diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 27c418f9..75dacfd2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -107,12 +107,6 @@
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">في أي مشهد يتم تلوين شريط التنقل</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">شريط تنقل ملون</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">ضبط صفحة البدء</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">مشهد الفنان</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">مشهد الألبوم</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">مشهد التشغيل</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">مشهد قائمة التشغيل</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">تعديل معلومات الموسيقى</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">في أي مكان</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">صورة الالبوم في قائمة التشغيل</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">اشعار ملون</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">تشغيل مختصر</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index f7f926cd..8bec2007 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -109,12 +109,6 @@
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Zvolte, kde se má zobrazovat barevné záhlaví.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Barevné záhlaví</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Zvolit výchozí obrazovku</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Barevné záhlaví interpretů</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Barevné záhlaví alb</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Zobrazení \"Právě hraje\"</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Zobrazení playlistu</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Editor tagů</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Všude jinde</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Obal alba na odemykací obrazovce</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Barevné notifikace</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Přehrávání bez mezer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 5f9ae383..b5a11726 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -109,12 +109,6 @@
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Färbt die Navigationsleiste mit der Hauptfarbe.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Farbige Navigationsleiste</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Startseite</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Interpreten</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Albumansicht</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Aktuelle Wiedergabe</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Wiedergabelisten-Ansicht</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Tag-Editor</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Überall sonst</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Album Cover im Sperrbildschirm anzeigen</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Farbige Benachrichtigung</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Media Store Cover ignorieren</string>
@@ -125,6 +119,7 @@
     <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Größere Titel Bar</string>
     <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternativer Progress Slider</string>
     <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Karte hinter Wiedergabesteuerung</string>
+    <string name="pref_title_hide_bottom_bar">Verstecke die untere Leiste</string>
     <string name="no_equalizer">Kein Equalizer gefunden.</string>
     <string name="no_audio_ID">"Keine Audio ID, spiele etwas ab und versuche es erneut."</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Navigationsdrawer öffnen</string>
@@ -182,4 +177,5 @@
     <string name="grid">Gitter</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="colored_footers">Farbige Balken</string>
+    <string name="special_thanks_to">Besonderes Dankeschön an</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 0e7ac9a9..d33b7194 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -77,12 +77,6 @@
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Σε ποιές προβολές θα χρωματίζεται η μπάρα πλοήγησης.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Έγχρωμη μπάρα πλοήγησης</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Αρχική σελίδα</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Προβολή καλλιτέχνη</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Προβολή δίσκου</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Προβολή αναπαραγωγής</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Προβολή λίστας αναπαραγωγής</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Επεξεργασία ετικετών</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">σε όλα τα υπόλοιπα</string>
     <string name="no_equalizer">Δε βρέθηκε ισοσταθμιστής</string>
     <string name="no_audio_ID">"Δε βρέθηκε ήχος, αναπαράξτε κάτι και δοκιμάστε ξανά."</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Άνοιγμα συρταριού πλόηγησης</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 40efa8e1..c31854f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="unplayable_file">Ocurrió un error al reproducir esta canción</string>
     <string name="biography_unavailable">Lo sentimos, no encontramos una biografía correspondiente a éste artista</string>
     <string name="biography">Biografía</string>
-    <string name="audio_focus_denied">No podemos encontrar el foco de audio</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Sin foco de audio</string>
     <string name="tag_editor">Editor de etiquetas</string>
     <string name="album">Álbum</string>
     <string name="artist">Artista</string>
@@ -109,12 +109,6 @@
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Selecciona en qué secciones la barra debe tener color</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Color en la barra de navegación</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Pagina de inicio</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Artistas</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Albumes</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Ver reproducción</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Ver lista de reproducción</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Editor de etiquetas</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Cualquier lugar</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Caratula en la pantalla de bloqueo</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Notificación coloreada</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorar ilustraciones provenientes de la tarjeta de memoria</string>
@@ -151,7 +145,7 @@
     <string name="playlist_name_empty">Nombre de la lista de reproducción</string>
     <string name="song">Canción</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Disponible sólo en Lollipop"</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">La carátula del álbum se muestra en la pantalla de bloqueo. Quizás tengas que reiniciar Phonograph para que los cambios se apliquen.</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">La carátula del álbum se muestra en la pantalla de bloqueo.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"La notificación es coloreada basándose en el color principal de la carátula del álbum."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Elimina el silencio entre dos canciones. Esto podría causar problemas durante la reproducción en algunos dispositivos."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Forzar la carátula del álbum en Reproduciendo a ser cuadrada.</string>
@@ -182,4 +176,5 @@
     <string name="grid">Cuadricula</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="colored_footers">Colorear el Pie de página</string>
+    <string name="special_thanks_to">Agradecimientos a</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f22a977e..cf863234 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <string name="artists">Artistes</string>
     <string name="songs">Titres</string>
     <string name="playlists">Playlists</string>
+    <string name="playing_queue_empty">La file de lecture est vide</string>
     <string name="nothing_playing">Aucune lecture en cours</string>
     <string name="unplayable_file">Une erreur est survenue lors de la tentative de lecture de ce titre.</string>
     <string name="biography_unavailable">Nous n\'avons pas trouvé la biographie correspondant à cet artiste.</string>
@@ -67,6 +68,7 @@
     <string name="action_remove_from_playlist">Retirer de la playlist</string>
     <string name="action_grid_columns">Nombre de colonnes</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Nombre de colonnes (paysage)</string>
+    <string name="action_view_as">Afficher comme</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d titres ajoutés à la playlist.</string>
     <string name="created_playlist_x">La playlist %1$s a été créée.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s supprimée</string>
@@ -89,10 +91,10 @@
     <string name="clear_playlist_title">Effacer La Playlist</string>
     <string name="add_playlist_title">"Ajouter à la playlist"</string>
