diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index f9ec5124..65fa929e 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -42,8 +42,8 @@ android {
         vectorDrawables.useSupportLibrary = true
 
         applicationId 'com.kabouzeid.gramophone'
-        versionCode 141
-        versionName '0.16.1'
+        versionCode 142
+        versionName '0.16.2'
     }
     buildTypes {
         release {
diff --git a/app/release/output.json b/app/release/output.json
new file mode 100644
index 00000000..05577150
--- /dev/null
+++ b/app/release/output.json
@@ -0,0 +1,18 @@
+[
+  {
+    "outputType": {
+      "type": "APK"
+    },
+    "apkInfo": {
+      "type": "MAIN",
+      "splits": [],
+      "versionCode": 142
+    },
+    "path": "app-release.apk",
+    "properties": {
+      "packageId": "com.kabouzeid.gramophone",
+      "split": "",
+      "minSdkVersion": "16"
+    }
+  }
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/assets/phonograph-changelog.html b/app/src/main/assets/phonograph-changelog.html
index 3d9ba52c..57cebfb3 100644
--- a/app/src/main/assets/phonograph-changelog.html
+++ b/app/src/main/assets/phonograph-changelog.html
@@ -27,6 +27,12 @@
 
 <p>You can view the changelog dialog again at any time from the <i>about</i> section.</p>
 
+<h3>Version 0.16.2</h3>
+<ol>
+    <li><b>IMPROVEMENT:</b> Synced translations</li>
+    <li><b>IMPROVEMENT:</b> Updated libraries</li>
+</ol>
+
 <h3>Version 0.16.1</h3>
 <ol>
     <li><b>IMPROVEMENT:</b> Synced translations</li>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index e535a148..36b6053c 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">В момента слушате %1$s от %2$s.</string>
     <string name="the_audio_file">Аудио файлът</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Задай %1$s като рингтон</string>
-    <string name="action_set_as_ringtone">Задай като рингтон</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">Задай като той на звънене</string>
     <string name="action_share">Сподели</string>
     <string name="action_settings">"Настройки"</string>
     <string name="action_grant">Разреши</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 1ba2bb39..51d783b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -19,22 +19,269 @@
     <string name="action_previous">Previous</string>
     <string name="action_next">Next</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Add to playing queue</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Remove from playing queue</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Add to playlist...</string>
+    <string name="action_tag_editor">Tag editor</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Delete from device</string>
+    <string name="action_details">Details</string>
+    <string name="action_rename">Rename</string>
+    <string name="action_delete">Delete</string>
+    <string name="action_scan">Scan</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Set as start directory</string>
+    <string name="albums">Albums</string>
+    <string name="artists">Artists</string>
+    <string name="songs">Songs</string>
+    <string name="playlists">Playlists</string>
+    <string name="unplayable_file">Couldn\'t play this song.</string>
+    <string name="biography_unavailable">Couldn\'t find a biography entry for this artist.</string>
+    <string name="wiki_unavailable">Couldn\'t find a wiki entry for this album.</string>
+    <string name="biography">Biography</string>
+    <string name="wiki">Wiki</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Audio focus denied.</string>
+    <string name="album">Album</string>
+    <string name="artist">Artist</string>
+    <string name="genre">Genre</string>
+    <string name="album_artist">Album artist</string>
+    <string name="year">Year</string>
+    <string name="track_hint">"Track (2 for track 2 or 3004 for CD3 track 4)"</string>
+    <string name="lyrics">Lyrics</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">The title or artist is empty.</string>
+    <string name="saving_changes">Saving changes</string>
+    <string name="saving_to_file">Saving to file...</string>
+    <string name="label_details">Details</string>
+    <string name="label_file_name">File name</string>
+    <string name="label_file_path">File path</string>
+    <string name="label_file_size">Size</string>
+    <string name="label_file_format">Format</string>
+    <string name="label_track_length">Length</string>
+    <string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
+    <string name="label_sampling_rate">Sampling rate</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Go to artist</string>
+    <string name="action_go_to_album">Go to album</string>
+    <string name="label_playing_queue">Playing queue</string>
+    <string name="no_results">No results</string>
+    <string name="action_re_download_artist_image">Update artist image</string>
+    <string name="updated_artist_image">Artist image updated.</string>
+    <string name="updating">Updating...</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"Added 1 title to the playing queue."</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Added {%1$d} titles to the playing queue.</string>
+    <string name="action_remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
+    <string name="action_grid_size">Grid size</string>
+    <string name="action_grid_size_land">Grid size (land)</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Inserted {%1$d} songs into the playlist {%2$s}.</string>
