diff --git a/app/src/main/assets/changelog.html b/app/src/main/assets/changelog.html
index 92f4fe38..d5806029 100644
--- a/app/src/main/assets/changelog.html
+++ b/app/src/main/assets/changelog.html
@@ -28,34 +28,37 @@
 <h3>Version 0.9.44 beta1</h3>
 
 <ol>
-    <li><b>FIX:</b> Last song in the song view not showing up.</a>.
+    <li><b>IMPROVEMENT:</b> Increased album cover quality when selecting the "ignore media store
+        covers" option.
+    </li>
+    <li><b>FIX:</b> Last song in the song view not showing up.
     </li>
 </ol>
 
 <h3>Version 0.9.43</h3>
 
 <ol>
-    <li><b>FIX:</b> "Play next" not always working.</a>.
+    <li><b>FIX:</b> "Play next" not always working.
     </li>
-    <li><b>FIX:</b> Display another song then actually playing.</a>.
+    <li><b>FIX:</b> Display another song then actually playing.
     </li>
-    <li><b>FIX:</b> Updated strings to better follow the Material Design "writing" guidelines.</a>.
+    <li><b>FIX:</b> Updated strings to better follow the Material Design "writing" guidelines.
     </li>
 </ol>
 
 <h3>Version 0.9.43 beta6</h3>
 
 <ol>
-    <li><b>FIX:</b> Typo caused 0.9.43 beta5 to crash on systems below Marshmallow.</a>.
+    <li><b>FIX:</b> Typo caused 0.9.43 beta5 to crash on systems below Marshmallow.
     </li>
 </ol>
 