     <string name="delete_warning">"Attention : Cette action ne peut être annulée"</string>
-    <string name="action_shuffle_all">Tout Aléatoire</string>
-    <string name="action_shuffle_album">Aléatoire Album</string>
-    <string name="action_shuffle_artist">Aléatoire Artiste</string>
-    <string name="action_shuffle_playlist">Aléatoire Playlist</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Lecture aléatoire</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Lecture aléatoire</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Lecture aléatoire</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Lecture aléatoire</string>
     <string name="last_opened">Récemment ouverts</string>
     <string name="light_theme_name">Clair</string>
     <string name="dark_theme_name">Sombre</string>
@@ -103,16 +105,10 @@
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">Général</string>
     <string name="pref_header_images">Images</string>
-    <string name="pref_header_lockscreen">Écran de vérouillage</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Écran de déverouillage</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Dans quelles vues la barre navigation doit être colorée.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Barre de navigation colorée</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Page d\'accueil par défaut</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Vue artiste</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Vue album</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Vue lecture en cours</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Vue playlist</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Partout ailleurs</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Vignette d\'album sur l\'écran de vérouillage</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Notification colorée</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorer stockage des artwork media</string>
@@ -175,5 +171,8 @@
     <string name="cancel_current_timer">Annuler le minuteur actuel</string>
     <string name="sleep_timer_canceled">Le minuteur actuel a été annulé</string>
     <string name="sleep_timer_set">Arrêt de la musique dans %d minutes</string>
+    <string name="action_new_playlist">Nouvelle playlist…</string>
     <string name="new_playlist_title">Nouvelle playlist</string>
+    <string name="grid">Grille</string>
+    <string name="list">Liste</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 1473840d..2eb765c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <string name="artists">Izvođači</string>
     <string name="songs">Pjesme</string>
     <string name="playlists">Popisi pjesama</string>
+    <string name="playing_queue_empty">Red čekanja je prazan</string>
     <string name="nothing_playing">Ništa se ne reproducira</string>
     <string name="unplayable_file">Došlo je do greške prilikom pokušaja reproduciranja ove pjesme</string>
     <string name="biography_unavailable">Nismo mogli pronaći biografiju ovog izvođača</string>
@@ -67,6 +68,7 @@
     <string name="action_remove_from_playlist">Ukloni s popisa pjesama</string>
     <string name="action_grid_columns">Stupci rešetke</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Stupci rešetke (položeno)</string>
+    <string name="action_view_as">Pregledaj kao</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Stavljeno %1$d pjesama na popis</string>
     <string name="created_playlist_x">Stvoren popis pjesama %1$s</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Obrisan popis pjesama %1$s</string>
@@ -102,18 +104,14 @@
     <string name="pref_title_general_theme">Zadana tema</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">Općenito</string>
+    <string name="pref_header_images">Slike</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">Zaključani zaslon</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">U kojim prikazima bi navigacijska traka trebala biti obojena.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Boji navigacijsku traku primarnom bojom.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Obojena navigacijska traka</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Početni zaslon</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Prikaz izvođača</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Prikaz albuma</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Prikaz reprodukcije</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Prikaz popisa pjesama</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Uređivač tagova</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Bilo gdje drugdje</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Omot Albuma na Zaključanom Zaslonu</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Obojene obavijesti</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignoriraj omot s Media Store</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Reprodukcija bez prekida</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Četvrtasti omot albuma</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Neprozirna alatna traka</string>
@@ -121,6 +119,7 @@
     <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Veći okvir naslova</string>
     <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternativni klizač napretka</string>
     <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Kartica ispod kontrola reprodukcije</string>
+    <string name="pref_title_hide_bottom_bar">Sakrij Traku u Podnožju</string>
     <string name="no_equalizer">Ekvalizator nije pronađen</string>
     <string name="no_audio_ID">"Nema audio ID-a, reproducirajte nešto i pokušajte opet."</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Otvori navigacijsku ladicu</string>
@@ -156,6 +155,7 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Okvir ispod omota albuma gdje su prikazani naslov pjesme i izvođač je viši.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Koristi se traka napretka koja ne prekriva omot albuma umjesto zadanog klizača.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Prikazuje karticu ispod gumbića koji služe za kontrolu reprodukcije (pokreni/pauziraj itd.).</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Zaobiči Media Store, što može povećati kvalitetu omota albuma, ali usporiti učitavanje slike. Omogućite ovo jedino ako imate problema s omotima niske rezolucije.</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"Nemoguće skinuti odgovarajući omot albuma."</string>
     <string name="search_hint">Pretraži fonoteku</string>
     <string name="rescanning_media">Ponovno skeniram medijske datoteke</string>
@@ -172,5 +172,10 @@
     <string name="cancel_current_timer">Otkaži trenutni tajmer</string>
     <string name="sleep_timer_canceled">Tajmer za spavanje je otkazan</string>
     <string name="sleep_timer_set">Tajmer za spavanje namješten je za %d min od sada</string>
+    <string name="action_new_playlist">Novi popis pjesama</string>
     <string name="new_playlist_title">Novi popis pjesama</string>
+    <string name="grid">Rešetka</string>
+    <string name="list">Popis</string>
+    <string name="colored_footers">Obojena podnožja</string>
+    <string name="special_thanks_to">Posebna zahvala</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d28bf1fd..be78e5e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -109,12 +109,6 @@
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">In quali schermate colorare la barra di navigazione.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Barra di navigazione colorata</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Pagina iniziale</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Schermata Artista</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Schermata Album</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Schermata In riproduzione</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Schermata Playlist</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Modifica tag</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">In tutte le altre schermate</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Copertina nella schermata di sblocco</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Notifica colorata</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignora le copertine del Media Store</string>
@@ -182,4 +176,5 @@
     <string name="grid">Griglia</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="colored_footers">Riquadri colorati</string>
+    <string name="special_thanks_to">Ringraziamenti speciali a</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 392bf195..f88a12c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <string name="artists">アーティスト</string>
     <string name="songs">楽曲</string>
     <string name="playlists">プレイリスト</string>
+    <string name="playing_queue_empty">キューは空です</string>
     <string name="nothing_playing">再生中の曲はありません</string>
     <string name="unplayable_file">楽曲の再生時にエラーが発生しました</string>
     <string name="biography_unavailable">バイオグラフィーが見つかりません</string>
@@ -56,7 +57,9 @@
     <string name="label_current_playing_queue">キュー</string>
     <string name="save_as_playlist">プレイリストとして保存</string>
