From 989ec3eca5e850db427fa9cf770365ce6b4a05e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karim Abou Zeid <karim23697@gmail.com>
Date: Sat, 10 Oct 2015 13:15:57 +0200
Subject: [PATCH] Synced translations.

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml     |   8 +-
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     |   3 -
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |   3 -
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml |   3 -
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |   3 -
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml     |   3 -
 app/src/main/res/values-id/strings.xml     | 200 +++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-in/strings.xml     | 200 +++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     |   3 -
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     |   2 -
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     |   3 -
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |   9 +-
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |   3 -
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |   3 -
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml |   1 -
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     |   2 -
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |   5 +-
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml     |   6 +-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  10 +-
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     | 147 +++++++++++++++
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |   3 -
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |   5 +-
 23 files changed, 566 insertions(+), 61 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-id/strings.xml
 create mode 100644 app/src/main/res/values-in/strings.xml
 create mode 100644 app/src/main/res/values-uk/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 296fbf76..6b9eff2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -5,15 +5,15 @@
     <string name="the_audio_file">ملف الصوت</string>
     <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">هل تريد تعيين %1$s كنغمة رنين ؟</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s تم تعيين كنغمة رنين</string>
-    <string name="action_set_as_ringtone">تعيين كنغمة رنين</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">"تم تعيين النغمة "</string>
     <string name="action_share">مشاركة</string>
     <string name="action_settings">"الإعدادات"</string>
     <string name="action_about">"   عن التطبيق
 "</string>
     <string name="action_clear_playlist">امسح قائمة التشغيل</string>
     <string name="action_playing_queue">قائمة الإنتظار</string>
-    <string name="action_add_to_favorites">اضافة الى المفضلة</string>
-    <string name="action_remove_from_favorites">ازل من المفضلة</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">"اضافة الى الاغاني المفضلة "</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">"ازالة من الاغاني المفضلة "</string>
     <string name="action_search">بحث</string>
     <string name="action_play_next">استمع لاحقاً</string>
     <string name="action_play">استمع</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="pref_header_lockscreen">قفل الشاشة</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">شريط تنقل ملون</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">ضبط صفحة البدء</string>
-    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">صورة الالبوم في قائمة التشغيل</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">"صورة الالبوم في قفل الشاشة "</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">اشعار ملون</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">تشغيل مختصر</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">اجبار صور الالبوم على ان تكون مربعة</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 51f90097..62cf1e3f 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Přidána 1 skladba do fronty."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Přidáno %1$d skladeb do fronty.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Odstranit z playlistu</string>
-    <string name="action_view_as">Zobrazit jako</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Vložit %1$d do playlistu %2$s.</string>
     <string name="created_playlist_x">Vytvořen playlist %1$s</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s smazán</string>
@@ -160,6 +159,4 @@
     <string name="sleep_timer_set">Přehrávání se ukončí za %d minut</string>
     <string name="action_new_playlist">Nový playlist...</string>
     <string name="new_playlist_title">Nový playlist</string>
-    <string name="grid">Mřížka</string>
-    <string name="list">Seznam</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 63e98b5f..aab7aefa 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 Titel wurde der Warteschlange hinzugefügt."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d Titel wurden der Warteschlange hinzugefügt.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Aus Wiedergabeliste entfernen</string>
-    <string name="action_view_as">Anzeigen als</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d Titel wurden der Wiedergabeliste %2$s hinzugefügt.</string>
     <string name="created_playlist_x">Wiedergabeliste %1$s erstellt.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Wiedergabeliste %1$s gelöscht.</string>
@@ -166,8 +165,6 @@
     <string name="sleep_timer_set">Der Einschlaf Timer wurde auf %d Minuten von jetzt gesetzt</string>
     <string name="action_new_playlist">Neue Wiedergabeliste…</string>
     <string name="new_playlist_title">Neue Wiedergabeliste</string>
-    <string name="grid">Gitter</string>
-    <string name="list">Liste</string>
     <string name="colored_footers">Farbige Balken</string>
     <string name="special_thanks_to">Besonderes Dankeschön an</string>
     <string name="changelog">Änderungen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index e0b29cf5..aa68532d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 título añadido a la cola de reproducción."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Añadir %1$d a la cola de reproducción.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Eliminar de la lista de reproducción</string>
-    <string name="action_view_as">Ver como</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Añadidas %1$d canciones a la lista %2$s.</string>
     <string name="created_playlist_x">Lista de reproducción %1$s creada.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Lista de reproducción %1$s eliminada.</string>
@@ -166,8 +165,6 @@
     <string name="sleep_timer_set">La música se parará dentro de {%d} minutos a partir de ahora.</string>
     <string name="action_new_playlist">Nueva lista de reproducción...</string>
     <string name="new_playlist_title">Nueva lista de reproducción</string>
-    <string name="grid">Cuadrícula</string>
-    <string name="list">Lista</string>
     <string name="colored_footers">Pies de página coloreados</string>
     <string name="special_thanks_to">Agradecimientos a</string>
     <string name="changelog">Lista de cambios</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 09dc32e0..8792a44f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 titre ajouté à la file de lecture."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titres ajoutés à la file de lecture.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Retirer de la playlist</string>
-    <string name="action_view_as">Afficher comme</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d titres ajoutés à la playlist %2$s.</string>
     <string name="created_playlist_x">Playlist %1$s créée.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s supprimée.</string>
@@ -166,8 +165,6 @@
     <string name="sleep_timer_set">Arrêt de la musique dans %d minutes.</string>
     <string name="action_new_playlist">Nouvelle playlist…</string>
     <string name="new_playlist_title">Nouvelle playlist</string>
-    <string name="grid">Grille</string>
-    <string name="list">Liste</string>
     <string name="colored_footers">Bas des albums colorés</string>
     <string name="special_thanks_to">Un grand merci à</string>
     <string name="changelog">Changelog</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 0391f838..8f89c110 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Pjesma dodana u red čekanja."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano %1$d pjesama u red čekanja.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Ukloni s popisa pjesama</string>
