artista</string>
     <string name="empty">Vazio</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Nome da Playlist</string>
     <string name="song">Música</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Apenas disponível no Lollipop."</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Rodapés de álbum na grade são coloridos com as paletas correspondentes."</string>
@@ -149,6 +152,7 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">A caixa embaixo da capa do álbum onde o titulo da musica e o artista são mostrados é mais largo na sua altura.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Usa uma barra de progresso que não cobre a capa do álbum substituindo a barra padrão.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Mostra um cartão abaixo dos controles de reprodução (tocar/pausar etc.)</string>
+    <string name="failed_to_download_album_art">"Não foi possível baixar a imagem para este álbum."</string>
     <string name="search_hint">Pesquisar na sua biblioteca...</string>
     <string name="rescanning_media">Verificando mídia novamente...</string>
     <string name="favorites">Favoritos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5448c506..dbd064e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="action_settings">"Настройки"</string>
     <string name="action_about">О программе</string>
+    <string name="action_now_playing">Воспроизводиться</string>
     <string name="action_playing_queue">Очередь воспроизведения</string>
     <string name="action_search">Поиск</string>
     <string name="action_play_next">Проиграть следующую</string>
@@ -9,6 +10,7 @@
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Удалить из очереди воспроизведения</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Добавить в список воспроизведения...</string>
     <string name="action_tag_editor">Редактор тэгов</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Удалить с устройства</string>
     <string name="action_details">Подробнее</string>
     <string name="albums">Альбомы</string>
     <string name="artists">Исполнители</string>
@@ -103,6 +105,7 @@
     <string name="update_image">Обновить изображение</string>
     <string name="playlist_empty_text">Список воспроизведения пуст</string>
     <string name="no_playlists">Нет списков воспроизведения</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Имя плейлиста</string>
     <string name="song">Песня</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Доступно только для Lollipop."</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Панели альбомов в сетке окрашены цветом из палитры обложки альбома."</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 51623b3a..7f72dd5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -2,22 +2,24 @@
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">Ne paylaşmak istersin?</string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">Şu anda %2$s nın %1$s parçası çalıyor</string>
-    <string name="the_audio_file">Ses dosyası</string>
+    <string name="the_audio_file">Ses Dosyası</string>
     <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">%1$s yı zil sesi olarak ayarlamak ister misiniz?</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s zil sesi olarak ayarlandı.</string>
-    <string name="action_set_as_ringtone">Zil sesi olarak ayarla.</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">Zil Sesi Olarak Ayarla</string>
     <string name="action_share">Paylaş</string>
     <string name="action_settings">"Ayarlar"</string>
     <string name="action_about">Hakkında</string>
-    <string name="action_clear_playlist">Çalma listesini temizle</string>
+    <string name="action_now_playing">Şuan Çalınan</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Çalma Listesini Temizle</string>
     <string name="action_playing_queue">Çalma Sırası</string>
     <string name="action_search">Ara</string>
-    <string name="action_play_next">Sonraki şarkı</string>
+    <string name="action_play_next">Sonraki Şarkı</string>
     <string name="action_play">Oynat</string>
-    <string name="action_add_to_playing_queue">Çalma sırasına ekle</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Çalma sırasından çıkar</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Çalma listesine ekle</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Çalma Sırasına Ekle</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Çalma Sırasından Çıkar</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Çalma Listesine Ekle...</string>
     <string name="action_tag_editor">Etiket düzenleyici</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Cihazdan Sil</string>
     <string name="action_details">Detaylar</string>
     <string name="albums">Albümler</string>
     <string name="artists">Sanatçılar</string>
@@ -28,11 +30,11 @@
     <string name="biography_unavailable">Bu sanatçı ile ilgili hiçbir biyografi yazısı bulamadık.</string>
     <string name="biography">Biyografi</string>
     <string name="audio_focus_denied">Ses odağı sağlanamıyor.</string>
-    <string name="tag_editor">Etiket düzenleyici</string>
+    <string name="tag_editor">Etiket Düzenleyici</string>
     <string name="album">Albüm</string>
     <string name="artist">Sanatçı</string>
     <string name="genre">Tür</string>