+    <string name="created_playlist_x">Created playlist {%1$s}.</string>
+    <string name="deleted_x_songs">Deleted {%1$d} songs.</string>
+    <string name="playlist_exists">Playlist {%1$s} already exists.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Couldn\u2019t create playlist.</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Delete the playlist {<b>}{%1$s}{</b>}?]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Clear the playlist {<b>}{%1$s}{</b>}? This can\u2019t be undone!]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Delete {<b>}{%1$d}{</b>} playlists?]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Delete the song {<b>}{%1$s}{</b>}?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Delete {<b>}{%1$d}{</b>} songs?]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Remove the song {<b>}{%1$s}{</b>} from the playlist?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Remove {<b>}{%1$d}{</b>} songs from the playlist?]]></string>
+    <string name="delete_song_title">Delete song</string>
+    <string name="delete_songs_title">Delete songs</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">Remove song from playlist</string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Remove songs from playlist</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Rename playlist</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Delete playlist</string>
+    <string name="delete_playlists_title">Delete playlists</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Clear playlist</string>
+    <string name="save_playlist_title">Save as file</string>
+    <string name="add_playlist_title">"Add to playlist"</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Shuffle all</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Shuffle album</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Shuffle artist</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Shuffle playlist</string>
+    <string name="action_clear_playing_queue">Clear playing queue</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">Save playing queue</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Go to start directory</string>
+    <string name="action_show_lyrics">Show lyrics</string>
+    <string name="last_opened">Last opened</string>
+    <string name="light_theme_name">Light</string>
+    <string name="dark_theme_name">Dark</string>
+    <string name="black_theme_name">Black (AMOLED)</string>
+    <string name="always">Always</string>
+    <string name="only_on_wifi">Only on Wi-Fi</string>
+    <string name="never">Never</string>
+    <string name="today">Today</string>
+    <string name="this_week">This week</string>
+    <string name="this_month">This month</string>
+    <string name="past_three_months">Past 3 months</string>
+    <string name="this_year">This year</string>
     <string name="equalizer">Equaliser</string>
     <string name="pref_header_colors">Colours</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">Now playing</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">General theme</string>
+    <string name="pref_header_audio">Audio</string>
+    <string name="pref_header_general">General</string>
+    <string name="pref_header_images">Images</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Lockscreen</string>
+    <string name="pref_header_playlists">Playlists</string>
+    <string name="pref_header_notification">Notification</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Coloured navigation bar</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Coloured app shortcuts</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">Start page</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Show album cover</string>
+    <string name="pref_title_auto_download_metadata">Auto download metadata</string>
+    <string name="pref_title_blurred_album_art">Blur album cover</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Coloured notification</string>
+    <string name="pref_title_classic_notification">Classic notification design</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignore Media Store covers</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Gapless playback</string>
+    <string name="pref_title_audio_ducking">Reduce volume on focus loss</string>
+    <string name="pref_title_last_added_interval">Last added playlist interval</string>
     <string name="pref_title_synchronized_lyrics_show">Show synchronised lyrics</string>
     <string name="no_equalizer">No equaliser found.</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Play a song first, then try again."</string>
+    <string name="delete_action">Delete</string>
+    <string name="clear_action">Clear</string>
+    <string name="remove_action">Remove</string>
+    <string name="rename_action">Rename</string>
+    <string name="create_action">Create</string>
+    <string name="x_selected">{%1$d} selected</string>
     <string name="primary_color">Primary colour</string>
     <string name="accent_color">Accent colour</string>
     <string name="primary_color_desc">The primary theme colour, defaults to indigo.</string>
     <string name="accent_color_desc">The accent theme colour, defaults to pink.</string>
+    <string name="update_image">Update image</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Empty playlist</string>
+    <string name="no_playlists">No playlists</string>
+    <string name="no_albums">No albums</string>
+    <string name="no_songs">No songs</string>
+    <string name="no_artists">No artists</string>
