diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 02facdc9..7b850600 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="action_share">Sdílet</string>
     <string name="action_settings">"Nastavení"</string>
     <string name="action_about">O aplikaci</string>
-    <string name="action_now_playing">Přehrávač</string>
+    <string name="action_now_playing">"Přehrávání "</string>
     <string name="action_clear_playlist">Vyčistit playlist</string>
     <string name="action_playing_queue">Fronta</string>
     <string name="action_search">Hledat</string>
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Odebrat z fronty</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Přidat do playlistu...</string>
     <string name="action_tag_editor">Editor Tagů</string>
-    <string name="action_delete_from_device">Smazat soubor</string>
-    <string name="action_details">Podrobnosti</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Smazat z telefonu</string>
+    <string name="action_details">Podrobné informace o skladbě</string>
     <string name="albums">Alba</string>
     <string name="artists">Interpreti</string>
     <string name="songs">Skladby</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="create_action">Vytvořit</string>
     <string name="x_selected">%1$d vybrána</string>
     <string name="select">Vybrat</string>
-    <string name="default_str">Výchozí</string>
+    <string name="default_str">"Původní nastavení "</string>
     <string name="primary_color">Hlavní barva</string>
     <string name="accent_color">Vedlejší barva</string>
     <string name="primary_color_desc">Hlavní barva motivu (výchozí: modrá).</string>
@@ -129,13 +129,13 @@
     <string name="no_songs">Žádně skladby</string>
     <string name="no_artists">Žádní interpreti</string>
     <string name="empty">Prázdné</string>
-    <string name="playlist_name_empty">Jméno playlistu</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Pojmenování seznamu skladeb</string>
     <string name="song">Skladba</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Dostupné pouze ve verzi Lollipop."</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Názvy alb v mřížce jsou obarvena podle jejich obalu."</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Notifikace jsou zbarvena podle obalu alba."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Odstraní ticho mezi skladbami. Deaktivace může vyřešit problémy s přehráváním."</string>
-    <string name="failed_to_download_album_art">"Není možné stáhnout obal tohoto alba."</string>
+    <string name="failed_to_download_album_art">"Nebylo možné stáhnout obrázek obalu alba"</string>
     <string name="search_hint">Vyhledat zvukové soubory...</string>
     <string name="rescanning_media">Kontrola médií...</string>
     <string name="favorites">Oblíbené</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7fa199c1..cfa311b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -89,6 +89,10 @@
     <string name="add_playlist_title">"Zu Wiedergabeliste hinzufügen"</string>
     <string name="new_playlist_title">Neue Wiedergabeliste</string>
     <string name="delete_warning">"Warnung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemahct werden."</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Zufällige Wiedergabe</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Album zufällig wiedergeben</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Interpret zufällig wiedergeben</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Wiedergabeliste zufällig wiedergeben</string>
     <string name="last_opened">Zuletzt geöffnet</string>
     <string name="light_theme_name">Hell</string>
     <string name="dark_theme_name">Dunkel</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a47d9e9a..0c9e11f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -89,6 +89,10 @@
     <string name="add_playlist_title">"Ajouter à la playlist"</string>
     <string name="new_playlist_title">Nouvelle playlist</string>
     <string name="delete_warning">"Attention : Cette action ne peut être annulée"</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Tout Aléatoire</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Aléatoire Album</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Aléatoire Artiste</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Aléatoire Playlist</string>
     <string name="last_opened">Récemment ouverts</string>
     <string name="light_theme_name">Clair</string>
     <string name="dark_theme_name">Sombre</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 96fdb1c8..6b4c1682 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="action_now_playing">Sada se reproducira</string>
     <string name="action_clear_playlist">Isprazni popis pjesama</string>
     <string name="action_playing_queue">Red čekanja</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Dodaj u favorite</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Ukloni iz favorita</string>
     <string name="action_search">Traži</string>
     <string name="action_play_next">Reproduciraj sljedeće</string>
     <string name="action_play">Reproduciraj</string>
@@ -68,6 +70,7 @@
     <string name="created_playlist_x">Stvoren popis pjesama %1$s</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Obrisan popis pjesama %1$s</string>