 <h3>Version 0.9.43 beta5</h3>
 
 <ol>
-    <li><b>NEW:</b> Support for Android Marshmallow's permission system.</a>.
+    <li><b>NEW:</b> Support for Android Marshmallow's permission system.
     </li>
-    <li><b>IMPROVEMENT:</b> The sliding panel should open and close a bit smoother now.</a>.
+    <li><b>IMPROVEMENT:</b> The sliding panel should open and close a bit smoother now.
     </li>
 </ol>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 15574eed..f4f7a3b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="songs">Nummers</string>
     <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
     <string name="unplayable_file">Kan dit nummer niet afspelen.</string>
-    <string name="biography_unavailable">Kan geen passende biografie te vinden voor deze artiest.</string>
+    <string name="biography_unavailable">Kan geen passende biografie vinden voor deze artiest.</string>
     <string name="biography">Biografie</string>
     <string name="audio_focus_denied">Audiofocus geweigerd.</string>
     <string name="album">Album</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b1d16a45..2691c2fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -9,18 +9,18 @@
     <string name="action_share">Compartilhar</string>
     <string name="action_settings">"Configurações"</string>
     <string name="action_about">Sobre</string>
-    <string name="action_clear_playlist">Limpar Playlist</string>
-    <string name="action_playing_queue">Fila de Execução</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Limpar playlist</string>
+    <string name="action_playing_queue">Fila de execução</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Adicionar aos favoritos</string>
     <string name="action_remove_from_favorites">Remover dos favoritos</string>
     <string name="action_search">Pesquisar</string>
-    <string name="action_play_next">Reproduzir a Seguir</string>
+    <string name="action_play_next">Reproduzir à seguir</string>
     <string name="action_play">Reproduzir</string>
-    <string name="action_add_to_playing_queue">Adicionar à Fila</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Remover da Fila Atual</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Adicionar à Playlist...</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Adicionar à fila</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Remover da fila atual</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Adicionar à playlist...</string>
     <string name="action_tag_editor">Editor de tags</string>
-    <string name="action_delete_from_device">Apagar do Dispositivo</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Apagar do dispositivo</string>
     <string name="action_details">Detalhes</string>
     <string name="albums">Álbuns</string>
     <string name="artists">Artistas</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="album">Álbum</string>
     <string name="artist">Artista</string>
     <string name="genre">Gênero</string>
-    <string name="album_artist">Artista do Álbum</string>
+    <string name="album_artist">Artista do álbum</string>
     <string name="year">Ano</string>
     <string name="track">Faixa</string>
     <string name="track_hint">"Faixa (2 para faixa 2 ou 3004 para CD3 faixa 4)"</string>
@@ -42,16 +42,16 @@
     <string name="saving_changes">Salvando alterações...</string>
     <string name="label_details">Detalhes</string>
     <string name="label_file_name">Nome do arquivo</string>
-    <string name="label_file_path">Endereço do Arquivo</string>
+    <string name="label_file_path">Endereço do arquivo</string>
     <string name="label_file_size">Tamanho</string>
     <string name="label_file_format">Formato</string>
     <string name="label_track_length">Duração</string>
     <string name="label_bit_rate">Taxa de bits</string>
-    <string name="label_sampling_rate">Taxa de Amostragem</string>
+    <string name="label_sampling_rate">Taxa de amostragem</string>
     <string name="action_go_to_artist">Ir para o artista</string>
     <string name="action_go_to_album">Ir para o álbum</string>
     <string name="label_current_playing_queue">Fila de execução</string>
-    <string name="save_as_playlist">Salvar como Playlist</string>
+    <string name="save_as_playlist">Salvar como playlist</string>
     <string name="credits_3">Ícone por</string>
     <string name="credits_1">"O Phonograph é um player de música completamente grátis com Material Design feito por"</string>
     <string name="no_results">Sem resultados</string>
@@ -77,23 +77,23 @@
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Remover <b>%1$d</b> músicas da playlist?]]></string>
     <string name="delete_song_title">Excluir música</string>
     <string name="delete_songs_title">Excluir músicas</string>
-    <string name="remove_song_from_playlist_title">Remover Musica da Playlist</string>
-    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Remover Musicas da Playlist</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">Remover música da Playlist</string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Remover músicas da Playlist</string>
     <string name="rename_playlist_title">Renomear Playlist</string>
-    <string name="delete_playlist_title">Excluir Playlist</string>
-    <string name="delete_playlists_title">Apagar Playlists</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Excluir playlist</string>
+    <string name="delete_playlists_title">Excluir playlists</string>
     <string name="clear_playlist_title">Limpar playlist</string>
-    <string name="add_playlist_title">"Adicionar à Playlist"</string>
-    <string name="action_shuffle_all">Misturar Todas</string>
-    <string name="action_shuffle_album">Misturar Álbum</string>
-    <string name="action_shuffle_artist">Misturar Artista</string>
-    <string name="action_shuffle_playlist">Misturar Playlist</string>
-    <string name="last_opened">Última Aberta</string>
+    <string name="add_playlist_title">"Adicionar à playlist"</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Misturar todas</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Misturar álbum</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Misturar artista</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Misturar playlist</string>
+    <string name="last_opened">Última aberta</string>
     <string name="light_theme_name">Claro</string>
     <string name="dark_theme_name">Escuro</string>
     <string name="equalizer">Equalizador</string>
     <string name="pref_header_colors">Cores</string>
-    <string name="pref_header_now_playing_screen">Tela de Execução</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">Tocando agora</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Tema Geral</string>
     <string name="pref_header_audio">Áudio</string>
     <string name="pref_header_general">Geral</string>
@@ -164,10 +164,10 @@
     <string name="action_sleep_timer">Temporizador</string>
     <string name="action_set">Definir</string>
     <string name="cancel_current_timer">Cancelar temporizador atual</string>
-    <string name="sleep_timer_canceled">Temporizador foi cancelado</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Temporizador cancelado</string>
     <string name="sleep_timer_set">Temporizador definido para %d minutos a partir de agora</string>
     <string name="action_new_playlist">Nova playlist</string>
-    <string name="new_playlist_title">Nova Playlist</string>
+    <string name="new_playlist_title">Nova playlist</string>
     <string name="grid">Grade</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="colored_footers">Rodapés coloridos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index eb91101e..1708c353 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"在某些设备上会造成播放问题。"</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">正在播放界面中总是显示正方形的专辑封面。</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">工具栏颜色自适应。</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">半透明状态栏。</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">状态栏颜色自适应。</string>
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">标题框高度更大。</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">使用不会遮挡专辑封面的进度条替换默认的进度滑块。</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">在播放/暂停，上一首/下一首，随机播放和循环按钮下方显示卡片作为背景。</string>