+    <string name="empty">Empty</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Playlist name</string>
+    <string name="song">Song</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Uses the current songs album cover as lockscreen wallpaper.</string>
+    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Blurs the album cover on the lockscreen. Can cause problems with third party apps and widgets.</string>
+    <string name="pref_summary_classic_notification">Use the classic notification design.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Colours the notification in the album cover\u2019s vibrant colour."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Can cause playback issues on some devices."</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Can increase the album cover quality but causes slower image loading times. Only enable this if you have problems with low resolution artworks.</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Colours the navigation bar in the primary colour.</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Colours the app shortcuts in the primary colour.</string>
+    <string name="pref_summary_audio_ducking">Notifications, navigation etc.</string>
     <string name="pref_summary_synchronized_lyrics_show">Currently only synchronised lyrics in LRC format are supported. Either embedded or as a separate file.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Couldn\u2019t download a matching album cover."</string>
+    <string name="search_hint">Search your library…</string>
     <string name="favorites">Favourites</string>
+    <string name="last_added">Last added</string>
+    <string name="history">History</string>
+    <string name="my_top_tracks">My top tracks</string>
+    <string name="remove_cover">Remove cover</string>
+    <string name="download_from_last_fm">Download from Last.fm</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Pick from local storage</string>
+    <string name="web_search">Web search</string>
+    <string name="action_sleep_timer">Sleep timer</string>
+    <string name="action_set">Set</string>
+    <string name="cancel_current_timer">Cancel current timer</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Sleep timer canceled.</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Sleep timer set for {%d} minutes from now.</string>
+    <string name="action_new_playlist">New playlist…</string>
+    <string name="new_playlist_title">New playlist</string>
     <string name="colored_footers">Coloured footers</string>
+    <string name="special_thanks_to">Special thanks to</string>
+    <string name="changelog">Changelog</string>
+    <string name="licenses">Licenses</string>
+    <string name="permissions_denied">Permissions denied.</string>
+    <string name="permission_external_storage_denied">Permission to access external storage denied.</string>
+    <string name="support_development">Support development</string>
+    <string name="buy_pro">Buy Phonograph Pro</string>
+    <string name="thank_you">Thank you!</string>
+    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Restored previous purchase. Please restart the app to make use of all features.</string>
+    <string name="version">Version</string>
+    <string name="author">Author</string>
+    <string name="write_an_email">Write an email</string>
+    <string name="add_to_google_plus_circles">Add to Google Plus circles</string>
+    <string name="follow_on_twitter">Follow on Twitter</string>
+    <string name="fork_on_github">Fork on GitHub</string>
+    <string name="visit_website">Visit website</string>
+    <string name="report_bugs">Report bugs</string>
+    <string name="report_bugs_summary">Report bugs or request new features.</string>
+    <string name="join_community">Join the Google Plus community</string>
+    <string name="join_community_summary">If you need help or have questions, the Phonograph community on Google Plus is a good place to go.</string>
+    <string name="translate">Translate</string>
+    <string name="translate_summary">Help translating Phonograph to your native language.</string>
+    <string name="rate_on_google_play">Rate</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Leave a positive rating on Google Play if you like Phonograph.</string>
+    <string name="donate">Donate</string>
+    <string name="donate_summary">If you think I deserve to get paid for my work, you can leave me a few dollars here.</string>
+    <string name="aidan_follestad_summary">For the theme engine and some other great stuff.</string>
+    <string name="michael_cook_summary">For the pretty material app icon.</string>
+    <string name="maarten_corpel_summary">For making the Play Store illustration and the empty album cover.</string>
+    <string name="aleksandar_tesic_summary">For helping me with the design.</string>
+    <string name="website">Website</string>
+    <string name="loading_products">Loading products…</string>
+    <string name="up_next">Up next</string>
+    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Appearance</string>
+    <string name="intro_label">Introduction</string>
+    <string name="welcome_to_phonograph">"Welcome to Phonograph, a beautiful and lightweight music player for Android."</string>
+    <string name="open_playing_queue_instruction">Swipe the card in the now playing screen up to reveal the full playing queue.</string>
+    <string name="rearrange_playing_queue_instruction">Rearrange the playing queue by dragging a song from its track number.</string>