     <string name="credits_3">アイコンデザイン:</string>
-    <string name="credits_1">"Phonographはマテリアルデザインを採用した完全無料のミュージックプレイヤーです。　開発者:"</string>
+    <string name="credits_1">"Phonographはマテリアルデザインを採用した完全無料のミュージックプレイヤーです　
+
+開発者:"</string>
     <string name="no_results">該当なし</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">アーティスト画像を更新</string>
     <string name="updated_artist_image">アーティスト画像を更新しました</string>
@@ -67,7 +70,7 @@
     <string name="action_remove_from_playlist">プレイリストから除去</string>
     <string name="action_grid_columns">アルバムアートの列数</string>
     <string name="action_grid_columns_land">アルバムアートの列数(横画面)</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">プレイリストに%1$d曲登録されています</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d曲をプレイリストに登録しました</string>
     <string name="created_playlist_x">%1$sを作成しました</string>
     <string name="deleted_playlist_x">%1$sを削除しました</string>
     <string name="deleted_x_songs">%1$d曲削除しました</string>
@@ -102,18 +105,14 @@
     <string name="pref_title_general_theme">テーマカラー</string>
     <string name="pref_header_audio">オーディオ設定</string>
     <string name="pref_header_general">一般設定</string>
+    <string name="pref_header_images">画像の表示設定</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">ロックスクリーンの設定</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">選択した画面で下部のナビゲーションバーに色を付けます</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">選択した画面で下部のナビゲーションバーをメインカラーに変更します</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">ナビゲーションバーの彩色設定</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">起動時の画面</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">アーティスト</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">アルバム</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">NowPlaying</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">プレイリスト</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">タグエディター</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">上記以外の画面</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">アルバムアートをロック画面に表示する</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">通知コントロールに色を付ける</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">アルバムアートを直接読み込む</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">ギャップレス再生</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">アルバムアートを横幅に合わせる</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">ツールバーを不透明にする</string>
@@ -156,6 +155,7 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">アルバムアート下のタイトルとアーティスト名を大きく表示します</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">アルバムアートに被らないシークバーに変更します</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">再生コントロールキー(l◀, ▶/ll, ▶l など)をカードの上に表示します</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">キャッシュを使用せずアルバムアートの画質を上げることが出来ますが、画像の読み込みは遅くなる可能性があります(アルバムアートの表示に問題がある場合に使用して下さい)</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"最適なアルバムアートが見つかりませんでした"</string>
     <string name="search_hint">ライブラリ内を検索…</string>
     <string name="rescanning_media">メディアの再スキャン中…</string>
@@ -172,5 +172,8 @@
     <string name="cancel_current_timer">スリープタイマーを解除</string>
     <string name="sleep_timer_canceled">スリープタイマーは解除されました</string>
     <string name="sleep_timer_set">%d分後にスリープタイマーをセットしました</string>
+    <string name="action_new_playlist">プレイリストの新規作成</string>
     <string name="new_playlist_title">プレイリストの新規作成</string>
+    <string name="grid">グリッド</string>
+    <string name="list">リスト</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index b317fe4d..272616af 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
     <string name="action_remove_from_playlist">재생목록에서 제거</string>
     <string name="action_grid_columns">가로 격자</string>
     <string name="action_grid_columns_land">가로 격자 (가로모드일 때)</string>
+    <string name="action_view_as">보기 방식</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist">이 재생목록에 %1$d개의 노래를 추가했습니다.</string>
     <string name="created_playlist_x">재생 목록 \'%1$s\'을 만들었습니다.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">재생목록 \'%1$s\'을 삭제했습니다.</string>
@@ -105,15 +106,9 @@
     <string name="pref_header_general">일반</string>
     <string name="pref_header_images">이미지</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">잠금 화면</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">어느 때에 하단바가 색깔이 있어야 하는지 선택합니다.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">하단바가 색깔을 주 색상으로 색칠합니다.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">하단바 색깔</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">시작 화면</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">아티스트 화면에서</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">앨범 화면에서</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">지금 재생 중 화면에서</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">재생목록 화면에서</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">태그 편집기 화면에서</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">기타 다른 모든 곳에서</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">잠금화면 앨범 아트</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">색칠된 알림 컨트롤</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">미디어 스토어 앨범 아트 무시</string>
@@ -151,7 +146,7 @@
     <string name="playlist_name_empty">재생목록 이름</string>
     <string name="song">노래</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"안드로이드 롤리팝에서만 가능합니다."</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">노래의 앨범 아트가 잠금 화면에 표시됩니다. 변경 사항을 적용하기 위해서는 Phonograph를 다시 시작해야 할 수도 있습니다.</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">노래의 앨범 아트가 잠금 화면에 표시됩니다.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"알림창에 뜨는 알림 컨트롤이 앨범 아트의 주요 색상으로 칠해집니다."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"곡을 넘길 때 간격을 없애 끊김없이 재생합니다. 이 기능을 끄면 곡 전환 관련 문제가 해결될 수 있습니다."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">지금 재생 중 화면의 앨범 아트 이미지가 강제로 정사각형으로 보이게 합니다.</string>
@@ -179,4 +174,8 @@
     <string name="sleep_timer_set">잠자기 타이머가 %d분 후로 설정되었습니다.</string>
     <string name="action_new_playlist">새로운 재생목록</string>
     <string name="new_playlist_title">새로운 재생목록</string>
+    <string name="grid">격자</string>
+    <string name="list">목록</string>
+    <string name="colored_footers">색칠된 앨범 카드</string>
+    <string name="special_thanks_to">"특별히 감사드립니다 : "</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index cc3a6822..b9298eab 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">Je luistert naar %1$s door %2$s</string>
     <string name="the_audio_file">Het audiobestand</string>
     <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Wil je %1$s als beltoon instellen?</string>
-    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s is ingesteld als beltoon.</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s is ingesteld als beltoon</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Instellen als beltoon</string>
     <string name="action_share">Delen</string>
     <string name="action_settings">"Instellingen"</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="action_play">Afspelen</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Toevoegen aan afspeelwachtrij</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Verwijderen uit afspeelwachtrij</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Toevoegen aan afspeellijst...</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Toevoegen aan afspeellijst…</string>
     <string name="action_tag_editor">Label bewerker</string>
     <string name="action_delete_from_device">Verwijderen van apparaat</string>
     <string name="action_details">Details</string>
@@ -27,9 +27,10 @@
     <string name="artists">Artiesten</string>
     <string name="songs">Nummers</string>
     <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
+    <string name="playing_queue_empty">Afspeelwachtrij is leeg</string>
     <string name="nothing_playing">Niets wordt afgespeeld</string>
-    <string name="unplayable_file">Er is een fout opgetreden bij het afspelen van dit nummer.</string>
-    <string name="biography_unavailable">Het is niet gelukt een passende biografie te vinden voor deze artiest.</string>
+    <string name="unplayable_file">Er is een fout opgetreden bij het afspelen van dit nummer</string>
+    <string name="biography_unavailable">Kon geen passende biografie te vinden voor deze artiest</string>
     <string name="biography">Biografie</string>
     <string name="audio_focus_denied">Geen audio focus.</string>
     <string name="tag_editor">Label bewerker</string>
@@ -40,9 +41,9 @@
     <string name="year">Jaar</string>
     <string name="track">Nummer</string>
     <string name="track_hint">"Nummer (2 voor nummer 2, of 3004 voor CD3 nummer 4)"</string>
-    <string name="album_or_artist_empty">Album titel of album artiest tekstveld is leeg.</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Het album titel of album artiest tekstveld is leeg</string>
     <string name="writing_file_number">Bestand wegschrijven</string>
-    <string name="saving_changes">Wijzigingen opslaan...</string>
+    <string name="saving_changes">Wijzigingen opslaan…</string>
     <string name="label_details">Details</string>
     <string name="label_file_name">Bestandsnaam</string>
     <string name="label_file_path">Bestandspad</string>
@@ -61,13 +62,14 @@