-    <string name="album_artist">Albüm sanatçısı</string>
+    <string name="album_artist">Albüm Sanatçısı</string>
     <string name="year">Yıl</string>
     <string name="track">Şarkı</string>
     <string name="track_hint">"Şarkı (2. şarkı için 2 yada CD3 4. şarkı için 3004)"</string>
@@ -41,16 +43,16 @@
     <string name="saving_changes">Değişiklikler kaydediliyor...</string>
     <string name="label_details">Ayrıntılar</string>
     <string name="label_file_name">Dosya adı</string>
-    <string name="label_file_path">Dosya yolu</string>
+    <string name="label_file_path">Dosya Yolu</string>
     <string name="label_file_size">Boyut</string>
     <string name="label_file_format">Biçim</string>
     <string name="label_track_length">Uzunluk</string>
     <string name="label_bit_rate">Bit hızı</string>
-    <string name="label_sampling_rate">Örnekleme oranı</string>
-    <string name="action_go_to_artist">Sanatçıya git</string>
-    <string name="action_go_to_album">Albüme git</string>
-    <string name="label_current_playing_queue">Çalma sırası</string>
-    <string name="save_as_playlist">Çalma listesi olarak kaydet</string>
+    <string name="label_sampling_rate">Örnekleme Oranı</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Sanatçıya Git</string>
+    <string name="action_go_to_album">Albüme Git</string>
+    <string name="label_current_playing_queue">Çalma Sırası</string>
+    <string name="save_as_playlist">Çalma Listesi Olarak Kaydet</string>
     <string name="credits_3">Simge tasarımı</string>
     <string name="credits_1">"Phonograph tamamen ücretsiz material tasarıma sahip bir müzik çalardır. Yapan"</string>
     <string name="no_results">Sonuç bulunamadı</string>
@@ -85,39 +87,39 @@
     <string name="add_playlist_title">"Çalma Listesine Ekle"</string>
     <string name="new_playlist_title">Yeni Çalma Listesi</string>
     <string name="delete_warning">"Uyarı: Bu işlem geri alınamaz."</string>
-    <string name="shuffle_all">Hepsini karıştır</string>
-    <string name="last_opened">Son dinlenenler</string>
+    <string name="shuffle_all">Hepsini Karıştır</string>
+    <string name="last_opened">Son Dinlenenler</string>
     <string name="light_theme_name">Açık</string>
     <string name="dark_theme_name">Koyu</string>
     <string name="equalizer">Ekolayzer</string>
     <string name="pref_header_colors">Renkler</string>
-    <string name="pref_header_now_playing_screen">Şimdi çalınıyor ekranı</string>
-    <string name="pref_title_general_theme">Genel tema</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">Şuan Çalınıyor Ekranı</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">Genel Tema</string>
     <string name="pref_header_audio">Ses</string>
     <string name="pref_header_general">Genel</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Boyanması gereken gezinti çubuğunu ayarla</string>
-    <string name="pref_title_navigation_bar">Renkli gezinti çubuğu</string>
-    <string name="pref_title_set_default_start_page">Başlangıç sayfası</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Sanatçı görünümü</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Albüm görünümü</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Şuan çalınan görünümü</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Çalma listesi görünümü</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Etiket düxenleyici</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Başka her yer</string>
-    <string name="pref_title_colored_album_footers">Renkli albüm alt bilgileri</string>
-    <string name="pref_title_colored_notification">Renkli bildirim</string>
-    <string name="pref_title_fade_play_pause">Soldur oynat/duraklat</string>
-    <string name="pref_title_gapless_playback">Aralıksız çalma</string>
-    <string name="pref_title_force_square_album_art">Kare albüm kapağına zorla</string>
-    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Opak araç çubuğu</string>
-    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Opak durum çubuğu</string>
-    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Büyük başlık kutucuğu</string>
-    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternatif görev kaydırıcısı</string>
-    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Oynatma kontrolleri altında kartı göster</string>
-    <string name="no_equalizer">Ekolayzer bulunamadı</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Renkli Gezinti Çubuğu</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">Başlangıç Sayfası</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Sanatçı Görünümü</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Albüm Görünümü</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Şuan Çalınan Görünümü</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Çalma Listesi Görünümü</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Etiket Düzenleyici</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Başka Her Yerde</string>
+    <string name="pref_title_colored_album_footers">Renkli Albüm Alt Bilgileri</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Renkli Bildirim</string>
+    <string name="pref_title_fade_play_pause">Soldur Oynat/Duraklat</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Aralıksız Çalma</string>