+    <string name="library">Library</string>
+    <string name="folders">Folders</string>
+    <string name="saved_playlist_to">Saved playlist to {%s}.</string>
+    <string name="failed_to_save_playlist">Failed to save playlist ({%s}).</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> is not listed in the media store.]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Nothing to scan.</string>
+    <string name="scanned_files">Scanned %1$d of %2$d files.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">Could not scan %d files.</string>
+    <string name="listing_files">Listing files</string>
+    <string name="new_start_directory">%s is the new start directory.</string>
+    <string name="app_widget_big_name">Phonograph - Big</string>
+    <string name="app_widget_classic_name">Phonograph - Classic</string>
+    <string name="app_widget_small_name">Phonograph - Small</string>
+    <string name="app_widget_card_name">Phonograph - Card</string>
+    <string name="report_an_issue">Phonograph - Card</string>
+    <string name="bug_report_issue">Issue</string>
+    <string name="login">Login</string>
+    <string name="title">Title</string>
+    <string name="description">Description</string>
+    <string name="device_info">Device info</string>
+    <string name="bug_report_use_account">Send using GitHub account</string>
+    <string name="bug_report_manual">Send manually</string>
+    <string name="username">Username</string>
+    <string name="password">Password</string>
+    <string name="bug_report_no_title">Please enter an issue title</string>
+    <string name="bug_report_no_description">Please enter an issue description</string>
+    <string name="bug_report_no_username">Please enter your valid GitHub username</string>
+    <string name="bug_report_no_password">Please enter your valid GitHub password</string>
+    <string name="bug_report_uploading">Uploading report to GitHub…</string>
+    <string name="bug_report_failed">Unable to send report</string>
+    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Wrong username or password</string>
+    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Invalid access token. Please contact the app developer.</string>
+    <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Issues are not enabled for the selected repository. Please contact the app developer.</string>
+    <string name="bug_report_failed_unknown">An unexpected error occurred. Please contact the app developer.</string>
+    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Copied device info to clipboard.</string>
+    <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Your account data is only used for authentication.</string>
+    <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">You will be forwarded to the issue tracker website.</string>
+    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Shuffle</string>
+    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Top tracks</string>
+    <string name="app_shortcut_last_added_short">Last added</string>
+    <string name="playlist_is_empty">Playlist is empty</string>
+    <string name="playing_notification_description">The playing notification provides actions for play/pause etc.</string>
+    <string name="playing_notification_name">Playing notification</string>
+    <string name="buy">Buy</string>
     <string name="only_the_first_5_colors_available">Only the first 5 colours are available in the free version.</string>
+    <string name="black_theme_is_a_pro_feature">The black theme is Phonograph Pro feature.</string>
+    <string name="sleep_timer_is_a_pro_feature">Sleep timer is a Phonograph Pro feature</string>
+    <string name="folder_view_is_a_pro_feature">Folder view is a Phonograph Pro feature.</string>
+    <string name="restore_purchase">Restore purchase</string>
+    <string name="restoring_purchase">Restoring purchase…</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">Could not restore purchase.</string>
+    <string name="purchase">Purchase</string>
+    <string name="restore">Restore</string>
+    <string name="no_purchase_found">No purchase found.</string>
+    <string name="eugene_cheung_summary">For his contributions to the source code.</string>
+    <string name="add_action">Add</string>
+    <string name="blacklist">Blacklist</string>
+    <string name="remove_from_blacklist">Remove from blacklist</string>
+    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Do you want to remove <b>%1$s</b> from the blacklist?]]></string>
+    <string name="clear_blacklist">Clear blacklist</string>
+    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Do you want to clear the blacklist?</string>
+    <string name="pref_summary_blacklist">The content of blacklisted folders is hidden from your library.</string>
+    <string name="reset_artist_image">Reset artist image</string>
+    <string name="set_artist_image">Set artist image</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9aa11c9f..ef2f379b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="action_search">Rechercher</string>
     <string name="action_play_next">Jouer ensuite</string>
     <string name="action_play">Lecture</string>
-    <string name="action_play_pause">Jouer/Pause</string>
+    <string name="action_play_pause">Lecture/Pause</string>
     <string name="action_previous">Précédent</string>
     <string name="action_next">Suivant</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Ajouter à la liste de lecture</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="playlists">Playlists</string>
