diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8b98d568..1d5a4d1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="action_details">Details</string>
     <string name="action_rename">Umbenennen</string>
     <string name="action_delete">Löschen</string>
+    <string name="action_scan">Scannen</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Als Start-Verzeichnis festlegen</string>
     <string name="albums">Alben</string>
     <string name="artists">Interpreten</string>
     <string name="songs">Titel</string>
@@ -96,6 +98,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Interpret zufällig wiedergeben</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Wiedergabeliste zufällig wiedergeben</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Warteschlange leeren</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Zum Start-Verzeichnis gehen</string>
     <string name="last_opened">Zuletzt geöffnet</string>
     <string name="light_theme_name">Hell</string>
     <string name="dark_theme_name">Dunkel</string>
@@ -228,4 +231,9 @@
     <string name="folders">Ordner</string>
     <string name="saved_playlist_to">Playlist wurde in %s gespeichert.</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">Speichern der Playlist fehlgeschlagen (%s).</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> ist nicht im Media Store gelistet.]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Nichts zu scannen.</string>
+    <string name="scanning">Scanne %s</string>
+    <string name="scanned_files">%1$d von %2$d Dateien gescannt.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">%d Dateien konnten nicht gescannt werden.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 0b4619a9..28c1e869 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">¿Qué quieres compartir?</string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">Estás escuchando %1$s de %2$s</string>
-    <string name="the_audio_file">Va</string>
+    <string name="the_audio_file">El archivo de audio</string>
     <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">¿Te gustaría establecer %1$s como tono de llamada?</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">"Establecer %1$s como tono de llamada "</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Establecer como tono de llamada</string>
@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="action_details">Detalles</string>
     <string name="action_rename">Renombrar</string>
     <string name="action_delete">Eliminar</string>
+    <string name="action_scan">Analizar</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Establecer como directorio de inicio</string>
     <string name="albums">Álbumes</string>
     <string name="artists">Artistas</string>
     <string name="songs">Canciones</string>
@@ -96,6 +98,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Reproducción aleatoria del artista</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Reproducción aleatoria de la lista de reproducción</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Vaciar cola de reproducción</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Ir al directorio de inicio</string>
     <string name="last_opened">Última abierta</string>
     <string name="light_theme_name">Claro</string>
     <string name="dark_theme_name">Oscuro</string>
@@ -228,4 +231,9 @@
     <string name="folders">Carpetas</string>
     <string name="saved_playlist_to">Lista de reproducción guardada en %s.</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">No se pudo guardar la lista de reproducción (%s).</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> no se encuentra listado en los medios almacenados]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Nada para analizar</string>
+    <string name="scanning">Analizando %s</string>
+    <string name="scanned_files">%1$d de %2$d archivos analizados</string>
+    <string name="could_not_scan_files">No se pudieron analizar los archivos %d</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index c61216cb..3caa5467 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="action_details">Detalles</string>
     <string name="action_rename">Renombrar</string>
     <string name="action_delete">Borrar</string>
+    <string name="action_scan">Escanear</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Establecer como directorio de inicio</string>
     <string name="albums">Álbumes</string>
     <string name="artists">Artistas</string>
     <string name="songs">Canciones</string>
@@ -96,6 +98,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Reproducción aleatoria del artista</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Reproducción aleatoria de la lista de reproducción</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Limpiar cola de reproducción</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Ir al directorio de inicio</string>
     <string name="last_opened">Última abierta</string>
     <string name="light_theme_name">Claro</string>
     <string name="dark_theme_name">Oscuro</string>
@@ -228,4 +231,9 @@
     <string name="folders">Carpetas</string>
     <string name="saved_playlist_to">Lista de reproducción guardada en %s.</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">No se pudo guardar lista de reproducción (%s).</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> no se encuentra listado en los medios almacenados]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Nada para escanear.</string>