-    <string name="action_view_as">Pregledaj kao</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Umetnuto pjesama: %1$d na popis %2$s.</string>
     <string name="created_playlist_x">Stvoren popis pjesama %1$s.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Obrisan popis pjesama %1$s.</string>
@@ -165,8 +164,6 @@
     <string name="sleep_timer_set">Tajmer za spavanje namješten je za %d min od sada.</string>
     <string name="action_new_playlist">Novi popis pjesama</string>
     <string name="new_playlist_title">Novi popis pjesama</string>
-    <string name="grid">Rešetka</string>
-    <string name="list">Popis</string>
     <string name="colored_footers">Obojena podnožja</string>
     <string name="special_thanks_to">Posebna zahvala</string>
     <string name="changelog">Promjene</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..af7cc915
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -0,0 +1,200 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="what_do_you_want_to_share">"Apa yang ingin Anda bagikan? "</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Sedang mendengarkan %1$s oleh %2$s.</string>
+    <string name="the_audio_file">Berkas audio</string>
+    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Apakah Anda ingin menetapkan %1$s sebagai ringtone Anda?</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Menetapkan %1$s sebagai ringtone Anda.</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">Ditetapkan sebagai ringtone.</string>
+    <string name="action_share">Bagikan</string>
+    <string name="action_settings">"Pengaturan"</string>
+    <string name="action_about">Tentang</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Bersihkan daftar putar</string>
+    <string name="action_playing_queue">Antrian yang diputar</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Tambahkan ke favorit</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Hapus dari favorit</string>
+    <string name="action_search">Cari</string>
+    <string name="action_play_next">Putar selanjutnya</string>
+    <string name="action_play">Memutar</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Tambahkan ke antrian yang diputar</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Hapus dari antrian yang diputar</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Tambahkan ke daftar putar...</string>
+    <string name="action_tag_editor">Penyunting label</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Hapus dari perangkat</string>
+    <string name="action_details">Rincian</string>
+    <string name="albums">Album-album</string>
+    <string name="artists">Artis-artis</string>
+    <string name="songs">Lagu-lagu</string>
+    <string name="playlists">Daftar putar</string>
+    <string name="unplayable_file">Tidak dapat memutar lagu ini.</string>
+    <string name="biography_unavailable">Tidak dapat menemukan biografi artis tersebut.</string>
+    <string name="biography">Biografi</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Fokus audio ditolak.</string>
+    <string name="album">Album</string>
+    <string name="artist">Artis</string>
+    <string name="genre">Aliran</string>
+    <string name="album_artist">Artis album</string>
+    <string name="year">Tahun</string>
+    <string name="track">Lagu</string>
+    <string name="track_hint">"Lagu (2 untuk lagu ke-2 atau 3004 untuk CD3 lagu ke-4)"</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Judul atau artis kosong.</string>
+    <string name="writing_file_number">Menulis berkas</string>
+    <string name="saving_changes">Menyimpan perubahan...</string>
+    <string name="label_details">Rincian</string>
+    <string name="label_file_name">Nama berkas</string>
+    <string name="label_file_path">Letak berkas</string>
+    <string name="label_file_size">Ukuran</string>
+    <string name="label_file_format">Format</string>
+    <string name="label_track_length">Panjang</string>
+    <string name="label_bit_rate">Laju-bit</string>
+    <string name="label_sampling_rate">Laju-sampel</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Ke artis</string>
+    <string name="action_go_to_album">Ke album</string>
+    <string name="label_current_playing_queue">Antrian yang diputar</string>
+    <string name="save_as_playlist">Simpan sebagai daftar putar</string>
+    <string name="no_results">Tidak ada hasil</string>
+    <string name="action_re_download_artist_image">Memperbarui gambar artis</string>
+    <string name="updated_artist_image">Gambar artis terbarui.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Tidak dapat memperbarui gambar artis.</string>
+    <string name="updating">Memperbarui...</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"1 judul ditambahkan ke daftar antrian yang putar."</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Judul %1$d ditambahkan ke daftar antrian yang diputar.</string>
+    <string name="action_remove_from_playlist">Dihapus dari daftar putar</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Lagu %1$d dimasukkan ke dalam daftar putar %2$s.</string>
+    <string name="created_playlist_x">Daftar putar %1$s telah dibuat.</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Daftar putar %1$s telah dihapus.</string>
+    <string name="deleted_x_songs">Lagu %1$d telah dihapus.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Tidak dapat membuat daftar putar.</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Hapus daftar putar <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Bersihkan daftar putar <b>%1$s</b>? Tindakan ini tidak dapat di batalkan!]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Hapus daftar putar <b>%1$d</b>?]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Hapus lagu <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Hapus lagu-lagu <b>%1$d</b>?]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Hapus lagu <b>%1$s</b> dari daftar putar?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Hapus lagu-lagu <b>%1$d</b> dari daftar putar?]]></string>
+    <string name="delete_song_title">Menghapus lagu</string>
+    <string name="delete_songs_title">Menghapus lagu-lagu</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">Menghapus lagu dari daftar putar</string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">menghapus lagu-lagu dari daftar putar</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Ganti nama daftar putar</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Menghapus daftar putar</string>
+    <string name="delete_playlists_title">Menghapus daftar putar</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Bersihkan daftar putar</string>
+    <string name="add_playlist_title">"Tambahkan ke daftar putar"</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Putar acak semua</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Putar acak album</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Putar acak artis</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Putar acak daftar putar</string>
+    <string name="last_opened">Terakhir dibuka</string>
+    <string name="light_theme_name">Terang</string>
+    <string name="dark_theme_name">Gelap</string>
+    <string name="equalizer">Ekualiser</string>
+    <string name="pref_header_colors">Warna</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">Sedang memutar</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">Tema umum</string>
+    <string name="pref_header_audio">Audio</string>
+    <string name="pref_header_general">Umum</string>
+    <string name="pref_header_images">Gambar</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Layar kunci</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">navigasi bar berwarna</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">Halaman awal</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Sampul album pada layar kunci</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Notifikasi berwarna</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Abaikan sampul-sampul pada media penyimpanan</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Pemutaran tanpa jeda</string>
+    <string name="pref_title_force_square_album_art">Sampul album kotak</string>
+    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Bar perkakas buram</string>