     <string name="unplayable_file">Impossible de lire ce titre.</string>
     <string name="biography_unavailable">Impossible de trouver la biographie de l\'artiste.</string>
-    <string name="wiki_unavailable">Impossible de trouver le portail Wiki associ\u00e9 a cet album.</string>
+    <string name="wiki_unavailable">Impossible de trouver une entr\u00e9e wiki pour cet album.</string>
     <string name="biography">Biographie</string>
     <string name="wiki">Wiki</string>
     <string name="audio_focus_denied">Accès à l\'Audio Focus refusé.</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="action_go_to_artist">Voir l\'artiste</string>
     <string name="action_go_to_album">Voir l\'album</string>
     <string name="label_playing_queue">File de lecture</string>
-    <string name="no_results">Aucun résultats</string>
+    <string name="no_results">Aucun résultat</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Actualiser l\'image de l\'artiste</string>
     <string name="updated_artist_image">Image de l\'artiste mise à jour.</string>
     <string name="updating">Actualisation…</string>
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Artiste aléatoire</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Lecture aléatoire</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Effacer la file de lecture</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">Sauvegarder la liste de lecture</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">Aller au répertoire de départ</string>
     <string name="action_show_lyrics">Afficher les paroles</string>
     <string name="last_opened">Récemment ouvert</string>
@@ -185,7 +186,9 @@
     <string name="permissions_denied">Autorisation refusée.</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Accès au stockage externe refusé.</string>
     <string name="support_development">Faire un don</string>
+    <string name="buy_pro">Achetez Phonograph Pro</string>
     <string name="thank_you">Merci !</string>
+    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Achats précédents restaurés. Veuillez redémarrer l\'application pour débloquer toutes les fonctionnalités</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="author">Auteur</string>
     <string name="write_an_email">Écrire un email</string>
@@ -256,4 +259,18 @@
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Meilleurs titres</string>
     <string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
     <string name="playlist_is_empty">La liste de lecture est vide</string>
+    <string name="playing_notification_description">La notification de lecture fournit des actions pour la lecture/pause etc.</string>
+    <string name="playing_notification_name">Notification de lecture</string>
+    <string name="buy">Acheter</string>
+    <string name="black_theme_is_a_pro_feature">Le thème noir est une fonctionnalité Phonograph Pro</string>
+    <string name="restore_purchase">Restaurer les achats</string>
+    <string name="restoring_purchase">Restauration des achats...</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">Impossible de restaurer les achats</string>
+    <string name="purchase">Acheter</string>
+    <string name="restore">Restaurer</string>
+    <string name="no_purchase_found">Aucun achat trouvé.</string>
+    <string name="eugene_cheung_summary">Pour ses contributions au code source</string>
+    <string name="add_action">Ajouter</string>
+    <string name="reset_artist_image">Réinitialiser l\'mage de l\'artiste</string>
+    <string name="set_artist_image">Définir l\'image de l\'artiste</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 968aa19f..78c0402e 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">תועבר לאתר איתור הבאגים.</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">ערבב</string>
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">שירים מובילים</string>
-    <string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
+    <string name="app_shortcut_last_added_short">נוספו לאחרונה</string>
     <string name="playlist_is_empty">רשימת ההשמעה ריקה</string>
     <string name="playing_notification_description">התראת הניגון מספקת פעולות הפעלה/השהייה וכו\'.</string>
     <string name="playing_notification_name">התראת ניגון</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 49e24aaa..21adc693 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -90,10 +90,10 @@
     <string name="clear_playlist_title">Očisti popis naslova</string>
     <string name="save_playlist_title">Spremi kao datoteku</string>
     <string name="add_playlist_title">"Dodaj na popis naslova"</string>
-    <string name="action_shuffle_all">Nasumično reproduciraj sve</string>
-    <string name="action_shuffle_album">Nasumično reproduciraj album</string>
-    <string name="action_shuffle_artist">Nasumično reproduciraj izvođača</string>
-    <string name="action_shuffle_playlist">Nasumično reproduciraj popis naslova</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Izmiješaj sve</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Izmiješaj album</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Izmiješaj izvođača</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Izmiješaj popis naslova</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Očisti red čekanja</string>
     <string name="action_save_playing_queue">Spremi red čekanja</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">Idi na početni direktorij</string>
@@ -258,8 +258,8 @@