+    <string name="scanning">Escaneando %s</string>
+    <string name="scanned_files">%1$d de %2$d archivos escaneados.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">No se pudieron escanear los archivos %d.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index de0cccc5..84c8ff96 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="action_details">Detalji</string>
     <string name="action_rename">Preimenuj</string>
     <string name="action_delete">Izbriši</string>
+    <string name="action_scan">Skeniraj</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Postavi kao početni direktorij</string>
     <string name="albums">Albumi</string>
     <string name="artists">Izvođači</string>
     <string name="songs">Pjesme</string>
@@ -96,6 +98,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Nasumična reprodukcija izvođača</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Nasumična reprodukcija popisa naslova</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Očisti red reprodukcije</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Idi na početni direktorij</string>
     <string name="last_opened">Posljednje otvoreno</string>
     <string name="light_theme_name">Svijetla</string>
     <string name="dark_theme_name">Tamna</string>
@@ -228,4 +231,9 @@
     <string name="folders">Mape</string>
     <string name="saved_playlist_to">Popis naslova spremljen u %s.</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">Popis naslova nije spremljen (%s).</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> nije na popisu media storea.]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Nema ništa za skeniranje.</string>
+    <string name="scanning">Skeniranje %s</string>
+    <string name="scanned_files">Skenirano %1$d od %2$d datoteka</string>
+    <string name="could_not_scan_files">Nije moguće skenirati %d datoteka.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 7d57f741..fee401fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="action_details">Részletek</string>
     <string name="action_rename">Átnevezés</string>
     <string name="action_delete">Törlés</string>
+    <string name="action_scan">Beolvasás</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Beállítás kezdő könyvtárként</string>
     <string name="albums">Albumok</string>
     <string name="artists">Előadók</string>
     <string name="songs">Dalok</string>
@@ -96,6 +98,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Előadó dalainak keverése</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Lejátszási lista keverése</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Sor törlése</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Ugrás a kezdő könyvtárra</string>
     <string name="last_opened">Utoljára megnyitott</string>
     <string name="light_theme_name">Világos</string>
     <string name="dark_theme_name">Sötét</string>
@@ -223,9 +226,14 @@
     <string name="label_storage">Tárhely</string>
     <string name="open_playing_queue_instruction">Húzd fel a kártyát a most játszás képernyőnél, hogy megnyisd a lejátszási sort.</string>
     <string name="rearrange_playing_queue_instruction">Rendezd át a lejátszási sort, azzal hogy megfogod a dalokat a sorszámuknál fogva.</string>
-    <string name="storage_permission_explaination">Engedélyezned kell a tárhely használatát, hogy a Phonograph meg tudja találni a zeneszámaidat.</string>
+    <string name="storage_permission_explaination">Engedélyezned kell a tárhely használatát. Az engedély a zenei könyvtár beolvasásához szükséges.</string>
     <string name="library">Könyvtár</string>
     <string name="folders">Mappák</string>
     <string name="saved_playlist_to">Lejátszási lista %s-ba(-be) mentése.</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">Nem sikerült menteni a(z) (%s) lejátszási listát.</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> nem szerepel a média listán.]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Nincs mit beolvasni.</string>
+    <string name="scanning">Beolvasás: %s</string>
+    <string name="scanned_files">Beolvasva %1$d a(z) %2$d fájlból.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">Nem sikerült beolvasni a(z) %d fájlokat.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index db7b5c2f..673e04ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="action_details">Dettagli</string>
     <string name="action_rename">Rinomina</string>
     <string name="action_delete">Elimina</string>
+    <string name="action_scan">Fai una scansione</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Imposta come directory iniziale</string>
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="artists">Artisti</string>
     <string name="songs">Brani</string>
@@ -96,6 +98,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Riproduzione casuale artista</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Riproduzione casuale playlist</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Svuota coda di riproduzione</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Vai alla directory iniziale</string>
     <string name="last_opened">Ultima aperta</string>
     <string name="light_theme_name">Chiaro</string>
     <string name="dark_theme_name">Scuro</string>
@@ -228,4 +231,9 @@
     <string name="folders">Cartelle</string>