+    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Bilah status buram</string>
+    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Kotak judul lebih besar</string>
+    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternatif pergerakan panel geser</string>
+    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Tampilkan kartu dibawah kendali pemutaran</string>
+    <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Kendali pemutaran berwarna</string>
+    <string name="pref_title_hide_bottom_bar">Sembunyikan bilah bagian bawah</string>
+    <string name="no_equalizer">Tidak ada ekualiser yang ditemukan.</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Putar sebuah lagu terlebih dahulu, lalu coba lagi."</string>
+    <string name="delete_action">Hapus</string>
+    <string name="clear_action">Bersihkan</string>
+    <string name="remove_action">Hapus</string>
+    <string name="rename_action">Ganti nama</string>
+    <string name="create_action">Membuat</string>
+    <string name="x_selected">%1$d dipilih</string>
+    <string name="select">Pilih</string>
+    <string name="default_str">Standar</string>
+    <string name="primary_color">Warna utama</string>
+    <string name="accent_color">Warna aksen</string>
+    <string name="primary_color_desc">Warna tema utama, distandarkan ke biru tua.</string>
+    <string name="accent_color_desc">Warna aksen tema, distandarkan ke merah muda.</string>
+    <string name="update_image">Memperbarui gambar</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Daftar putar kosong</string>
+    <string name="no_playlists">Tidak ada daftar putar</string>
+    <string name="no_albums">Tidak ada album-album</string>
+    <string name="no_songs">Tidak ada lagu-lagu</string>
+    <string name="no_artists">Tidak ada artis-artis</string>
+    <string name="empty">Kosong</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Tema daftar putar</string>
+    <string name="song">Lagu</string>
+    <string name="pref_only_lollipop">"Hanya tersedia pada Lollipop."</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Gunakan sampul album yang sekarang sebagai gambar pada layar kunci.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Warnai notifikasi pada sampul album yang berwarna cerah."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Dapat menyebabkan masalah pemutaran pada beberapa perangkat."</string>
+    <string name="pref_summary_force_square_album_art">Sampul album pada tampilan sedang memutar selalu dikotakkan.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Warnai bilah perkakas.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Warnai bilah status</string>
+    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Kotak judul lebih tinggi.</string>
+    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Menggunakan bilah progres yang tidak mencakup gambar album bukan progres standar panel geser.</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Menampilkan kartu dibawah putar/jeda, lewati, putar balik, putar acak dan ulangi.</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Dapat meningkatkan kualitar sampul album namun menyebabkan waktu memuat gambar lebih lambat. Hanya aktifkan ini apabila Anda memiliki masalah dengan gambar resolusi rendah.</string>
+    <string name="pref_summary_hide_bottom_bar">Sembunyikan bilah dengan informasi yang sedang diputar pada bagian bawah. Anda masih bisa dapat menggeser tombol putar/jeda ke segala arah untuk membuka tampilan yang sedang diputar.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">Warnai putar/jeda, putar acak dan ulangi sama persis dengan progres panel pada sampul album yang berwarna cerah.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Warnai bilah navigasi pada warna utama.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Tidak dapat mengunduh sampul album yang cocok."</string>
+    <string name="search_hint">Mencari pustaka Anda...</string>
+    <string name="rescanning_media">Memindai ulang media...</string>
+    <string name="favorites">Favorit</string>
+    <string name="last_added">Terakhir ditambahkan</string>
+    <string name="history">Riwayat</string>
+    <string name="my_top_tracks">Lagu teratas saya</string>
+    <string name="remove_cover">Hapus sampul</string>
+    <string name="download_from_last_fm">Unduh dari Last.fm</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Ambil dari penyimpanan lokal</string>
+    <string name="web_search">Pencarian web</string>
+    <string name="action_sleep_timer">Pengatur waktu tidur</string>
+    <string name="action_set">Menetapkan</string>
+    <string name="cancel_current_timer">Batalkan pengatur waktu yang sekarang</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Pengatur waktu tidur dibatalkan.</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Pengatur waktu tidur ditetapkan %d menit dari sekarang.</string>
+    <string name="action_new_playlist">Daftar putar baru...</string>
+    <string name="new_playlist_title">Daftar putar baru</string>
+    <string name="colored_footers">Footer berwarna</string>
+    <string name="special_thanks_to">Terima kasih khusus kepada</string>
+    <string name="changelog">Catatan perubahan</string>
+    <string name="permission_to_access_external_storage_denied">Izin untuk mengakses penyimpanan luar ditolak.</string>
+    <string name="back">kembali</string>
+    <string name="support_development">Dukung pengembangan</string>
+    <string name="thank_you">Terima kasih!</string>
+    <string name="restored_previous_purchases">Pembelian sebelumnya dipulihkan.</string>
+    <string name="play_store_illustration_by">Ilustrasi Play Store oleh</string>
+    <string name="version">Versi</string>
+    <string name="application">Aplikasi</string>
+    <string name="author">Penulis</string>
+    <string name="add_to_google_plus_circles">Tambahkan ke lingkaran Google Plus</string>
+    <string name="follow_on_twitter">Ikuti di Twitter</string>
+    <string name="fork_on_git_hub">Salin pada Github</string>
+    <string name="visit_website">Kunjungi situs</string>
+    <string name="report_bugs">Lapor kesalahan</string>
+    <string name="report_bugs_summary">Lapor kesalahan atau minta fitur-fitur baru.</string>
+    <string name="join_community">Gabung komunitas Google Plus.</string>
+    <string name="join_community_summary">Apabila Anda membutuhkan bantuan atau memiliki beberapa pertanyaan, komunitas Phonograph di Google Plus tempat yang tepat.</string>
+    <string name="translate">Terjemahan</string>
+    <string name="translate_summary">Bantu menterjemahkan Phonograph ke bahasa Anda.</string>
+    <string name="rate_on_google_play">Nilai</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Tinggalkan penilaian positif di Google Play jika Anda menyukai Phonograph.</string>
+    <string name="donate">Donasi</string>
+    <string name="donate_summary">Jika Anda berpikir saya layak untuk dibayar atas apa yang saya kerjakan, Anda bisa meninggalkan beberapa dollar disini.</string>
+    <string name="aidan_follestad_summary">Untuk mesin tema dan beberapa hal besar lainnya.</string>
+    <string name="michael_cook_summary">Untuk material ikon aplikasi yang cantik.</string>
+    <string name="maarten_corpel_summary">Untuk membuat ilustrasi Play Store dan sampul album yang kosong.</string>
+    <string name="aleksandar_tesic_summary">Untuk membantu saya dengan desain.</string>
+    <string name="website">Situs</string>
+    <string name="loading_products">Memuat produk-produk...</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..af7cc915
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -0,0 +1,200 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="what_do_you_want_to_share">"Apa yang ingin Anda bagikan? "</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Sedang mendengarkan %1$s oleh %2$s.</string>
+    <string name="the_audio_file">Berkas audio</string>
+    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Apakah Anda ingin menetapkan %1$s sebagai ringtone Anda?</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Menetapkan %1$s sebagai ringtone Anda.</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">Ditetapkan sebagai ringtone.</string>
+    <string name="action_share">Bagikan</string>
+    <string name="action_settings">"Pengaturan"</string>
+    <string name="action_about">Tentang</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Bersihkan daftar putar</string>