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Podatci vašeg računa su korišteni samo za autentikaciju.</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Biti ćete preusmjereni na web-stranicu pratitelja za poteškoće.</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Nasumična reprodukcija</string>
-    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Najslušanije</string>
-    <string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
+    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Najslušanije pjesme</string>
+    <string name="app_shortcut_last_added_short">Posljednje dodano</string>
     <string name="playlist_is_empty">Popis naslova je prazan</string>
     <string name="playing_notification_description">Obavijest reprodukcije pruža radnje za reprodukciju/pauzu itd.</string>
     <string name="playing_notification_name">Obavijest reprodukcije</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 81f19f31..6c36527f 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">"Apa yang ingin Anda bagikan? "</string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">"Sedang mendengarkan %1$s dari %2$s. "</string>
-    <string name="the_audio_file">Berkas suara</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">%3$s</string>
+    <string name="the_audio_file">Voice</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Setel %1$s sebagai nada dering anda?</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Setel sebagai nada dering</string>
     <string name="action_share">Bagikan</string>
     <string name="action_settings">"Pengaturan"</string>
     <string name="action_grant">Izinkan</string>
     <string name="action_about">Tentang</string>
-    <string name="action_clear_playlist">Kosongkan daftar putar</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Yes</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Tambahkan ke favorit</string>
     <string name="action_remove_from_favorites">Hapus dari favorit</string>
     <string name="action_search">Pencarian</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 81f19f31..6c36527f 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">"Apa yang ingin Anda bagikan? "</string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">"Sedang mendengarkan %1$s dari %2$s. "</string>
-    <string name="the_audio_file">Berkas suara</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">%3$s</string>
+    <string name="the_audio_file">Voice</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Setel %1$s sebagai nada dering anda?</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Setel sebagai nada dering</string>
     <string name="action_share">Bagikan</string>
     <string name="action_settings">"Pengaturan"</string>
     <string name="action_grant">Izinkan</string>
     <string name="action_about">Tentang</string>
-    <string name="action_clear_playlist">Kosongkan daftar putar</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Yes</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Tambahkan ke favorit</string>
     <string name="action_remove_from_favorites">Hapus dari favorit</string>
     <string name="action_search">Pencarian</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 968aa19f..78c0402e 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">תועבר לאתר איתור הבאגים.</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">ערבב</string>
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">שירים מובילים</string>
-    <string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
+    <string name="app_shortcut_last_added_short">נוספו לאחרונה</string>
     <string name="playlist_is_empty">רשימת ההשמעה ריקה</string>
     <string name="playing_notification_description">התראת הניגון מספקת פעולות הפעלה/השהייה וכו\'.</string>
     <string name="playing_notification_name">התראת ניגון</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index fe2a7d0f..343559fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">Co chcesz udostępnić?</string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Obecnie słuchasz %1$s autorstwa %2$s</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Obecnie słuchasz %1$s od %2$s</string>
     <string name="the_audio_file">Plik audio</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Ustawiono %1$s jako dzwonek</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Ustaw jako dzwonek</string>
@@ -33,9 +33,11 @@
     <string name="songs">Utwory</string>
     <string name="playlists">Listy odtwarzania</string>
     <string name="unplayable_file">Utw\u00f3r nie mo\u017ce zosta\u0107 odegrany</string>
-    <string name="biography_unavailable">Nie znaleziono biografii tego wykonawcy</string>
+    <string name="biography_unavailable">Nie znaleziono biografii tego wykonawcy.</string>
+    <string name="wiki_unavailable">Nie znaleziono informacji o tym albumie</string>
     <string name="biography">Biografia</string>
-    <string name="audio_focus_denied">Brak ostrości dźwięku</string>
+    <string name="wiki">Wikipedia</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Nie można teraz odtworzyć dźwięku</string>
     <string name="album">Album</string>
     <string name="artist">Wykonawca</string>
     <string name="genre">Gatunek</string>
@@ -43,7 +45,7 @@
     <string name="year">Rok</string>
     <string name="track_hint">"Numer utworu (2 dla utworu 2 lub 3004 dla CD3 utworu 4)"</string>
     <string name="lyrics">Tekst</string>