     <string name="action_re_download_artist_image">Artiest afbeelding bijwerken</string>
     <string name="updated_artist_image">Artiest afbeelding bijgewerkt.</string>
     <string name="could_not_update_artist_image">Kon artiest afbeelding niet bijwerken.</string>
-    <string name="updating">Bijwerken...</string>
-    <string name="added_title_to_playing_queue">"1 titel toegevoegd aan de afspeelwachtrij."</string>
-    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titels toegevoegd aan de afspeelwachtrij.</string>
+    <string name="updating">Bijwerken…</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"1 titel toegevoegd aan de afspeelwachtrij"</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titels toegevoegd aan de afspeelwachtrij</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Verwijderen uit afspeellijst</string>
     <string name="action_grid_columns">Rasterkolommen</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Rasterkolommen (Land)</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d nummers toegevoegd aan de afspeellijst.</string>
+    <string name="action_view_as">Weergeven als</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d nummers toegevoegd aan de afspeellijst</string>
     <string name="created_playlist_x">Afspeellijst %1$s aangemaakt</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Afspeellijst %1$s verwijderd</string>
     <string name="deleted_x_songs">%1$d nummers verwijderd</string>
@@ -88,7 +90,7 @@
     <string name="delete_playlists_title">Verwijder afspeellijst</string>
     <string name="clear_playlist_title">Afspeellijst legen</string>
     <string name="add_playlist_title">"Toevoegen aan afspeellijst"</string>
-    <string name="delete_warning">"Waarschuwing: Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden."</string>
+    <string name="delete_warning">"Waarschuwing: Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden"</string>
     <string name="action_shuffle_all">Shuffle alles</string>
     <string name="action_shuffle_album">Shuffle album</string>
     <string name="action_shuffle_artist">Shuffle artiest</string>
@@ -102,18 +104,14 @@
     <string name="pref_title_general_theme">Algemeen thema</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">Algemeen</string>
+    <string name="pref_header_images">Illustraties</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">Vergrendelscherm</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">In welke weergaven moet de navigatiebalk gekleurd zijn.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Kleurt de navigatiebalk in de primaire kleur.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Gekleurde navigatiebalk</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Startpagina</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Artiest weergave</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Album weergave</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Afspeelweergave</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Afspeellijst weergave</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Label bewerker</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Overal elders</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Albumhoes op vergrendelscherm</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Gekleurde notificatie</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Negeer Mediaopslag illustraties</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Afspelen zonder pauzes</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Forceer vierkante albumhoes</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Ondoorzichtige werkbalk</string>
@@ -147,7 +145,7 @@
     <string name="playlist_name_empty">Afspeellijstnaam</string>
     <string name="song">Nummer</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Alleen beschikbaar op Lollipop. "</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">De albumhoes wordt getoond op het vergrendelscherm. Phonograph moet mogelijk worden herstart om de wijziging door te voeren.</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">De albumhoes wordt getoond op het vergrendelscherm.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Notificatie wordt gekleurd met het palet van de albumhoes."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Verwijdert de pauzes tussen nummers. Dit kan afspeelfouten veroorzaken."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Albumhoes in het afspeelscherm wordt geforceerd vierkant.</string>
@@ -156,9 +154,10 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">De kader onder de albumhoes, waar de artiest en titel worden getoond, wordt groter.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Gebruikt een progressiebalk die de albumhoes niet bedekt, in plaats van de standaard progressiecirkel.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Weergeeft een kaart onder de bedieningsknoppen (afspelen/pauze etc.).</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Dit kan de albumhoes kwaliteit doen toenemen, maar langere laadtijden veroorzaken. Gebruik dit alleen als je problemen hebt met lage resolutie illustraties.</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"Kon geen bijpassende albumhoes downloaden."</string>
-    <string name="search_hint">Zoek in je bibliotheek...</string>
-    <string name="rescanning_media">Media herscannen...</string>
+    <string name="search_hint">Zoek in je bibliotheek…</string>
+    <string name="rescanning_media">Media herscannen…</string>
     <string name="favorites">Favorieten</string>
     <string name="last_added">Laatst toegevoegd</string>
     <string name="recently_played">Recent afgespeeld</string>
@@ -167,5 +166,15 @@
     <string name="download_from_last_fm">Download van last.fm</string>
     <string name="pick_from_local_storage">Kies uit lokale opslag</string>
     <string name="web_search">Zoek op het web</string>
+    <string name="action_sleep_timer">Slaaptimer</string>
+    <string name="action_set">Zet</string>
+    <string name="cancel_current_timer">Annuleer huidige timer</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Slaaptimer is geannuleerd</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Slaaptimer gezet voor %d minuten vanaf nu</string>
+    <string name="action_new_playlist">Nieuwe afspeellijst…</string>
     <string name="new_playlist_title">Nieuwe afspeellijst</string>
+    <string name="grid">Raster</string>
+    <string name="list">Lijst</string>
+    <string name="colored_footers">Gekleurde voetkaders</string>
+    <string name="special_thanks_to">Speciale dank aan</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index ff371fa1..9cae3b54 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -82,11 +82,6 @@
     <string name="pref_header_general">Generelt</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Farga navigasjonslinje</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Startside</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Artistvising</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Albumvising</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Spelevising</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Spelelistevising</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Alle andre stader</string>
     <string name="no_equalizer">Ingen equalizer funne</string>
     <string name="no_audio_ID">"Ingen audio-ID, spel noko og prøv igjen"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Opne navigasjonsskuff</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 1f00b312..64555917 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
     <string name="action_remove_from_playlist">Usuń z listy odtwarzania</string>
     <string name="action_grid_columns">Siatka kolumn</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Siatka kolumn (poziomo)</string>
+    <string name="action_view_as">Widok</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Dodano %1$d utworów do listy odtwarzania</string>
     <string name="created_playlist_x">Utworzono listę odtwarzania %1$s</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Usunięto listę odtwarzania %1$s</string>
@@ -105,15 +106,9 @@
     <string name="pref_header_general">Ogólne</string>
     <string name="pref_header_images">Obrazy</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">Ekran blokady</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Ustaw w którym miejscu pasek nawigacyjny ma być kolorowy</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Kolory paska nawigacyjnego będą odpowiadały kolorowi podstawowemu</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Kolorowy pasek nawigacyjny</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Strona startowa</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Widok wykonawcy</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Widok albumu</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Widok aktualnie granych</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Widok listy odtwarzania</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Edytor tagów</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">W każdym innym miejscu</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Okładka albumu na ekranie blokady</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Kolorowy odtwarzacz w pasku powiadomień</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignoruj obrazy z Media Store</string>