     <string name="deleted_x_songs">Obrisano %1$d pjesama</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Nije moguće stvoriti popis pjesama</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Želite li obrisati popis pjesama <b>%1$s</b>?]]></string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Želite li stvarno isprazniti popis pjesama <b>%1$s</b>? Ovaj postupak se ne može poništiti!]]></string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Želite li obrisati popise pjesama <b>%1$d</b>?]]></string>
@@ -86,6 +89,10 @@
     <string name="add_playlist_title">"Dodaj na popis pjesama"</string>
     <string name="new_playlist_title">Novi popis pjesama</string>
     <string name="delete_warning">"Upozorenje: Ovaj postupak nije moguće poništiti."</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Nasumična reprodukcija svega</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Nasumična reprodukcija albuma</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Nasumična reprodukcija izvođača</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Nasumična reprodukcija popisa pjesama</string>
     <string name="last_opened">Posljednje otvoreno</string>
     <string name="light_theme_name">Svijetla</string>
     <string name="dark_theme_name">Tamna</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d2ca9615..dede1674 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="action_now_playing">In riproduzione</string>
     <string name="action_clear_playlist">Svuota playlist</string>
     <string name="action_playing_queue">Brani in coda</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Aggiungi ai preferiti</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Rimuovi dai preferiti</string>
     <string name="action_search">Cerca</string>
     <string name="action_play_next">Riproduci successivo</string>
     <string name="action_play">Riproduci</string>
@@ -68,6 +70,7 @@
     <string name="created_playlist_x">Playlist %1$s creata</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s eliminata</string>
     <string name="deleted_x_songs">%1$d brani eliminati</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Impossibile creare playlist</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[        Vuoi eliminare la playlist <b>%1$s</b>? ]]></string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Vuoi davvero svuotare la playlist <b>%1$s</b>? L\'operazione non può essere annullata!]]></string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[        Vuoi eliminare <b>%1$d</b> playlist? ]]></string>
@@ -86,6 +89,10 @@
     <string name="add_playlist_title">"Aggiungi alla playlist"</string>
     <string name="new_playlist_title">Nuova playlist</string>
     <string name="delete_warning">"Attenzione: questa operazione non può essere annullata."</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Riproduzione casuale</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Riproduzione casuale album</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Riproduzione casuale artista</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Riproduzione casuale playlist</string>
     <string name="last_opened">Ultima aperta</string>
     <string name="light_theme_name">Chiaro</string>
     <string name="dark_theme_name">Scuro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a498187b..1481b06e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="action_now_playing">Tocando Agora</string>
     <string name="action_clear_playlist">Limpar playlist</string>
     <string name="action_playing_queue">Fila de execução</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Adicionar aos favoritos</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Remover dos favoritos</string>
     <string name="action_search">Pesquisar</string>
     <string name="action_play_next">Reproduzir a seguir</string>
     <string name="action_play">Reproduzir</string>
@@ -68,6 +70,7 @@
     <string name="created_playlist_x">A playlist %1$s foi criada</string>
     <string name="deleted_playlist_x">A playlist %1$s foi excluída</string>
     <string name="deleted_x_songs">%1$d músicas excluidas</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Não foi possível criar a playlist</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[ Deseja excluir a playlist <b>%1$s</b>? ]]></string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Você realmente quer limpar a playlist <b>%1$s</b>? Isto não pode ser desfeito!]]></string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[ Deseja excluir <b>%1$d</b> playlists? ]]></string>
@@ -86,6 +89,10 @@
     <string name="add_playlist_title">"Adicionar à Playlist"</string>
     <string name="new_playlist_title">Nova Playlist</string>
     <string name="delete_warning">"Aviso: Esta operação não pode ser desfeita."</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Misturar Todas</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Misturar Álbum</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Misturar Artista</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Misturar Playlist</string>
     <string name="last_opened">Última aberta</string>
     <string name="light_theme_name">Claro</string>
     <string name="dark_theme_name">Escuro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 69a06c7a..b5accf83 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="action_now_playing">Şuan Çalınan</string>
     <string name="action_clear_playlist">Çalma Listesini Temizle</string>