-    <string name="album_or_artist_empty">Pole tekstowe nazwy albumu lub wykonawcy jest puste</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Pole tytułu lub artysty jest puste</string>
     <string name="saving_changes">Zapisywanie zmian...</string>
     <string name="saving_to_file">Zapisywanie do pliku...</string>
     <string name="label_details">Szczegóły</string>
@@ -69,6 +71,7 @@
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Dodano %1$d utwory do listy odtwarzania %2$s</string>
     <string name="created_playlist_x">Utworzono listę odtwarzania %1$s</string>
     <string name="deleted_x_songs">Usunięto %1$d utworów</string>
+    <string name="playlist_exists">Lista %1$s już istnieje</string>
     <string name="could_not_create_playlist">Nie mo\u017cna utworzy\u0107 listy odtwarzania</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Usunąć listę odtwarzania <b>%1$s</b>?]]></string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Wyczy\u015bci\u0107 list\u0119 odtwarzania <b>%1$s</b>? Operacja nie mo\u017ce zosta\u0107 cofni\u0119ta!]]></string>
@@ -92,6 +95,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Losowy wykonawca</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Losowa lista odtwarzania</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Wyczyść kolejkę odtwarzania</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">Zapisz obecnie odtwarzaną kolejkę</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">Przejdź do katalogu startowego</string>
     <string name="action_show_lyrics">Pokaż teksty</string>
     <string name="last_opened">Ostatnio otwarte</string>
@@ -101,6 +105,11 @@
     <string name="always">Zawsze</string>
     <string name="only_on_wifi">Tylko na WiFi</string>
     <string name="never">Nigdy</string>
+    <string name="today">Dzisiaj</string>
+    <string name="this_week">Ten tydzień</string>
+    <string name="this_month">Ten miesiąc</string>
+    <string name="past_three_months">Ostatnie 3 miesiące</string>
+    <string name="this_year">Ten rok</string>
     <string name="equalizer">Korektor</string>
     <string name="pref_header_colors">Kolory</string>
     <string name="pref_header_now_playing_screen">Obecnie Grane</string>
@@ -109,15 +118,21 @@
     <string name="pref_header_general">Ogólne</string>
     <string name="pref_header_images">Obrazy</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">Ekran blokady</string>
+    <string name="pref_header_playlists">Lista odtwarzania</string>
+    <string name="pref_header_notification">Powiadomienie</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Kolorowy pasek nawigacyjny</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Kolorowe skróty aplikacji</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Strona startowa</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Pokazuj okładki albumów</string>
+    <string name="pref_title_auto_download_metadata">Automatycznie pobieraj dane</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Rozmywanie okładki albumu</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Kolorowy odtwarzacz w pasku powiadomień</string>
+    <string name="pref_title_classic_notification">Klasyczny wygląd powiadomienia</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignoruj okładki z Media Store</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Odtwarzanie bez przerw</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Zmniejszaj głośność przy powiadomieniach</string>
+    <string name="pref_title_last_added_interval">Okres ostatnio dodanych list odtwarzania</string>
+    <string name="pref_title_synchronized_lyrics_show">Pokazuj zsynchronizowany tekst</string>
     <string name="no_equalizer">Nie znaleziono korektora</string>
     <string name="no_audio_ID">"Odegraj utwór, następnie ponów próbę"</string>
     <string name="delete_action">Usuń</string>
@@ -141,12 +156,14 @@
     <string name="song">Utwór</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Okładki albumów obecnie granych utworów będą zastępowały tapetę na ekranie blokady</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Rozmywa okładki albumów na ekranie blokady. Mogą wystąpić problemy z aplikacjami firm trzecich oraz widżetami</string>
+    <string name="pref_summary_classic_notification">Używaj klasycznego stylu powiadomienia.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Odtwarzacz w pasku powiadomie\u0144 ma tonacj\u0119 ok\u0142adki albumu"</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Na niektórych urządzeniach mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem"</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Polepszy to jakość okładek, ale może spowodować ich wolniejsze ładowanie. Zaznacz tylko wtedy, gdy masz kłopoty z niską jakością grafik</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Kolory paska nawigacyjnego będą odpowiadały kolorowi podstawowemu</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Kolory skrótów aplikacji w kolorze podstawowym</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Notyfikacje, nawigacja, itp.</string>
+    <string name="pref_summary_synchronized_lyrics_show">Obecnie wspierane są tylko napisy w formacie LRC oraz te osadzone w osobnym pliku.</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 pasuj\u0105cej ok\u0142adki albumu"</string>
     <string name="search_hint">Szukaj w bibliotece...</string>
     <string name="favorites">Ulubione</string>
@@ -171,11 +188,15 @@
     <string name="permissions_denied">Odmówiono zezwolenia</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Pozwolenie na dostęp do pamięci zewnętrznej odrzucone</string>