@@ -150,7 +145,7 @@
     <string name="playlist_name_empty">Nazwa listy odtwarzania</string>
     <string name="song">Utwór</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Dostępne tylko w androidzie Lollipop"</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Okładka albumu jest wyświetlana na ekranie blokady. Może być wymagane ponowne uruchomienie odtwarzacza, by zmiany odniosły skutek</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Okładka albumu jest wyświetlana na ekranie blokady</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Odtwarzacz w pasku powiadomień ma kolor okładki albumu"</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Eliminuje pauzę pomiędzy dwoma utworami. Na niektórych urządzeniach mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem"</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Zaznacz, a wymuszone zostanie kadrowanie okładek na ekranie \'\'Obecnie Grane\'\'</string>
@@ -176,6 +171,10 @@
     <string name="cancel_current_timer">Anuluj wyłącznik</string>
     <string name="sleep_timer_canceled">Wyłącznik czasowy został anulowany</string>
     <string name="sleep_timer_set">Wyłącznik czasowy ustawiony na %d minut od teraz</string>
-    <string name="action_new_playlist">Nowa lista odtwarzania</string>
+    <string name="action_new_playlist">Nowa lista odtwarzania...</string>
     <string name="new_playlist_title">Nowa lista odtwarzania</string>
+    <string name="grid">Siatka</string>
+    <string name="list">Lista</string>
+    <string name="colored_footers">Kolorowe stopki</string>
+    <string name="special_thanks_to">Specjalne podziękowania dla</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f6ea3dc8..dac7c495 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -109,12 +109,6 @@
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Definir onde a barra de navegação deve ser colorida.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Barra de navegação colorida</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Página inicial</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Visualização por artistas</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Visualização por álbuns</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Vista em execução</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Vista da playlist</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Editor de tags</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Todos os outros lugares</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Imagem do álbum no bloqueio de tela</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Notificação colorida</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorar artwork Media Store</string>
@@ -182,4 +176,5 @@
     <string name="grid">Grade</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="colored_footers">Rodapés coloridos</string>
+    <string name="special_thanks_to">Agradecimentos especiais para</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index e4a8adf4..b28be45c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1,35 +1,48 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="what_do_you_want_to_share">O que deseja partilhar?</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">A ouvir %1$s por %2$s</string>
+    <string name="the_audio_file">O ficheiro áudio</string>
+    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Deseja definir %1$s como o seu toque de telemóvel?</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s é agora o seu toque de telemóvel</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">Definir como toque de telemóvel</string>
+    <string name="action_share">Partilhar</string>
     <string name="action_settings">"Configurações"</string>
-    <string name="action_about">Sobre</string>
-    <string name="action_playing_queue">Fila atual</string>
+    <string name="action_about">Acerca</string>
+    <string name="action_now_playing">A tocar</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Limpar Playlist</string>
+    <string name="action_playing_queue">Fila Atual</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Adicionar aos favoritos</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Remover dos favoritos</string>
     <string name="action_search">Pesquisar</string>
     <string name="action_play_next">Reproduzir a seguir</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Adicionar à fila</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Remover da fila</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Adicionar à playlist...</string>
-    <string name="action_tag_editor">Editor de tags</string>
+    <string name="action_tag_editor">Editor de Etiquetas</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Eliminar do Dispositivo</string>
     <string name="action_details">Detalhes</string>
     <string name="albums">Álbuns</string>
     <string name="artists">Artistas</string>
-    <string name="songs">Músicas</string>
+    <string name="songs">Faixas</string>
     <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="nothing_playing">Nada está sendo reproduzido</string>
-    <string name="unplayable_file">Desculpe - ocorreu um erro ao tentar reproduzir essa música</string>
-    <string name="biography_unavailable">Desculpe, mas nós não fomos capazes de encontrar uma biografia para este artista.</string>
+    <string name="playing_queue_empty">A fila encontra-se vazia</string>
+    <string name="nothing_playing">Nada a ser reproduzido</string>
+    <string name="unplayable_file">Ocorreu um erro ao tentar reproduzir esta faixa</string>
+    <string name="biography_unavailable">Não foi possível encontrar uma biografia para este artista</string>
     <string name="biography">Biografia</string>
-    <string name="audio_focus_denied">Não pudemos encontrar o foco do aúdio.</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Sem foco de áudio</string>
     <string name="tag_editor">Editor de tags</string>
     <string name="album">Álbum</string>
     <string name="artist">Artista</string>
-    <string name="genre">Gênero</string>
+    <string name="genre">Género</string>
     <string name="album_artist">Artista do álbum</string>
     <string name="year">Ano</string>
     <string name="track">Faixa</string>
     <string name="track_hint">"Faixa (2 para faixa 2 ou 3004 para CD3 faixa 4)"</string>
     <string name="album_or_artist_empty">O título do álbum ou o campo de texto do artista do álbum está vazio.</string>
-    <string name="writing_file_number">Escrevendo artista</string>
-    <string name="saving_changes">Salvando alterações...</string>
+    <string name="writing_file_number">A escrever ficheiro</string>
+    <string name="saving_changes">Gravando alterações...</string>
     <string name="label_details">Detalhes</string>
     <string name="label_file_name">Nome do arquivo</string>
     <string name="label_file_path">Local do arquivo</string>
@@ -40,27 +53,49 @@
     <string name="label_sampling_rate">Taxa de amostragem</string>
     <string name="action_go_to_artist">Ir para o artista</string>
     <string name="action_go_to_album">Ir para o álbum</string>
-    <string name="label_current_playing_queue">Reproduzindo lista</string>
-    <string name="save_as_playlist">Salvar como uma playlist</string>
+    <string name="label_current_playing_queue">A reproduzir lista</string>
+    <string name="save_as_playlist">Gravar como playlist</string>
     <string name="credits_3">Ícone por</string>
     <string name="credits_1">"Phonograph é um player de música completamente grátis com Material Design feito por"</string>
-    <string name="no_results">Nenhum resultado</string>
-    <string name="action_re_download_artist_image">Atualizar imagem do artista</string>
-    <string name="updating">Atualizando...</string>
-    <string name="added_title_to_playing_queue">"Adicionada uma música para a fila atual de músicas."</string>
+    <string name="no_results">Sem resultados</string>
+    <string name="action_re_download_artist_image">Actualizar imagem do artista</string>
+    <string name="updated_artist_image">Imagem do artista actualizada</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Falha ao actualizar a imagem do artista</string>
+    <string name="updating">A actualizar...</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"Adicionada 1 música para a fila reprodução"</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Adicionadas %1$d títulos à fila de reprodução</string>
+    <string name="action_remove_from_playlist">Remover da Playlist</string>
     <string name="action_grid_columns">Colunas da grade</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Colunas da grade (Paisagem)</string>
+    <string name="action_view_as">Ver como</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Inseridas %1$d faixas a esta playlist</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s eliminada</string>