+    <string name="action_playing_queue">Antrian yang diputar</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Tambahkan ke favorit</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Hapus dari favorit</string>
+    <string name="action_search">Cari</string>
+    <string name="action_play_next">Putar selanjutnya</string>
+    <string name="action_play">Memutar</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Tambahkan ke antrian yang diputar</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Hapus dari antrian yang diputar</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Tambahkan ke daftar putar...</string>
+    <string name="action_tag_editor">Penyunting label</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Hapus dari perangkat</string>
+    <string name="action_details">Rincian</string>
+    <string name="albums">Album-album</string>
+    <string name="artists">Artis-artis</string>
+    <string name="songs">Lagu-lagu</string>
+    <string name="playlists">Daftar putar</string>
+    <string name="unplayable_file">Tidak dapat memutar lagu ini.</string>
+    <string name="biography_unavailable">Tidak dapat menemukan biografi artis tersebut.</string>
+    <string name="biography">Biografi</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Fokus audio ditolak.</string>
+    <string name="album">Album</string>
+    <string name="artist">Artis</string>
+    <string name="genre">Aliran</string>
+    <string name="album_artist">Artis album</string>
+    <string name="year">Tahun</string>
+    <string name="track">Lagu</string>
+    <string name="track_hint">"Lagu (2 untuk lagu ke-2 atau 3004 untuk CD3 lagu ke-4)"</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Judul atau artis kosong.</string>
+    <string name="writing_file_number">Menulis berkas</string>
+    <string name="saving_changes">Menyimpan perubahan...</string>
+    <string name="label_details">Rincian</string>
+    <string name="label_file_name">Nama berkas</string>
+    <string name="label_file_path">Letak berkas</string>
+    <string name="label_file_size">Ukuran</string>
+    <string name="label_file_format">Format</string>
+    <string name="label_track_length">Panjang</string>
+    <string name="label_bit_rate">Laju-bit</string>
+    <string name="label_sampling_rate">Laju-sampel</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Ke artis</string>
+    <string name="action_go_to_album">Ke album</string>
+    <string name="label_current_playing_queue">Antrian yang diputar</string>
+    <string name="save_as_playlist">Simpan sebagai daftar putar</string>
+    <string name="no_results">Tidak ada hasil</string>
+    <string name="action_re_download_artist_image">Memperbarui gambar artis</string>
+    <string name="updated_artist_image">Gambar artis terbarui.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Tidak dapat memperbarui gambar artis.</string>
+    <string name="updating">Memperbarui...</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"1 judul ditambahkan ke daftar antrian yang putar."</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Judul %1$d ditambahkan ke daftar antrian yang diputar.</string>
+    <string name="action_remove_from_playlist">Dihapus dari daftar putar</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Lagu %1$d dimasukkan ke dalam daftar putar %2$s.</string>
+    <string name="created_playlist_x">Daftar putar %1$s telah dibuat.</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Daftar putar %1$s telah dihapus.</string>
+    <string name="deleted_x_songs">Lagu %1$d telah dihapus.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Tidak dapat membuat daftar putar.</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Hapus daftar putar <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Bersihkan daftar putar <b>%1$s</b>? Tindakan ini tidak dapat di batalkan!]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Hapus daftar putar <b>%1$d</b>?]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Hapus lagu <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Hapus lagu-lagu <b>%1$d</b>?]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Hapus lagu <b>%1$s</b> dari daftar putar?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Hapus lagu-lagu <b>%1$d</b> dari daftar putar?]]></string>
+    <string name="delete_song_title">Menghapus lagu</string>
+    <string name="delete_songs_title">Menghapus lagu-lagu</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">Menghapus lagu dari daftar putar</string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">menghapus lagu-lagu dari daftar putar</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Ganti nama daftar putar</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Menghapus daftar putar</string>
+    <string name="delete_playlists_title">Menghapus daftar putar</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Bersihkan daftar putar</string>
+    <string name="add_playlist_title">"Tambahkan ke daftar putar"</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Putar acak semua</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Putar acak album</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Putar acak artis</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Putar acak daftar putar</string>
+    <string name="last_opened">Terakhir dibuka</string>
+    <string name="light_theme_name">Terang</string>
+    <string name="dark_theme_name">Gelap</string>
+    <string name="equalizer">Ekualiser</string>
+    <string name="pref_header_colors">Warna</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">Sedang memutar</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">Tema umum</string>
+    <string name="pref_header_audio">Audio</string>
+    <string name="pref_header_general">Umum</string>
+    <string name="pref_header_images">Gambar</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Layar kunci</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">navigasi bar berwarna</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">Halaman awal</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Sampul album pada layar kunci</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Notifikasi berwarna</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Abaikan sampul-sampul pada media penyimpanan</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Pemutaran tanpa jeda</string>
+    <string name="pref_title_force_square_album_art">Sampul album kotak</string>
+    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Bar perkakas buram</string>
+    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Bilah status buram</string>
+    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Kotak judul lebih besar</string>
+    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternatif pergerakan panel geser</string>
+    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Tampilkan kartu dibawah kendali pemutaran</string>
+    <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Kendali pemutaran berwarna</string>
+    <string name="pref_title_hide_bottom_bar">Sembunyikan bilah bagian bawah</string>
+    <string name="no_equalizer">Tidak ada ekualiser yang ditemukan.</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Putar sebuah lagu terlebih dahulu, lalu coba lagi."</string>
+    <string name="delete_action">Hapus</string>
+    <string name="clear_action">Bersihkan</string>
+    <string name="remove_action">Hapus</string>
+    <string name="rename_action">Ganti nama</string>
+    <string name="create_action">Membuat</string>
+    <string name="x_selected">%1$d dipilih</string>
+    <string name="select">Pilih</string>
+    <string name="default_str">Standar</string>
+    <string name="primary_color">Warna utama</string>
+    <string name="accent_color">Warna aksen</string>
+    <string name="primary_color_desc">Warna tema utama, distandarkan ke biru tua.</string>
+    <string name="accent_color_desc">Warna aksen tema, distandarkan ke merah muda.</string>
+    <string name="update_image">Memperbarui gambar</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Daftar putar kosong</string>
+    <string name="no_playlists">Tidak ada daftar putar</string>
+    <string name="no_albums">Tidak ada album-album</string>
+    <string name="no_songs">Tidak ada lagu-lagu</string>