     <string name="saved_playlist_to">Playlist salvata in %s.</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">Salvataggio playlist fallito (%s).</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> non è elencato nel media store.]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Nulla da scansionare.</string>
+    <string name="scanning">Scansione di %s in corso</string>
+    <string name="scanned_files">Scansione effettuata per %1$d su %2$d file.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">Non è stato possibile effettuare la scansione di %d file.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 98623bc8..3942416e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="action_details">Details</string>
     <string name="action_rename">Hernoemen</string>
     <string name="action_delete">Verwijderen</string>
+    <string name="action_scan">Scannen</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Instellen als startmap</string>
     <string name="albums">Albums</string>
     <string name="artists">Artiesten</string>
     <string name="songs">Nummers</string>
@@ -96,6 +98,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Shuffle artiest</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Shuffle afspeellijst</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Leeg afspeelwachtrij</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Ga naar startmap</string>
     <string name="last_opened">Laatst geopend</string>
     <string name="light_theme_name">Licht</string>
     <string name="dark_theme_name">Donker</string>
@@ -205,8 +208,8 @@
     <string name="join_community_summary">Als je hulp nodig hebt of vragen hebt, is de Phonograph community op Google Plus een goede bron om te raadplegen.</string>
     <string name="translate">Vertalen</string>
     <string name="translate_summary">Help Phonograph te vertalen naar jouw moedertaal.</string>
-    <string name="rate_on_google_play">Waarderen</string>
-    <string name="rate_on_google_play_summary">Laat een positieve waardering achter op Google Play als je Phonograph leuk vindt.</string>
+    <string name="rate_on_google_play">Beoordelen</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Laat een positieve beoordeling achter op Google Play als je Phonograph leuk vindt.</string>
     <string name="donate">Doneer</string>
     <string name="donate_summary">Als je vindt dat ik het verdient heb, mag je mij hier een paar dollar achterlaten.</string>
     <string name="aidan_follestad_summary">Voor de themamogelijkheden en andere goede functies.</string>
@@ -228,4 +231,9 @@
     <string name="folders">Mappen</string>
     <string name="saved_playlist_to">Afspeellijst opgeslagen in %s.</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">Opslaan van afspeellijst (%s) mislukt.</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> is niet aanwezig in mediaopslag.]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Niets te scannen.</string>
+    <string name="scanning">Scannen %s</string>
+    <string name="scanned_files">%1$d van de %2$d bestanden gescand.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">Kan %d bestanden niet scannen.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 35d8974b..4e93ae45 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="action_details">Szczegóły</string>
     <string name="action_rename">Zmień nazwę</string>
     <string name="action_delete">Usuń</string>
+    <string name="action_scan">Skanuj</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Ustaw jako katalog startowy</string>
     <string name="albums">Albumy</string>
     <string name="artists">Wykonawcy</string>
     <string name="songs">Utwory</string>
@@ -96,6 +98,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Losowy wykonawca</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Losowa lista odtwarzania</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Wyczyść kolejkę odtwarzania</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Przejdź do katalogu startowego</string>
     <string name="last_opened">Ostatnio otwarte</string>
     <string name="light_theme_name">Jasny</string>
     <string name="dark_theme_name">Ciemny</string>
@@ -228,4 +231,9 @@
     <string name="folders">Foldery</string>
     <string name="saved_playlist_to">Zapisz listę odtwarzania do %s</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">Błąd podczas zapisywania listy odtwarzania (%s)</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> nie figuruje w Media Store]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Nie ma nic do skanowania</string>
+    <string name="scanning">Skanowanie %s</string>
+    <string name="scanned_files">Przeskanowano %1$d z %2$d plików</string>
+    <string name="could_not_scan_files">Nie można przeskanować %d plików</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index fad8ba3c..8cc322c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="action_details">Detalhes</string>
     <string name="action_rename">Renomear</string>
     <string name="action_delete">Apagar</string>
+    <string name="action_scan">Escanear</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Marcar como pasta inicial</string>
     <string name="albums">Álbuns</string>
     <string name="artists">Artistas</string>
     <string name="songs">Músicas</string>