     <string name="action_playing_queue">Çalma Sırası</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Favorilere Ekle</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Favorilerden kaldır</string>
     <string name="action_search">Ara</string>
     <string name="action_play_next">Sonraki Şarkı</string>
     <string name="action_play">Oynat</string>
@@ -38,7 +40,7 @@
     <string name="year">Yıl</string>
     <string name="track">Şarkı</string>
     <string name="track_hint">"Şarkı (2. şarkı için 2 yada CD3 4. şarkı için 3004)"</string>
-    <string name="album_or_artist_empty">Albüm başlığı veya albüm sanatçısı metin alanı boş.</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Albüm başlığı veya albüm sanatçısı yazı alanı boş.</string>
     <string name="writing_file_number">Dosya yazılıyor</string>
     <string name="saving_changes">Değişiklikler kaydediliyor...</string>
     <string name="label_details">Ayrıntılar</string>
@@ -58,18 +60,19 @@
     <string name="no_results">Sonuç bulunamadı</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Sanatçı resmini güncelle</string>
     <string name="updating">Güncelleniyor...</string>
-    <string name="added_title_to_playing_queue">"Çalma kuyruğuna 1 başlık eklendi"</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"Çalma kuyruğuna 1 başlık eklendi."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Çalma kuyruğuna %1$d başlıkları eklendi.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Çalma listesinden kaldır</string>
-    <string name="new_playlist_action">Yeni çalma listesi</string>
+    <string name="new_playlist_action">Yeni çalma listesi...</string>
     <string name="action_grid_columns">Izgara sütunları</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Izgara sütunları (Yatay)</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Bu çalma listesine %1$d şarkı eklenmiştir.</string>
     <string name="created_playlist_x">Çalma listesi %1$s oluşturuldu</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Çalma listesi %1$s silindi</string>
     <string name="deleted_x_songs">%1$d parça silindi</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Çalma listesi oluşturulamadı</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> çalma listesini silmek istiyor musunuz?]]></string>
-    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> çalma listesini temizlemek istediğinize emin misiniz? Bu geri döndürülemez!]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> çalma listesini temizlemek istediğinize emin misiniz? Bu geri alınamaz!]]></string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[<b>%1$d</b> çalma listelerini silmek istiyor musunuz?]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> şarkıyı silmek istiyor musunuz?]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[<b>%1$d</b> bu şarkıları silmek istiyor musunuz?]]></string>
@@ -82,10 +85,14 @@
     <string name="rename_playlist_title">Çalma Listesini Yeniden Adlandır</string>
     <string name="delete_playlist_title">Çalma Listesini Sil</string>
     <string name="delete_playlists_title">Çalma listelerini sil</string>
-    <string name="clear_playlist_title">Çalma listesini temizle</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Çalma Listesini Temizle</string>
     <string name="add_playlist_title">"Çalma Listesine Ekle"</string>
     <string name="new_playlist_title">Yeni Çalma Listesi</string>
     <string name="delete_warning">"Uyarı: Bu işlem geri alınamaz."</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Tümünü Karıştır</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Albümü Karıştır</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Sanatçıyı Karıştır</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Çalma Listesini Karıştır</string>
     <string name="last_opened">Son Dinlenenler</string>
     <string name="light_theme_name">Açık</string>
     <string name="dark_theme_name">Koyu</string>
@@ -95,7 +102,7 @@
     <string name="pref_title_general_theme">Genel Tema</string>
     <string name="pref_header_audio">Ses</string>
     <string name="pref_header_general">Genel</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Boyanması gereken gezinti çubuğunu ayarla</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Renklendirilmesini istediğiniz gezinti çubuğunu ayarlayın</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Renkli Gezinti Çubuğu</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Başlangıç Sayfası</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Sanatçı Görünümü</string>
@@ -104,7 +111,7 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Çalma Listesi Görünümü</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Etiket Düzenleyici</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Başka Her Yerde</string>
-    <string name="pref_title_colored_album_footers">Renkli Albüm Alt Bilgileri</string>
+    <string name="pref_title_colored_album_footers">Albüm Alt Bilgilerini Renklendir</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Renkli Bildirim</string>
     <string name="pref_title_fade_play_pause">Soldur Oynat/Duraklat</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Aralıksız Çalma</string>
@@ -112,7 +119,7 @@
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Opak Araç Çubuğu</string>
     <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Opak Durum Çubuğu</string>