+    <string name="deleted_x_songs">Eliminadas %1$d faixas</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">Remover faixa da playlist</string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Remover faixas da playlist</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Mudar o nome da playlist</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Eliminar Playlist</string>
+    <string name="delete_playlists_title">Eliminar Playlists</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Limpar Playlist</string>
+    <string name="add_playlist_title">"Adicionar à playlist"</string>
     <string name="delete_warning">"Aviso: Esta operação não pode ser desfeita."</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Embaralhar Todas</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Embaralhar Álbum</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Embaralhar Artista</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Embaralhar Playlist</string>
     <string name="last_opened">Abertas recentemente</string>
     <string name="light_theme_name">Claro</string>
     <string name="dark_theme_name">Escuro</string>
     <string name="equalizer">Equalizador</string>
+    <string name="pref_header_colors">Cores</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Tema geral</string>
     <string name="pref_header_audio">Áudio</string>
     <string name="pref_header_general">Geral</string>
-    <string name="pref_title_set_default_start_page">Selecionar página inicial</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Barra de navegação colorida na visualização do artista</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Barra de navegação colorida na visualização do álbum</string>
+    <string name="pref_header_images">Imagens</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Ecrã de Bloqueio</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">Página Inicial</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Capa do Álbum no ecrã de bloqueio</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Notificação Colorida</string>
     <string name="no_equalizer">Nenhum equalizador encontrado</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Abrir área de navegação</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Fechar área de navegação"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index b9bce3b4..676ea355 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <string name="artists">Artiști</string>
     <string name="songs">Melodii</string>
     <string name="playlists">Liste de redare</string>
+    <string name="playing_queue_empty">Coada de redare este goală.</string>
     <string name="nothing_playing">Nimic nu este redat</string>
     <string name="unplayable_file">Ne pare rău - a apărut o problemă în încercarea de a reda această melodie.</string>
     <string name="biography_unavailable">Ne pare rău, nu am putut găsi o biografie potrivită pentru acest artist.</string>
@@ -101,12 +102,6 @@
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">În ce ecrane bara de navigare să fie colorată.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Bară de navigare colorată</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Pagina de deschidere</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Ecran artiști</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Ecran albume</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Vederea de redare curentă</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Ecran liste redare</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Editor etichete</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Oriunde altundeva</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Notificare colorată</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Redare fără întreruperi</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Forțează pictogramă album pătrată</string>
@@ -135,6 +130,8 @@
     <string name="playlist_name_empty">Nume listă</string>
     <string name="song">Melodie</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Valabil numai în Android Lollipop."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Elimină pauza dintre doua piese. Poate cauza probleme de playback pe anumite terminale."</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Nu s-a putut descărca un cover de album potrivit."</string>
     <string name="search_hint">Căutați în bibliotecă.</string>
     <string name="rescanning_media">Se rescanează media.</string>
     <string name="favorites">Favorite</string>
@@ -144,5 +141,11 @@
     <string name="remove_cover">Ștergeți pictogramă</string>
     <string name="download_from_last_fm">Descărcați de la Last.fm</string>
     <string name="pick_from_local_storage">Alegeți din Stocarea locală</string>
+    <string name="web_search">Căutare pe Web</string>
+    <string name="action_set">Setează</string>
+    <string name="cancel_current_timer">Anulează timer curent.</string>
+    <string name="action_new_playlist">Lista de redare nouă...</string>
     <string name="new_playlist_title">Listă de redare nouă</string>
+    <string name="grid">Cadru</string>
+    <string name="list">Listă</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1dff4ff5..6d2320a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">Чем вы хотите поделиться?</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">#NowPlaying %1$s by %2$s</string>
     <string name="the_audio_file">Аудиофайл</string>
     <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Вы хотите установить %1$s на звонок?</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s был установлен на звонок.</string>
@@ -8,13 +9,13 @@
     <string name="action_share">Поделиться</string>
     <string name="action_settings">"Настройки"</string>
     <string name="action_about">О программе</string>
-    <string name="action_now_playing">Сейчас играет</string>
+    <string name="action_now_playing">Сейчас воспроизводится</string>
     <string name="action_clear_playlist">Очистить плейлист</string>
     <string name="action_playing_queue">Очередь воспроизведения</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Добавить в избранное</string>
     <string name="action_remove_from_favorites">Удалить из избранного</string>
     <string name="action_search">Поиск</string>
-    <string name="action_play_next">Проиграть следующую</string>
+    <string name="action_play_next">Воспроизвести далее</string>
     <string name="action_play">Воспроизведение</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Добавить в очередь воспроизведения</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Удалить из очереди воспроизведения</string>
@@ -26,8 +27,9 @@
     <string name="artists">Исполнители</string>
     <string name="songs">Песни</string>
     <string name="playlists">Списки воспроизведения</string>
-    <string name="nothing_playing">Ничего нет для воспроизведения</string>
-    <string name="unplayable_file">Произошла ошибка при попытке проиграть эту песню</string>
+    <string name="playing_queue_empty">Очередь воспроизведения пуста</string>
+    <string name="nothing_playing">Ничего не воспроизводится</string>
+    <string name="unplayable_file">Произошла ошибка при попытке воспроизвести эту песню</string>
     <string name="biography_unavailable">Извините, биография для этого исполнителя не найдена.</string>
     <string name="biography">Биография</string>
     <string name="audio_focus_denied">Невозможно получить аудио фокус.</string>
@@ -38,7 +40,7 @@
     <string name="album_artist">Альбом исполнителя</string>
     <string name="year">Год</string>
     <string name="track">Трек</string>
-    <string name="track_hint">"Трек ( 2 для трека 2 или 3004 для трека 4 CD3)"</string>
+    <string name="track_hint">"Трек (2 для трека 2 или 3004 для трека 4 CD3)"</string>
     <string name="album_or_artist_empty">Поля название альбома или альбом исполнителя пусты</string>
     <string name="writing_file_number">Запись файла</string>
     <string name="saving_changes">Сохранение изменений...</string>
@@ -58,47 +60,75 @@
     <string name="credits_1">"Phonograph - полностью бесплатный музыкальный плеер в материальном стиле, созданный"</string>
     <string name="no_results">Нет результатов</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Обновить изображение исполнителя</string>
+    <string name="updated_artist_image">Изображение исполнителя обновлено.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Невозможно обновить изображение исполнителя</string>
     <string name="updating">Обновление...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Добавлена 1 композиция в очередь воспроизведения"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Добавлено %1$d композиций в очередь воспроизведения</string>
+    <string name="action_remove_from_playlist">Удалить из плейлиста</string>
     <string name="action_grid_columns">Столбцы сетки</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Столбцы сетки (ландшафт)</string>
+    <string name="action_view_as">Просмотр как</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Вставлено %1$d песен в список воспроизведения.</string>
     <string name="created_playlist_x">Список воспроизведения %1$s создан</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Список воспроизведения %1$s удалён</string>