@@ -96,6 +98,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Misturar artista</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Misturar playlist</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Limpar fila de reprodução</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Ir para a pasta inicial</string>
     <string name="last_opened">Última aberta</string>
     <string name="light_theme_name">Claro</string>
     <string name="dark_theme_name">Escuro</string>
@@ -228,4 +231,9 @@
     <string name="folders">Pastas</string>
     <string name="saved_playlist_to">Salvo à playlist %s.</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">Erro ao salvar a playlist (%s).</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> não está listado no armazenamento de mídia.]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Nada para escanear.</string>
+    <string name="scanning">Escaneando %s</string>
+    <string name="scanned_files">Foram escaneados %1$d dos arquivos %2$d.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">Não foi possível escanear  od arquivos em %d.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index adf311e5..a80b031f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="action_details">Подробнее</string>
     <string name="action_rename">Переименовать</string>
     <string name="action_delete">Удалить</string>
+    <string name="action_scan">Сканировать</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Назначить начальной директорией.</string>
     <string name="albums">Альбомы</string>
     <string name="artists">Исполнители</string>
     <string name="songs">Песни</string>
@@ -96,6 +98,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Перемешать исполнителя</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Перемешать плейлист</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">"Очистить очередь воспроизведения "</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Перейти к начальной директории</string>
     <string name="last_opened">Последнее открытое</string>
     <string name="light_theme_name">Светлая</string>
     <string name="dark_theme_name">Тёмная</string>
@@ -228,4 +231,9 @@
     <string name="folders">Папки</string>
     <string name="saved_playlist_to">Плейлист сохранён в %s.</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">Не удалось сохранить плейлист (%s).</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> не указано в медиа хранилище.]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Нечего сканировать.</string>
+    <string name="scanning">Сканируем %s</string>
+    <string name="scanned_files">Просканировано %1$d из %2$d файлов.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">Не удалось просканировать %d файлов.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index aa872dd0..b0e405c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -21,13 +21,15 @@
     <string name="action_play_next">Sonraki şarkı</string>
     <string name="action_play">Oynat</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Çalma sırasına ekle</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Çalma sırasından çıkar</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Kuyruktan çıkar</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Çalma listesine ekle...</string>
     <string name="action_tag_editor">Etiket düzenleyici</string>
     <string name="action_delete_from_device">Cihazdan sil</string>
     <string name="action_details">Detaylar</string>
     <string name="action_rename">Adlandır</string>
     <string name="action_delete">Sil</string>
+    <string name="action_scan">Tara</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Başlangıç dizini olarak ayarla</string>
     <string name="albums">Albümler</string>
     <string name="artists">Sanatçılar</string>
     <string name="songs">Şarkılar</string>
@@ -69,7 +71,7 @@
     <string name="action_remove_from_playlist">Çalma listesinden kaldır</string>
     <string name="action_grid_size">Kılavuz boyutu</string>
     <string name="action_grid_size_land">Kılavuz boyutu (yatay)</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%2$s oynatma listesine%1$d şarkı eklendi.</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%2$s çalma listesine%1$d şarkı eklendi.</string>
     <string name="created_playlist_x">Çalma listesi %1$s oluşturuldu.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Çalma listesi %1$s silindi.</string>
     <string name="deleted_x_songs">%1$d parça silindi.</string>
@@ -95,7 +97,8 @@
     <string name="action_shuffle_album">Albümü karıştır</string>
     <string name="action_shuffle_artist">Sanatçıyı karıştır</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Çalma listesini karıştır</string>
-    <string name="action_clear_playing_queue">Oynatma sırasını temizle</string>
+    <string name="action_clear_playing_queue">Çalma sırasını temizle</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Başlangıç dizinine git</string>
     <string name="last_opened">Son dinlenenler</string>
     <string name="light_theme_name">Açık</string>
     <string name="dark_theme_name">Koyu</string>
@@ -105,7 +108,7 @@
     <string name="never">Asla</string>
     <string name="equalizer">Ekolayzer</string>
     <string name="pref_header_colors">Renkler</string>
-    <string name="pref_header_now_playing_screen">Şuan çalınıyor ekranı</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">Şuanda Çalınan</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Genel tema</string>
     <string name="pref_header_audio">Ses</string>