+    <string name="no_artists">Tidak ada artis-artis</string>
+    <string name="empty">Kosong</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Tema daftar putar</string>
+    <string name="song">Lagu</string>
+    <string name="pref_only_lollipop">"Hanya tersedia pada Lollipop."</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Gunakan sampul album yang sekarang sebagai gambar pada layar kunci.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Warnai notifikasi pada sampul album yang berwarna cerah."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Dapat menyebabkan masalah pemutaran pada beberapa perangkat."</string>
+    <string name="pref_summary_force_square_album_art">Sampul album pada tampilan sedang memutar selalu dikotakkan.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Warnai bilah perkakas.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Warnai bilah status</string>
+    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Kotak judul lebih tinggi.</string>
+    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Menggunakan bilah progres yang tidak mencakup gambar album bukan progres standar panel geser.</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Menampilkan kartu dibawah putar/jeda, lewati, putar balik, putar acak dan ulangi.</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Dapat meningkatkan kualitar sampul album namun menyebabkan waktu memuat gambar lebih lambat. Hanya aktifkan ini apabila Anda memiliki masalah dengan gambar resolusi rendah.</string>
+    <string name="pref_summary_hide_bottom_bar">Sembunyikan bilah dengan informasi yang sedang diputar pada bagian bawah. Anda masih bisa dapat menggeser tombol putar/jeda ke segala arah untuk membuka tampilan yang sedang diputar.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">Warnai putar/jeda, putar acak dan ulangi sama persis dengan progres panel pada sampul album yang berwarna cerah.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Warnai bilah navigasi pada warna utama.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Tidak dapat mengunduh sampul album yang cocok."</string>
+    <string name="search_hint">Mencari pustaka Anda...</string>
+    <string name="rescanning_media">Memindai ulang media...</string>
+    <string name="favorites">Favorit</string>
+    <string name="last_added">Terakhir ditambahkan</string>
+    <string name="history">Riwayat</string>
+    <string name="my_top_tracks">Lagu teratas saya</string>
+    <string name="remove_cover">Hapus sampul</string>
+    <string name="download_from_last_fm">Unduh dari Last.fm</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Ambil dari penyimpanan lokal</string>
+    <string name="web_search">Pencarian web</string>
+    <string name="action_sleep_timer">Pengatur waktu tidur</string>
+    <string name="action_set">Menetapkan</string>
+    <string name="cancel_current_timer">Batalkan pengatur waktu yang sekarang</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Pengatur waktu tidur dibatalkan.</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Pengatur waktu tidur ditetapkan %d menit dari sekarang.</string>
+    <string name="action_new_playlist">Daftar putar baru...</string>
+    <string name="new_playlist_title">Daftar putar baru</string>
+    <string name="colored_footers">Footer berwarna</string>
+    <string name="special_thanks_to">Terima kasih khusus kepada</string>
+    <string name="changelog">Catatan perubahan</string>
+    <string name="permission_to_access_external_storage_denied">Izin untuk mengakses penyimpanan luar ditolak.</string>
+    <string name="back">kembali</string>
+    <string name="support_development">Dukung pengembangan</string>
+    <string name="thank_you">Terima kasih!</string>
+    <string name="restored_previous_purchases">Pembelian sebelumnya dipulihkan.</string>
+    <string name="play_store_illustration_by">Ilustrasi Play Store oleh</string>
+    <string name="version">Versi</string>
+    <string name="application">Aplikasi</string>
+    <string name="author">Penulis</string>
+    <string name="add_to_google_plus_circles">Tambahkan ke lingkaran Google Plus</string>
+    <string name="follow_on_twitter">Ikuti di Twitter</string>
+    <string name="fork_on_git_hub">Salin pada Github</string>
+    <string name="visit_website">Kunjungi situs</string>
+    <string name="report_bugs">Lapor kesalahan</string>
+    <string name="report_bugs_summary">Lapor kesalahan atau minta fitur-fitur baru.</string>
+    <string name="join_community">Gabung komunitas Google Plus.</string>
+    <string name="join_community_summary">Apabila Anda membutuhkan bantuan atau memiliki beberapa pertanyaan, komunitas Phonograph di Google Plus tempat yang tepat.</string>
+    <string name="translate">Terjemahan</string>
+    <string name="translate_summary">Bantu menterjemahkan Phonograph ke bahasa Anda.</string>
+    <string name="rate_on_google_play">Nilai</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Tinggalkan penilaian positif di Google Play jika Anda menyukai Phonograph.</string>
+    <string name="donate">Donasi</string>
+    <string name="donate_summary">Jika Anda berpikir saya layak untuk dibayar atas apa yang saya kerjakan, Anda bisa meninggalkan beberapa dollar disini.</string>
+    <string name="aidan_follestad_summary">Untuk mesin tema dan beberapa hal besar lainnya.</string>
+    <string name="michael_cook_summary">Untuk material ikon aplikasi yang cantik.</string>
+    <string name="maarten_corpel_summary">Untuk membuat ilustrasi Play Store dan sampul album yang kosong.</string>
+    <string name="aleksandar_tesic_summary">Untuk membantu saya dengan desain.</string>
+    <string name="website">Situs</string>
+    <string name="loading_products">Memuat produk-produk...</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 663f003d..42a0676f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Un brano aggiunto alla coda."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titoli aggiunti alla coda.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Rimuovi dalla playlist</string>
-    <string name="action_view_as">Visualizza come</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Aggiunte %1$d canzoni alla playlist %2$s</string>
     <string name="created_playlist_x">Playlist %1$s creata.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s eliminata.</string>
@@ -166,8 +165,6 @@
     <string name="sleep_timer_set">Timer di spegnimento impostato a %d minuti da adesso</string>
     <string name="action_new_playlist">Nuova playlist...</string>
     <string name="new_playlist_title">Nuova playlist</string>
-    <string name="grid">Griglia</string>
-    <string name="list">Lista</string>
     <string name="colored_footers">Riquadri colorati</string>
     <string name="special_thanks_to">Ringraziamenti speciali a</string>
     <string name="changelog">Modifiche</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8821ff5c..0b5967c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -159,7 +159,5 @@
     <string name="sleep_timer_set">%d分後にスリープタイマーをセットしました</string>
     <string name="action_new_playlist">プレイリストの新規作成</string>
     <string name="new_playlist_title">プレイリストの新規作成</string>
-    <string name="grid">グリッド</string>
-    <string name="list">リスト</string>
     <string name="back">戻る</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 1179c1cc..518ac3b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"재생 대기열에 1개의 노래를 추가했습니다."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">재생 대기열에 %1$d개의 노래를 추가했습니다.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">재생목록에서 제거</string>
-    <string name="action_view_as">보기 방식</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d개의 노래들을 재생목록 %2$s에 추가</string>
     <string name="created_playlist_x">재생 목록 \'%1$s\'을 생성하여습니다.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">재생목록 \'%1$s\'을 삭제했습니다.</string>
@@ -166,8 +165,6 @@
     <string name="sleep_timer_set">수면 타이머가 %d분 후로 설정되었습니다.</string>
     <string name="action_new_playlist">새로운 재생목록...</string>
     <string name="new_playlist_title">새로운 재생목록</string>
-    <string name="grid">격자</string>
-    <string name="list">목록</string>
     <string name="colored_footers">색칠된 앨범 카드</string>
     <string name="special_thanks_to">"특별히 감사드립니다 : "</string>