+    <string name="deleted_x_songs">Удалено %1$d композиций</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Невозможно создать плейлист</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[ Вы хотите удалить список воспроизведения <b>%1$s</b>? ]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Вы действительно хотите очистить список воспроизведения <b>%1$s</b>? Это действие не может быть отменено!]]></string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Вы хотите удалить списки воспроизведения <b>%1$d</b> ? ]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[ Вы хотите удалить песню <b>%1$s</b>? ]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[ Вы хотите удалить <b>%1$d</b> песни? ]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Вы действительно хотите удалить песню <b>%1$s</b> из плейлиста?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Вы действительно хотите удалить <b>%1$d</b> элементов со списка воспроизведения?]]></string>
     <string name="delete_song_title">Удалить песню</string>
     <string name="delete_songs_title">Удалить песни</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">Удалить песню из списка воспроизведения</string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Удалить песни из списка воспроизведения</string>
     <string name="rename_playlist_title">Переименовать список воспроизведения</string>
     <string name="delete_playlist_title">Удалить список воспроизведения</string>
     <string name="delete_playlists_title">Удалить списки воспроизведения</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Очистить список воспроизведения</string>
     <string name="add_playlist_title">"Добавить в список воспроизведения"</string>
     <string name="delete_warning">"Внимание ! Эта операция необратима."</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Перемешать всё</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Перемешать Альбом</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Перемешать Исполнителя</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Перемешать список воспроизведения</string>
     <string name="last_opened">Последнее открытое</string>
     <string name="light_theme_name">Светлая</string>
     <string name="dark_theme_name">Тёмная</string>
     <string name="equalizer">Эквалайзер</string>
+    <string name="pref_header_colors">Цвета</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">Экран воспроизведения</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Общая тема</string>
     <string name="pref_header_audio">Аудио</string>
     <string name="pref_header_general">Общее</string>
+    <string name="pref_header_images">Изображения</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Экран блокировки</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Установить, где панель навигации должна быть цветной.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Цветная панель управления</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Установить начальную страницу</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Цветная панель управления ( вид исполнителя )</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Цветная панель управления ( вид альбома )</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Вид сейчас воспроизводится</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Вид листа воспроизведения</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Редактор тэгов</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Во всех остальных</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Обложка альбома на экране блокировки</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Окрашенное уведомление</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Игнорировать хранилище обложек альбомов</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Воспроизведение без переходов</string>
+    <string name="pref_title_force_square_album_art">Форсировать отображение квадратной обложки альбома на экране воспроизведения</string>
+    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Непрозрачная панель инструментов</string>
+    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Непрозрачный статусбар</string>
+    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Увеличить размер отображения области названия песни и исполнителя на экране воспроизведения</string>
+    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Альтернативный вид полосы позиции воспроизведения</string>
+    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Показывать подложку под кнопками управления воспроизведением</string>
     <string name="no_equalizer">Эквалайзер не найден</string>
     <string name="no_audio_ID">"Нет аудио, воспроизведите что-нибудь и попробуйте ещё раз."</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Открыть панель навигации</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Закрыть панель навигации"</string>
     <string name="delete_action">Удалить</string>
+    <string name="clear_action">Очистить</string>
+    <string name="remove_action">Удалить</string>
     <string name="rename_action">Переименовать</string>
+    <string name="create_action">Создать</string>
+    <string name="x_selected">%1$d выбрано</string>
     <string name="select">Выбрать</string>
     <string name="default_str">По умолчанию</string>
     <string name="primary_color">Основной цвет</string>
@@ -108,10 +138,42 @@
     <string name="update_image">Обновить изображение</string>
     <string name="playlist_empty_text">Список воспроизведения пуст</string>
     <string name="no_playlists">Нет списков воспроизведения</string>
+    <string name="no_albums">Нет альбомов для отображения</string>
+    <string name="no_songs">Нет песен для отображения</string>
+    <string name="no_artists">Нет исполнителей для отображения</string>
+    <string name="empty">Пусто</string>
     <string name="playlist_name_empty">Имя плейлиста</string>
     <string name="song">Песня</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Доступно только для Lollipop."</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Обложка альбома отображается на экране блокировки. Вы должны перезапустить приложение для того, чтобы изменения вступили в силу.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Уведомление окрашивается в тон обложки альбома."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Устраняет разрыв между двумя песнями. Это может вызвать проблемы с воспроизведением"</string>
+    <string name="pref_summary_force_square_album_art">Обложка альбома на экране воспроизведения будет квадратной.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Панель инструментов непрозрачная и не перекрывает обложку альбома.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Статусбар непрозрачный и не перекрывает обложку альбома</string>
+    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Область ниже обложки альбома где находится название песни и исполнителя увеличивается в высоте.</string>
+    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Использовать полосу позиции воспроизведения, которая не перекрывает обложку альбома в отличие от стандартной полосы позиции воспроизведения.</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Показывает подложку под кнопками управления воспроиз</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Обходит использование хранилища обложек альбомов, что может увеличить их качество, но так же увеличивает время их отрисовки. Влючайте только если вы имеете проблемы с качеством отображения обложек альбомов.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Невозможно загрузить подходящую обложку альбома."</string>
     <string name="search_hint">Поиск библиотеки...</string>
     <string name="rescanning_media">Повторное сканирование медиа...</string>
+    <string name="favorites">Избранное</string>
+    <string name="last_added">Последние добавленные</string>
+    <string name="recently_played">Недавно воспроизведенные</string>
+    <string name="my_top_tracks">Часто воспроизводимые</string>
+    <string name="remove_cover">Удалить обложку</string>
+    <string name="download_from_last_fm">Загрузить из Last.fm</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Выбрать с локального хранилища</string>
+    <string name="web_search">Поиск в интернете</string>
+    <string name="action_sleep_timer">Таймер сна</string>
+    <string name="action_set">Установить</string>
+    <string name="cancel_current_timer">Отменить текущий таймер</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Таймер сна был отменен.</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Таймер сна установлен на %d минут(ы) с текущего момента</string>
+    <string name="action_new_playlist">Новый список воспроизведения...</string>
     <string name="new_playlist_title">Новый список воспроизведения</string>
+    <string name="grid">Сетка</string>
+    <string name="list">Список</string>
+    <string name="colored_footers">Окрасить</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 44f642c9..90781cb6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -75,12 +75,6 @@ Vill du radera <b>%1$d</b> låtar?