     <string name="pref_header_general">Genel</string>
@@ -124,8 +127,8 @@
     <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Opak durum çubuğu</string>
     <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Büyük başlık kutucuğu</string>
     <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternatif İlerleme Kaydırma</string>
-    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Oynatma kontrolleri altında kartı göster</string>
-    <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Oynatma kontrollerini renklendir</string>
+    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Çalma kontrolleri altında kartı göster</string>
+    <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Çalma kontrollerini renklendir</string>
     <string name="no_equalizer">Ekolayzer bulunamadı.</string>
     <string name="no_audio_ID">"ilk şarkıyı çalın, daha sonra tekrar deneyin."</string>
     <string name="delete_action">Sil</string>
@@ -186,7 +189,7 @@
     <string name="changelog">Sürüm Notları</string>
     <string name="licenses">Lisanslar</string>
     <string name="permissions_denied">İzinler reddedildi</string>
-    <string name="permission_external_storage_denied">Harici depolamaya erişmek için izin verilmedi</string>
+    <string name="permission_external_storage_denied">Harici depolamaya erişmek için izin verilmedi.</string>
     <string name="back">geri</string>
     <string name="support_development">Geliştirmeyi destekleyin</string>
     <string name="thank_you">Teşekkürler</string>
@@ -205,7 +208,7 @@
     <string name="join_community_summary">Eğer yardıma ihtiyacınız varsa veya sorunuz varsa Google+ Phonograph topluluğu en doğru yer.</string>
     <string name="translate">Çeviri</string>
     <string name="translate_summary">Yerel dilinize çeviri için yardımda bulunun.</string>
-    <string name="rate_on_google_play">Oyla</string>
+    <string name="rate_on_google_play">Oy ver</string>
     <string name="rate_on_google_play_summary">Eğer Phonograph\'ı beğendiyseniz Google Play\'de olumlu oy verin</string>
     <string name="donate">Bağış yap</string>
     <string name="donate_summary">Eğer çalışmalarım için bağışta bulunmak istiyorsanız birkaç dolar bırakabilirsiniz.</string>
@@ -221,11 +224,16 @@
     <string name="press_back_again_to_exit_intro">Tanıtımı atlamak için geri tuşuna basın.</string>
     <string name="welcome_to_phonograph">"Phonograph'a Hoşgeldiniz, Android için güzel ve hafif bir müzik çalar. "</string>
     <string name="label_storage">Depolama</string>
-    <string name="open_playing_queue_instruction">Şuan çalınıyor ekranı kartını yukarı kaydırmak oynatma sırasının tamamını ortaya çıkarır.</string>
-    <string name="rearrange_playing_queue_instruction">Oynatma sırasını yeniden düzenlemek için şarkının parça numarasını kaydırın</string>
-    <string name="storage_permission_explaination">Depolama izni müzik kütüphanesi okumak için Phonograph\'a gereklidir.</string>
+    <string name="open_playing_queue_instruction">Şuan çalınıyor ekranı kartını yukarı kaydırmak çalma sırasının tamamını ortaya çıkarır.</string>
+    <string name="rearrange_playing_queue_instruction">Çalma sırasını yeniden düzenlemek için şarkının parça numarasını kaydırın</string>
+    <string name="storage_permission_explaination">Phonograph şimdi harici depolama izni isteyecektir. İzin müzik kütüphanesini okumak için  gereklidir.</string>
     <string name="library">Kütüphane</string>
     <string name="folders">Klasörler</string>
     <string name="saved_playlist_to">Çalma Listesine %s Kaydedildi.</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">(%s) Çalma listesine kayıt başarısız.</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> medya deposu listesinde yok.]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Taranamadı.</string>
+    <string name="scanning">Taranıyor %s</string>
+    <string name="scanned_files">%1$d - %2$d dosya taranıyor.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">%d dosyalar taranmadı.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 41fa55f1..61f02413 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="action_details">Подробиці</string>
     <string name="action_rename">Перейменувати</string>
     <string name="action_delete">Видалити</string>
+    <string name="action_scan">Сканувати</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Встановити в якості початкової теки</string>
     <string name="albums">Альбоми</string>
     <string name="artists">Виконавці</string>
     <string name="songs">Пісні</string>
@@ -96,6 +98,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Перемішати виконавця</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Перемішати список відтворення</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Очистити чергу відтворення</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Перейти до початкової теки</string>
     <string name="last_opened">Останні відкриті</string>
     <string name="light_theme_name">Світла</string>
     <string name="dark_theme_name">Темна</string>
@@ -228,4 +231,9 @@
     <string name="folders">Папки</string>
     <string name="saved_playlist_to">Збережено список відтворення в %s.</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">Не вдалося зберегти список відтворення (%s).</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> не вказано в медіа сховищі.]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Нічого сканувати.</string>