+    <string name="pref_title_force_square_album_art">Kare Albüm Kapağına Zorla</string>
+    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Opak Araç Çubuğu</string>
+    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Opak Durum Çubuğu</string>
+    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Büyük Başlık Kutucuğu</string>
+    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternatif Görev Kaydırıcısı</string>
+    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Oynatma Kontrolleri Altında Kartı Göster</string>
+    <string name="no_equalizer">Ekolayzer bulunamadı.</string>
     <string name="no_audio_ID">"Hiçbir ses kimliği yok, bir şarkı çalın ve tekrar deneyin."</string>
-    <string name="navigation_drawer_open">Gezinti çekmecesini aç</string>
-    <string name="navigation_drawer_close">"Gezinti çekmecesini kapat"</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">Gezinti Çekmecesini Aç</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">"Gezinti Çekmecesini Kapat"</string>
     <string name="delete_action">Sil</string>
     <string name="clear_action">Temizle</string>
     <string name="remove_action">Kaldır</string>
@@ -137,6 +139,7 @@
     <string name="no_songs">Şarkı yok</string>
     <string name="no_artists">Sanatcı yok</string>
     <string name="empty">Boş</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Çalma listesi adı</string>
     <string name="song">Şarkı</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Sadece Lollipop için"</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Izgara içindeki albüm alt bilgisi albüm arkaplanı canlı renklerle renklendirildi."</string>
@@ -147,16 +150,17 @@
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Araç çubuğu opak ve albüm kapak resmi yok.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Durum çubuğu opak ve albüm kapak resmi yok.</string>
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Şarkı başlığı ve sanatçıya giden albüm kapağı altındaki kutusunun yüksekliğini büyültür.</string>
-    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Varsayılan ilerleme sürgüsü yerine albüm kapağı içermeyen bir ilerleme çubuğu kullanılır.</string>
+    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Varsayılan ilerleme çubuğu yerine albüm kapağını kaydırarak ilerleme kullanılır.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Oynatma kontrol düğmelerinin altında bir kart görüntüler (oynat/duraklatma, vb).</string>
+    <string name="failed_to_download_album_art">"Bu albüm için kapak indirilemiyor."</string>
     <string name="search_hint">Kütüphaneniz taranıyor...</string>
     <string name="rescanning_media">Medyayı yeniden tara</string>
     <string name="favorites">Favoriler</string>
-    <string name="last_added">Son eklenen</string>
-    <string name="recently_played">Son çalınan</string>
-    <string name="my_top_tracks">En iyi parçalarım</string>
-    <string name="remove_cover">Albüm kapağını kaldır</string>
-    <string name="download_from_last_fm">last.fm den indir</string>
-    <string name="pick_from_local_storage">Yerel hafızadan al</string>
-    <string name="web_search">Web de ara</string>
+    <string name="last_added">Son Eklenen</string>
+    <string name="recently_played">Son Çalınan</string>
+    <string name="my_top_tracks">En İyi Parçalarım</string>
+    <string name="remove_cover">Albüm Kapağını Kaldır</string>
+    <string name="download_from_last_fm">Last.fm den İndir</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Yerel Hafızadan Al</string>
+    <string name="web_search">Web de Ara</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f1cad0ec..3b5c2afd 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="action_share">分享</string>
     <string name="action_settings">"设置"</string>
     <string name="action_about">关于</string>
+    <string name="action_now_playing">正在播放</string>
     <string name="action_clear_playlist">清除播放列表</string>
     <string name="action_playing_queue">播放列表</string>
     <string name="action_search">搜索</string>
@@ -18,6 +19,7 @@
     <string name="action_remove_from_playing_queue">从播放队列移除</string>
     <string name="action_add_to_playlist">加入播放列表</string>
     <string name="action_tag_editor">音乐标签编辑器</string>
+    <string name="action_delete_from_device">从设备中删除</string>
     <string name="action_details">详情</string>
     <string name="albums">专辑</string>
     <string name="artists">艺术家</string>
@@ -137,6 +139,7 @@
     <string name="no_songs">没有曲目</string>
     <string name="no_artists">没有艺术家</string>
     <string name="empty">空</string>
+    <string name="playlist_name_empty">播放列表名称</string>
     <string name="song">歌曲</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"仅适用于 Lollipop"</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"专辑队列视图中专辑页脚会根据专辑封面的色调进行变色。"</string>
@@ -149,6 +152,7 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">增加专辑封面下方用于显示歌曲名称和艺术家区域的高度</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">使用不会遮挡专辑封面的进度条替代正常的进度滑块。</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">在播放控制按钮（播放/暂停等）下方显示卡片背景</string>
+    <string name="failed_to_download_album_art">"专辑信息下载失败"</string>
     <string name="search_hint">正在扫描</string>
     <string name="rescanning_media">正在重新扫描媒体库…</string>
     <string name="favorites">收藏夹</string>