     <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Büyük Başlık Kutucuğu</string>
-    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternatif Görev Kaydırıcısı</string>
+    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternatif İlerleme Kaydırma</string>
     <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Oynatma Kontrolleri Altında Kartı Göster</string>
     <string name="no_equalizer">Ekolayzer bulunamadı.</string>
     <string name="no_audio_ID">"Hiçbir ses kimliği yok, bir şarkı çalın ve tekrar deneyin."</string>
@@ -135,27 +142,27 @@
     <string name="no_playlists">Çalma listesi yok</string>
     <string name="no_albums">Albüm yok</string>
     <string name="no_songs">Şarkı yok</string>
-    <string name="no_artists">Sanatcı yok</string>
+    <string name="no_artists">Sanatçı yok</string>
     <string name="empty">Boş</string>
     <string name="playlist_name_empty">Çalma listesi adı</string>
     <string name="song">Şarkı</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Sadece Lollipop için"</string>
-    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Izgara içindeki albüm alt bilgisi albüm arkaplanı canlı renklerle renklendirildi."</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"Bildirimler albüm kabağının canlı rengiyle boyandı."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Izgara içindeki albüm alt bilgisini albüm arkaplanına ait canlı renklerle renklendirir."</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Bildirimler albüm kapağının canlı renkleriyle renklenir."</string>
     <string name="pref_summary_fade_play_pause">"Oynatıp/duraklatırken şarkı içeri/dışarı kaybolur."</string>
-    <string name="pref_summary_gapless_playback">"İki parça arasındaki geçişi kaldırmak belki oynatma sorununuzu giderecektir."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"İki parça arasındaki geçişi kaldırmak oynatma sorununuzu giderebilir."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Şu anda çalınan albüm kapağı görüntüsünü kare olmaya zorlar.</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Araç çubuğu opak ve albüm kapak resmi yok.</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Durum çubuğu opak ve albüm kapak resmi yok.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Araç çubuğu opak ve albüm kapağı resmini kapsamaz.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Durum çubuğu opak ve albüm resmini kapsamaz.</string>
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Şarkı başlığı ve sanatçıya giden albüm kapağı altındaki kutusunun yüksekliğini büyültür.</string>
-    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Varsayılan ilerleme çubuğu yerine albüm kapağını kaydırarak ilerleme kullanılır.</string>
-    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Oynatma kontrol düğmelerinin altında bir kart görüntüler (oynat/duraklatma, vb).</string>
+    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Varsayılan ilerleme çubuğu yerine albüm kapağına taşan ilerleme çubuğu kullanılır.</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Oynatma kontrol düğmelerinin altında bir kart görüntüler (oynat/duraklat, vb.).</string>
     <string name="failed_to_download_album_art">"Bu albüm için kapak indirilemiyor."</string>
     <string name="search_hint">Kütüphaneniz taranıyor...</string>
     <string name="rescanning_media">Medyayı yeniden tara</string>
     <string name="favorites">Favoriler</string>
     <string name="last_added">Son Eklenen</string>
-    <string name="recently_played">Son Çalınan</string>
+    <string name="recently_played">Son Çalınanlar</string>
     <string name="my_top_tracks">En İyi Parçalarım</string>
     <string name="remove_cover">Albüm Kapağını Kaldır</string>
     <string name="download_from_last_fm">Last.fm den İndir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e5e96c87..b4aa6bd3 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="action_now_playing">正在播放</string>
     <string name="action_clear_playlist">清除播放列表</string>
     <string name="action_playing_queue">播放列表</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">添加到收藏</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">从收藏中移除</string>
     <string name="action_search">搜索</string>
     <string name="action_play_next">下一首</string>
     <string name="action_play">播放</string>
@@ -68,6 +70,7 @@
     <string name="created_playlist_x">播放列表%1$s已创建</string>
     <string name="deleted_playlist_x">%1$s播放列表已删除</string>
     <string name="deleted_x_songs">%1$d 首歌曲已删除</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">不能创建播放列表</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[确认要删除此播放列表：<b>%1$s</b>？]]></string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[你真的想清除播放列表<b>%1$s</b>吗？该操作不可撤销！]]></string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[确认要删除以下<b>%1$d</b>个播放列表？]]></string>
@@ -86,6 +89,10 @@
     <string name="add_playlist_title">"添加到播放列表"</string>
     <string name="new_playlist_title">新建播放列表</string>
     <string name="delete_warning">"警告：该操作无法撤销。"</string>
+    <string name="action_shuffle_all">随机播放</string>
+    <string name="action_shuffle_album">随机播放专辑</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">随机播放该艺人的曲目</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">随机播放该播放列表</string>
     <string name="last_opened">最后打开</string>
     <string name="light_theme_name">浅色</string>
     <string name="dark_theme_name">暗色</string>