     <string name="changelog">변경점</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index ce7f9ef2..dd242e68 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 titel toegevoegd aan de afspeelwachtrij."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titels toegevoegd aan de afspeelwachtrij.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Verwijderen uit afspeellijst</string>
-    <string name="action_view_as">Weergeven als</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d nummers toegevoegd aan afspeellijst %2$s.</string>
     <string name="created_playlist_x">Afspeellijst %1$s aangemaakt.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Afspeellijst %1$s verwijderd.</string>
@@ -123,8 +122,8 @@
     <string name="default_str">Standaard</string>
     <string name="primary_color">Primaire kleur</string>
     <string name="accent_color">Accentkleur</string>
-    <string name="primary_color_desc">De primaire kleur is standaard indigo.</string>
-    <string name="accent_color_desc">De accentkleur is standaard roze.</string>
+    <string name="primary_color_desc">De primaire themakleur, standaard indigo.</string>
+    <string name="accent_color_desc">De thema accentkleur, standaard roze.</string>
     <string name="update_image">Afbeelding bijwerken</string>
     <string name="playlist_empty_text">Lege afspeellijst</string>
     <string name="no_playlists">Geen afspeellijsten</string>
@@ -166,8 +165,6 @@
     <string name="sleep_timer_set">Slaaptimer gezet voor %d minuten vanaf nu.</string>
     <string name="action_new_playlist">Nieuwe afspeellijst…</string>
     <string name="new_playlist_title">Nieuwe afspeellijst</string>
-    <string name="grid">Raster</string>
-    <string name="list">Lijst</string>
     <string name="colored_footers">Gekleurde voetkaders</string>
     <string name="special_thanks_to">Speciale dank aan</string>
     <string name="changelog">Changelog</string>
@@ -196,7 +193,7 @@
     <string name="donate_summary">Als je vindt dat ik het verdient heb, mag je mij hier een paar dollar achterlaten.</string>
     <string name="aidan_follestad_summary">Voor de themamogelijkheden en andere goede functies.</string>
     <string name="michael_cook_summary">Voor het mooie material app icoon.</string>
-    <string name="maarten_corpel_summary">Voor het maken van de Play Store illustratie en de lege album albumhoes.</string>
+    <string name="maarten_corpel_summary">Voor het maken van de Play Store illustratie en de lege album hoes.</string>
     <string name="aleksandar_tesic_summary">Voor de hulp met het design.</string>
     <string name="website">Website</string>
     <string name="loading_products">Producten laden…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index fb1370a6..16f0f478 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="action_play_next">Spel som neste</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Legg til i køen</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Fjern frå køen</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Legg til i speleliste...</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Legg til i speleliste ...</string>
     <string name="action_tag_editor">Tag Editor</string>
     <string name="action_details">Detaljar</string>
     <string name="albums">Album</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ee6de2d6..0bdd5514 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Dodano 1 tytuł do kolejki odtwarzania"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano %1$d tytuły do kolejki odtwarzania</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Usuń z listy odtwarzania</string>
-    <string name="action_view_as">Widok</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Dodano %1$d utwory do listy odtwarzania %2$s</string>
     <string name="created_playlist_x">Utworzono listę odtwarzania %1$s</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Usunięto listę odtwarzania %1$s</string>
@@ -166,8 +165,6 @@
     <string name="sleep_timer_set">Wyłącznik czasowy ustawiony na %d minut od teraz</string>
     <string name="action_new_playlist">Nowa lista odtwarzania...</string>
     <string name="new_playlist_title">Nowa lista odtwarzania</string>
-    <string name="grid">Siatka</string>
-    <string name="list">Lista</string>
     <string name="colored_footers">Kolorowe stopki</string>
     <string name="special_thanks_to">Specjalne podziękowania dla</string>
     <string name="changelog">Lista zmian</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 881a7450..3b5a1696 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 título adicionado à fila de reprodução"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d faixas adicionadas à fila de reprodução.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Remover da playlist</string>
-    <string name="action_view_as">Ver como</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Inserido %1$d músicas na playlist %2$s.</string>
     <string name="created_playlist_x">A playlist %1$s foi criada</string>
     <string name="deleted_playlist_x">A playlist %1$s foi excluída</string>
@@ -166,8 +165,6 @@
     <string name="sleep_timer_set">Temporizador definido para %d minutos a partir de agora</string>
     <string name="action_new_playlist">Nova playlist</string>
     <string name="new_playlist_title">Nova playlist</string>
-    <string name="grid">Grade</string>
-    <string name="list">Lista</string>
     <string name="colored_footers">Rodapés coloridos</string>
     <string name="special_thanks_to">Agradecimentos especiais para</string>
     <string name="changelog">Novidades</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 57fe54f7..04454887 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -59,7 +59,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Adicionada 1 música para a fila reprodução"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Adicionadas %1$d títulos à fila de reprodução</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Remover da Playlist</string>
-    <string name="action_view_as">Ver como</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s eliminada</string>
     <string name="deleted_x_songs">Eliminadas %1$d faixas</string>
     <string name="remove_song_from_playlist_title">Remover faixa da playlist</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 8092ef0a..1fecbd12 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -133,6 +133,4 @@
     <string name="cancel_current_timer">Anulează timer curent.</string>
     <string name="action_new_playlist">Lista de redare nouă...</string>
     <string name="new_playlist_title">Listă de redare nouă</string>
-    <string name="grid">Cadru</string>
-    <string name="list">Listă</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 45c50a69..4a41c7d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">Чем вы хотите поделиться?</string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">#NowPlaying %1$s by %2$s</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Сейчас воспроизводится « %1$s » исполнителя %2$s</string>
     <string name="the_audio_file">Аудиофайл</string>
     <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Вы хотите установить %1$s на звонок?</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s был установлен на звонок.</string>
@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Добавлена 1 композиция в очередь воспроизведения"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Добавлено %1$d композиций в очередь воспроизведения</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Удалить из плейлиста</string>
-    <string name="action_view_as">Просмотр как</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Добавлено %1$d песен в плейлист %2$s.</string>
     <string name="created_playlist_x">Плейлист %1$s создан</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Плейлист %1$s удалён</string>
@@ -166,8 +165,6 @@
     <string name="sleep_timer_set">Таймер сна установлен на %d минут(ы) с текущего момента</string>
     <string name="action_new_playlist">Новый список воспроизведения...</string>
     <string name="new_playlist_title">Новый список воспроизведения</string>
-    <string name="grid">Сетка</string>
-    <string name="list">Список</string>
     <string name="colored_footers">Окрашенные нижние колонтитулы</string>
     <string name="special_thanks_to">Особая благодарность</string>
     <string name="changelog">Список изменений</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 615db581..6d090363 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="action_settings">"Inställningar"</string>