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">I vilken vy navigeringslisten skall vara färgad</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Färgad navigeringslist</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Startsida</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Artistvy</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Albumvy</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Spelarvy</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Spellistevy</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Etikettredigerare</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Överallt</string>
     <string name="no_equalizer">Hittar ingen equalizer</string>
     <string name="no_audio_ID">"Inget ljud-ID, spela något annat och försök igen."</string>
     <string name="delete_action">Radera</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 15c1a71a..0c406cec 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Şarkıları Çalma Listesinden Kaldır</string>
     <string name="rename_playlist_title">Çalma Listesini Yeniden Adlandır</string>
     <string name="delete_playlist_title">Çalma Listesini Sil</string>
-    <string name="delete_playlists_title">Çalma listelerini sil</string>
+    <string name="delete_playlists_title">Çalma Listelerini Sil</string>
     <string name="clear_playlist_title">Çalma Listesini Temizle</string>
     <string name="add_playlist_title">"Çalma Listesine Ekle"</string>
     <string name="delete_warning">"Uyarı: Bu işlem geri alınamaz."</string>
@@ -105,17 +105,11 @@
     <string name="pref_header_audio">Ses</string>
     <string name="pref_header_general">Genel</string>
     <string name="pref_header_images">Görüntüler</string>
-    <string name="pref_header_lockscreen">Kilit ekranı</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Renklendirilmesini istediğiniz gezinti çubuğunu ayarlayın</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Kilit Ekranı</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Gezinme çubuğu renkleri birincil renkler içinden.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Renkli Gezinti Çubuğu</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Başlangıç Sayfası</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Sanatçı Görünümü</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Albüm Görünümü</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Şuan Çalınan Görünümü</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Çalma Listesi Görünümü</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Etiket Düzenleyici</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Başka Her Yerde</string>
-    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Kilit ekranındaki Albüm kapağı</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Kilit Ekranındaki Albüm kapağı</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Renkli Bildirim</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Media Store albüm kapağını yoksay</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Aralıksız Çalma</string>
@@ -150,8 +144,8 @@
     <string name="empty">Boş</string>
     <string name="playlist_name_empty">Çalma listesi adı</string>
     <string name="song">Şarkı</string>
-    <string name="pref_only_lollipop">"Sadece Lollipop için"</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Albüm kapağı kilit ekranında görüntülenmektedir. Değişikliğin uygulanması için Phonograph\'ı yeniden başlatmanız gerekebilir</string>
+    <string name="pref_only_lollipop">"Sadece Lollipop için."</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Kilit ekranında albüm kapağı görüntülenir.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Bildirimler albüm kapağının canlı renkleriyle renklenir."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"İki parça arasındaki geçişi kaldırmak, bazı cihazlardaki oynatma sorununuzu giderebilir."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Şu anda çalınan albüm kapağı görüntüsünü kare olmaya zorlar.</string>
@@ -161,9 +155,9 @@
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Varsayılan ilerleme çubuğu yerine albüm kapağına taşan ilerleme çubuğu kullanılır.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Oynatma kontrol düğmelerinin altında bir kart görüntüler (oynat/duraklat, vb.).</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Albüm kapağı kalitesinin artırılması daha yavaş görüntü yükleme sürelerine neden olabilir. Düşük çözünürlükte olan albüm kapakları ile ilgili sorunlar varsa bunu etkinleştirin.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"Eşlenen albüm kapağı indirilemedi"</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Eşlenen albüm kapağı indirilemedi."</string>
     <string name="search_hint">Kütüphaneniz taranıyor...</string>
-    <string name="rescanning_media">Medyayı yeniden tara</string>
+    <string name="rescanning_media">Medyayı yeniden tara...</string>
     <string name="favorites">Favoriler</string>
     <string name="last_added">Son Eklenen</string>
     <string name="recently_played">Son Çalınanlar</string>
@@ -182,4 +176,5 @@
     <string name="grid">Izgara</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="colored_footers">Renkli alt bilgiler</string>
+    <string name="special_thanks_to">Özel teşekkür</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 45aa1aae..41aaed7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -109,12 +109,6 @@
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">设置在哪些界面应用变色导航栏</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">变色导航栏</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">设置默认起始页</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">在艺术家界面使用变色导航栏</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">在专辑详情界面使用变色导航栏</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">正在播放视图</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">播放列表视图</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">音乐标签编辑器</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">其他任何地方</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">在锁屏显示专辑封面</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">使用变色的通知栏</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">忽略媒体储存中的专辑封面</string>
@@ -182,4 +176,5 @@
     <string name="grid">网格</string>
     <string name="list">列表</string>
     <string name="colored_footers">变色页脚</string>
+    <string name="special_thanks_to">特别感谢</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 36b88202..98f09cf2 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -105,12 +105,6 @@
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">設定在哪些頁面啟用可變色的導航列</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">變色導航列</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">起始頁</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">歌手頁面</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">專輯頁面</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">播放頁面</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">音樂清單頁面</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">編輯音樂標籤</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">任何其他地方</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">鎖屏中之專輯封面</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">使用變色的通知</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">無縫重播</string>