+    <string name="scanning">Скануємо %s</string>
+    <string name="scanned_files">Проскановано %1$d з %2$d файлів.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">Не вдалося просканувати %d файлів.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 356c61a0..d53ce4b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -28,6 +28,8 @@
     <string name="action_details">Chi tiết</string>
     <string name="action_rename">Đổi tên</string>
     <string name="action_delete">Xóa</string>
+    <string name="action_scan">Quét</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Đặt làm thư mục bắt đầu</string>
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="artists">Nghệ sĩ</string>
     <string name="songs">Bài hát</string>
@@ -96,6 +98,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">Trộn nghệ sĩ</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Trộn danh sách nhạc</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Dọn hàng đợi phát</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Tới thư mục đầu</string>
     <string name="last_opened">Được mở sau cùng</string>
     <string name="light_theme_name">Sáng</string>
     <string name="dark_theme_name">Tối</string>
@@ -228,4 +231,9 @@
     <string name="folders">Thư mục</string>
     <string name="saved_playlist_to">Đã lưu danh sách nhạc đến %s.</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">Không thể lưu danh sách nhạc (%s).</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> không được liệt kê trong cửa hàng đa phương tiện.]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Không có gì để quét.</string>
+    <string name="scanning">Đang quét %s</string>
+    <string name="scanned_files">Đã quét %1$d của %2$d tập tin.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">Không thể quét %d tập tin.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6fb39728..b2fb11df 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -18,16 +18,18 @@
     <string name="action_add_to_favorites">添加到收藏</string>
     <string name="action_remove_from_favorites">从收藏中移除</string>
     <string name="action_search">搜索</string>
-    <string name="action_play_next">播放下一首</string>
+    <string name="action_play_next">作为下一首播放</string>
     <string name="action_play">播放</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">加入播放队列</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">从播放队列中移除</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">加入到播放列表…</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">加入播放列表</string>
     <string name="action_tag_editor">音乐标签编辑器</string>
     <string name="action_delete_from_device">从设备中删除</string>
     <string name="action_details">详情</string>
     <string name="action_rename">重命名</string>
     <string name="action_delete">删除</string>
+    <string name="action_scan">扫描</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">设为起始目录</string>
     <string name="albums">专辑</string>
     <string name="artists">艺术家</string>
     <string name="songs">歌曲</string>
@@ -69,7 +71,7 @@
     <string name="action_remove_from_playlist">从播放列表中移除</string>
     <string name="action_grid_size">网格尺寸</string>
     <string name="action_grid_size_land">网格尺寸（横屏）</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d 首曲目已加入到播放列表 %2$s 中</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d 首曲目已加入到播放列表 %2$s</string>
     <string name="created_playlist_x">播放列表 %1$s 已创建</string>
     <string name="deleted_playlist_x">播放列表 %1$s 已删除</string>
     <string name="deleted_x_songs">%1$d 首曲目已删除</string>
@@ -96,6 +98,7 @@
     <string name="action_shuffle_artist">随机播放该艺术家</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">随机播放该播放列表</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">清空播放队列</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">跳转至起始目录</string>
     <string name="last_opened">最后打开时的页面</string>
     <string name="light_theme_name">亮色</string>
     <string name="dark_theme_name">暗色</string>
@@ -159,7 +162,7 @@
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">为状态栏上色</string>
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">提高曲目标题框高度</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">使用不会遮挡专辑封面的进度条来替换默认的进度条滑块。</string>
-    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">在播放/暂停，上一首/下一首，随机播放和循环按钮下方插入卡片式背景。</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">在播放/暂停，上一首/下一首，随机播放和循环按钮下方显示卡片式背景。</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">可以提高专辑封面图片的质量但加载时间也会更长。仅当遇到专辑封面像素过低时建议开启。</string>
     <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">\u64ad\u653e/\u6682\u505c\u3001\u968f\u673a\u64ad\u653e\u3001\u5faa\u73af\u64ad\u653e\u6309\u952e\u4ee5\u53ca\u6b4c\u66f2\u8fdb\u5ea6\u6761\u7684\u989c\u8272\u90fd\u5c06\u6839\u636e\u4e13\u8f91\u5c01\u9762\u8272\u8fdb\u884c\u53d8\u8272\u3002</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">导航栏颜色与主色调保持一致。</string>
@@ -228,4 +231,9 @@
     <string name="folders">文件夹</string>
     <string name="saved_playlist_to">保存播放列表至 %s</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">保存播放列表 (%s) 失败</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> 没有列在媒体储存中。]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">没有可扫描的对象。</string>
+    <string name="scanning">正在扫描 %s</string>
+    <string name="scanned_files">已扫描 %1$d / %2$d 个文件。</string>
+    <string name="could_not_scan_files">%d 个文件无法扫描。</string>
 </resources>