-    <string name="action_about">Information</string>
+    <string name="action_about">Om</string>
     <string name="action_playing_queue">Uppspelningskö</string>
     <string name="action_search">Sök</string>
-    <string name="action_play_next">Spela som nästa</string>
+    <string name="action_play_next">Spela nästa</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Lägg till i uppspelningskön</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Ta bort från uppspelningskön</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Lägg till spellista</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Lägg till i spellista</string>
     <string name="action_tag_editor">Tagredigering</string>
     <string name="action_details">Detaljer</string>
     <string name="albums">Album</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a479aa1a..a0a7504d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Çalma kuyruğuna 1 başlık eklendi."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Çalma kuyruğuna %1$d başlıkları eklendi.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Çalma listesinden kaldır</string>
-    <string name="action_view_as">Görünüm</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%2$s oynatma listesine%1$d şarkı eklendi.</string>
     <string name="created_playlist_x">Çalma listesi %1$s oluşturuldu.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Çalma listesi %1$s silindi.</string>
@@ -166,8 +165,6 @@
     <string name="sleep_timer_set">Uyku zamanlayıcısı %d dakikalığına ayarlandı.</string>
     <string name="action_new_playlist">Yeni çalma listesi....</string>
     <string name="new_playlist_title">Yeni çalma listesi</string>
-    <string name="grid">Izgara</string>
-    <string name="list">Liste</string>
     <string name="colored_footers">Renkli alt bilgiler</string>
     <string name="special_thanks_to">Özel teşekkür</string>
     <string name="changelog">Sürüm Notları</string>
@@ -189,10 +186,15 @@
     <string name="join_community">Google+ grubuna katılın</string>
     <string name="join_community_summary">Eğer yardma ihtiyacınız varsa veya sorunuz varsa Google+ Phonoraph grubu en iyi yer.</string>
     <string name="translate">Çeviri</string>
-    <string name="translate_summary">YErel dilinize çeviri için yardımda bulunun.</string>
+    <string name="translate_summary">Yerel dilinize çeviri için yardımda bulunun.</string>
     <string name="rate_on_google_play">Oyla</string>
     <string name="rate_on_google_play_summary">Eğer Phonograph\'ı beğendiyseniz Google Play\'de olumlu oy verin</string>
     <string name="donate">Bağış yap</string>
     <string name="donate_summary">Eğer çalışmalarım için bağışta bulunmak istiyorsanız birkaç dolar bırakabilirsiniz.</string>
+    <string name="aidan_follestad_summary">Tema motoru ve bazı diğer muhteşem özellikler için.</string>
+    <string name="michael_cook_summary">Güzel materyal uygulama simgesi için.</string>
+    <string name="maarten_corpel_summary">Play Store ve boş albüm kapağı düzenlemeleri için.</string>
+    <string name="aleksandar_tesic_summary">Tasarım için bana yardımı için.</string>
     <string name="website">Web sitesi</string>
+    <string name="loading_products">İçerik yükleniyor...</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..f6dc3361
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -0,0 +1,147 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="what_do_you_want_to_share">Чим хочете поділитися?</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Зараз грає %1$s у виконанні %2$s.</string>
+    <string name="the_audio_file">Аудіофайл</string>
+    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Хочете встановити %1$s як рінгтон?</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Встановити %1$s як рінгтон.</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">Встановити як рінгтон</string>
+    <string name="action_share">Поділитися</string>
+    <string name="action_settings">"Налаштування"</string>
+    <string name="action_about">Про програму</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Очистити список відтворення</string>
+    <string name="action_playing_queue">Черга відтворення</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Додати до улюблених</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Видалити з улюблених</string>
+    <string name="action_search">Пошук</string>
+    <string name="action_play_next">Відтворити наступною</string>
+    <string name="action_play">Відтворити</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Додати до черги відтворення</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Видалити з черги відтворення</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Додати до списку відтворення...</string>
+    <string name="action_tag_editor">Редактор тегів</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Видалити з пристрою</string>
+    <string name="action_details">Подробиці</string>
+    <string name="albums">Альбоми</string>
+    <string name="artists">Виконавці</string>
+    <string name="songs">Пісні</string>
+    <string name="playlists">Списки відтворення</string>
+    <string name="unplayable_file">\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0441\u043d\u044e.</string>
+    <string name="biography_unavailable">\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0446\u044f.</string>
+    <string name="biography">Біографія</string>
+    <string name="audio_focus_denied">В отриманні аудіофокусу відмовлено.</string>
+    <string name="album">Альбом</string>
+    <string name="artist">Виконавець</string>
+    <string name="genre">Жанр</string>
+    <string name="album_artist">Альбом виконавця</string>
+    <string name="year">Рік</string>
+    <string name="track">Доріжка</string>
+    <string name="track_hint">"Доріжка (2 для доріжки 2 або 3004 для CD3 доріжки 4)"</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Назва або виконавець відсутні.</string>
+    <string name="writing_file_number">Запису файлу</string>
+    <string name="saving_changes">Збереження змін...</string>
+    <string name="label_details">Подробиці</string>
+    <string name="label_file_name">Назва файлу</string>
+    <string name="label_file_path">Шлях до файлу</string>
+    <string name="label_file_size">Розмір</string>
+    <string name="label_file_format">Формат</string>
+    <string name="label_track_length">Тривалість</string>
+    <string name="label_bit_rate">Бітрейт</string>
+    <string name="label_sampling_rate">Частота дискретизації</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Перейти до виконавця</string>
+    <string name="action_go_to_album">Перейти до альбому</string>
+    <string name="label_current_playing_queue">Черга відтворення</string>
+    <string name="save_as_playlist">Зберегти як список відтворення</string>
+    <string name="no_results">Немає результатів</string>
+    <string name="action_re_download_artist_image">Оновити зображення виконавця</string>
+    <string name="updated_artist_image">Зображення виконавця оновлено.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0446\u044f.</string>
+    <string name="updating">Оновлення...</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"Додано 1 композицію до черги відтворення."</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Додано %1$d композицій до черги відтворення</string>
+    <string name="action_remove_from_playlist">Видалити зі списку відтворення</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Додано %1$d пісень до списку відтворення %2$s.</string>
+    <string name="created_playlist_x">Створено список відтворення %1$s.</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Видалено список відтворення %1$s.</string>
+    <string name="deleted_x_songs">Видалено %1$d пісень.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f.</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Видалити список відтворення <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f <b>%1$s</b>? \u0414\u0456\u044e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438!]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Видалити списки відтворення <b>%1$d</b>?]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Видалити пісню <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Видалити <b>%1$d</b> пісень?]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Видалити композицію <b>%1$s</b> зі списку відтворення?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Видалити <b>%1$d</b> пісень зі списку відтворення?]]></string>