     <string name="support_development">Wspomóż rozwój</string>
+    <string name="buy_pro">Kup wersję Pro</string>
     <string name="thank_you">Dziękuję!</string>
+    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Przywrócono poprzedni zakup. Zrestartuj aplikację aby użyć wszystkich funkcji.</string>
     <string name="version">Wersja</string>
     <string name="author">O autorze</string>
+    <string name="write_an_email">Napisz maila</string>
     <string name="add_to_google_plus_circles">Dodaj do kręgów Google+</string>
     <string name="follow_on_twitter">Śledź na Twitterze</string>
+    <string name="fork_on_github">Aplikacja na GitHub\'ie</string>
     <string name="visit_website">Odwiedź stronę</string>
     <string name="report_bugs">Zgłoś błędy</string>
     <string name="report_bugs_summary">Zgłaszaj błędy lub propozycje nowych funkcji</string>
@@ -212,6 +233,7 @@
     <string name="app_widget_big_name">Phonograph - Duży</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Phonograph - Klasyczny</string>
     <string name="app_widget_small_name">Phonograph - Mały</string>
+    <string name="app_widget_card_name">Phonograph - Karta</string>
     <string name="report_an_issue">Zgłoś problem</string>
     <string name="bug_report_issue">Problem</string>
     <string name="login">Zaloguj się</string>
@@ -237,6 +259,29 @@
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Zostaniesz przekierowany do strony umożliwiającej śledzenie błędów</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Losowo</string>
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Najlepsze utwory</string>
-    <string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
+    <string name="app_shortcut_last_added_short">Ostatnio dodane</string>
     <string name="playlist_is_empty">Lista odtwarzania jest pusta</string>
+    <string name="playing_notification_description">Powiadomienie odtwarzania pozwala na zatrzymywanie/wznawianie itd.</string>
+    <string name="playing_notification_name">Powiadomienie o odtwarzaniu</string>
+    <string name="buy">Kup</string>
+    <string name="only_the_first_5_colors_available">Tylko 5 pierwszych kolorów jest dostępnych w darmowej wersji.</string>
+    <string name="black_theme_is_a_pro_feature">Czarny motyw jest funkcją Phonograph Pro.</string>
+    <string name="sleep_timer_is_a_pro_feature">Wyłączenie czasowe jest funkcją Phonograph Pro.</string>
+    <string name="folder_view_is_a_pro_feature">Widok folderów jest funkcją Phonograph Pro.</string>
+    <string name="restore_purchase">Przywróć zakup</string>
+    <string name="restoring_purchase">Przywracanie zakupu...</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">Nie można przywrócić zakupu.</string>
+    <string name="purchase">Zakup</string>
+    <string name="restore">Przywróć</string>
+    <string name="no_purchase_found">Nie znaleziono zakupu.</string>
+    <string name="eugene_cheung_summary">Za jego wkład w kod źródłowy.</string>
+    <string name="add_action">Dodaj</string>
+    <string name="blacklist">Czarna lista</string>
+    <string name="remove_from_blacklist">Usuń z czarnej listy</string>
+    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Czy chcesz usunąć <b>%1$s</b> z czarnej listy?]]></string>
+    <string name="clear_blacklist">Wyczyść czarną listę</string>
+    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Czy chcesz wyczyścić czarną listę?</string>
+    <string name="pref_summary_blacklist">Zawartość czarnej listy jest niewidoczna w twojej bibliotece.</string>
+    <string name="reset_artist_image">Wyczyść obraz artysty</string>
+    <string name="set_artist_image">Zaktualizuj zdjęcie wykonawcy</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5ff5e697..90b9323c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -34,9 +34,9 @@
     <string name="playlists">播放列表</string>
     <string name="unplayable_file">\u65e0\u6cd5\u64ad\u653e\u8be5\u6b4c\u66f2\u3002</string>
     <string name="biography_unavailable">\u627e\u4e0d\u5230\u8be5\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u4e2a\u4eba\u4fe1\u606f\u3002</string>
-    <string name="wiki_unavailable">\u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u6b64\u4e13\u8f91 Wiki \u4fe1\u606f\u3002</string>
+    <string name="wiki_unavailable">\u627e\u4e0d\u5230\u6b64\u4e13\u8f91\u7684\u767e\u79d1\u6570\u636e\u3002</string>
     <string name="biography">歌手简介</string>
-    <string name="wiki">Wiki</string>
+    <string name="wiki">百科</string>
     <string name="audio_focus_denied">无法获取音频焦点。</string>
     <string name="album">专辑</string>
     <string name="artist">艺术家</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">将带您跳转至报告问题的网站。</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">随机播放</string>
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">最喜欢的歌曲</string>
-    <string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
+    <string name="app_shortcut_last_added_short">最近添加</string>
     <string name="playlist_is_empty">播放列表为空</string>
     <string name="playing_notification_description">正在播放通知提供了播放/暂停等便捷操作。</string>
     <string name="playing_notification_name">正在播放通知</string>
@@ -282,4 +282,6 @@
     <string name="clear_blacklist">清除黑名单</string>
     <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">您想清除黑名单？</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">黑名单中文件夹将在媒体库中隐藏。</string>
+    <string name="reset_artist_image">重置艺术家图片</string>
+    <string name="set_artist_image">设置艺术家图片</string>
 </resources>