+    <string name="delete_song_title">Видалити пісню</string>
+    <string name="delete_songs_title">Видалити пісні</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">Видалити пісню зі списку відтворення</string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Видалити пісні зі списку відтворення</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Перейменувати список відтворення</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Видалити список відтворення</string>
+    <string name="delete_playlists_title">Видалити списки відтворення</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Очистити список відтворення</string>
+    <string name="add_playlist_title">"Додати до списку відтворення"</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Перемішати всі</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Перемішати альбом</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Перемішати виконавця</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Перемішати список відтворення</string>
+    <string name="last_opened">Останні відкриті</string>
+    <string name="light_theme_name">Світла</string>
+    <string name="dark_theme_name">Темна</string>
+    <string name="equalizer">Еквалайзер</string>
+    <string name="pref_header_colors">Кольори</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">Відтворюється</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">Загальна тема</string>
+    <string name="pref_header_audio">Аудіо</string>
+    <string name="pref_header_general">Загальні</string>
+    <string name="pref_header_images">Зображення</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Екран блокування</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Кольорова панель навігації</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">Початкова сторінка</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Обкладинка альбому на екрані блокування</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Кольорове сповіщення</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ігнорувати обладинки з Медіа Сховища.</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Відтворення без зупинок</string>
+    <string name="pref_title_force_square_album_art">Квадратна обкладинка альбому</string>
+    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Непрозора панель інструментів</string>
+    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Непрозорий статусбар</string>
+    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Більший розмір блоку із заголовком</string>
+    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Альтернативна смуга повзунка відтворення</string>
+    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Показати кардку під панелью відтворення</string>
+    <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Кольорова панель відтворення</string>
+    <string name="pref_title_hide_bottom_bar">Приховати нижню панель</string>
+    <string name="no_equalizer">Еквалайзер не знайдено.</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Спочатку відтворить композицію, потім спробуйте ще раз."</string>
+    <string name="delete_action">Видалити</string>
+    <string name="clear_action">Очистити</string>
+    <string name="remove_action">Видалити</string>
+    <string name="rename_action">Перейменувати</string>
+    <string name="create_action">Створити</string>
+    <string name="x_selected">Вибрано {%1$d}</string>
+    <string name="select">Вибрати</string>
+    <string name="default_str">Стандартно</string>
+    <string name="primary_color">Основний колір</string>
+    <string name="accent_color">Колір підкреслення</string>
+    <string name="primary_color_desc">Основний колір теми, за замовчуванням синій.</string>
+    <string name="accent_color_desc">Акцентований колір теми, за замовчуванням рожевий.</string>
+    <string name="update_image">Оновити зображення</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Порожній список відтворення.</string>
+    <string name="no_playlists">Немає списків відтворення</string>
+    <string name="no_albums">Немає альбомів</string>
+    <string name="no_songs">Немає пісень</string>
+    <string name="no_artists">Немає виконавців</string>
+    <string name="empty">Порожньо</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Назва списку відтворення</string>
+    <string name="song">Пісня</string>
+    <string name="pref_only_lollipop">"Доступно тільки для Lollipop."</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Використовувати обкладинку альбому поточної пісні як шпалери екрану блокування.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"\u0424\u0430\u0440\u0431\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043f\u0430\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0456\u0440 \u043e\u0431\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0443."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Може викликати проблеми з відтворенням на деяких приладах."</string>
+    <string name="pref_summary_force_square_album_art">Обкладинка альбому на екрані відтворення завжди буде квадратною.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Фарбує панель інструментів.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Фарбує статусбар.</string>
+    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Блок із заголовком стає вище.</string>
+    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Використовує повзунок відтворення що не закриває обкладинку альбому, на відміну від звичайного повзунка відтворення.</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Показує кардку під кнопками керування відтворенням.</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Може збільшити якість обкладинки альбому, але збільшує час завантаження зображення. Використовуйте тільки якщо у вас проблеми з обкладинками низької роздільної здатності.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ccf18476..9b067641 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"该曲目已加入正在播放队列。"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d 首曲目已加入到正在播放队列。</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">从播放列表移除</string>
-    <string name="action_view_as">查看方式</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d 首曲目已加入到播放列表 %2$s 中。</string>
     <string name="created_playlist_x">播放列表 %1$s 已创建。</string>
     <string name="deleted_playlist_x">%1$s 播放列表已删除。</string>
@@ -166,8 +165,6 @@
     <string name="sleep_timer_set">音乐将在 %d 分钟后停止播放。</string>
     <string name="action_new_playlist">新建播放列表…</string>
     <string name="new_playlist_title">新建播放列表</string>
-    <string name="grid">网格</string>
-    <string name="list">列表</string>
     <string name="colored_footers">变色页脚</string>
     <string name="special_thanks_to">特别感谢</string>
     <string name="changelog">更新日志</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a221fc9c..426cc5e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">您想分享那些內容？</string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">正在播放 %2$s 的 %1$s 。</string>
-    <string name="the_audio_file">音檔</string>
+    <string name="the_audio_file">音訊檔</string>
     <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">您想要將 %1$s 設為鈴聲嗎？</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">已將 %1$s 設為鈴聲。</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">設為鈴聲</string>
@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">"已將 1 首歌加到播放佇列。"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">已將 %1$d 首歌加到播放佇列。</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">從播放清單中移除</string>
-    <string name="action_view_as">檢視</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">已將 %1$d 首歌加入播放清單 %2$s 中。</string>
     <string name="created_playlist_x">已新增播放清單 %1$s。</string>
     <string name="deleted_playlist_x">已刪除播放清單 %1$s 。</string>
@@ -165,8 +164,6 @@
     <string name="sleep_timer_set">已設定睡眠定時器，從現在開始的 %d 分鐘</string>
     <string name="action_new_playlist">新增播放清單...</string>
     <string name="new_playlist_title">新增播放清單</string>
-    <string name="grid">格狀</string>
-    <string name="list">清單</string>
     <string name="colored_footers">彩色的註腳</string>
     <string name="special_thanks_to">特別感謝</string>
     <string name="changelog">新功能</string>