diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 50b7eddf..0c467221 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">¿Qué quieres compartir?</string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Estás escuchando %1$s de %2$s</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Escuchando %1$s de %2$s</string>
     <string name="the_audio_file">El archivo de audio</string>
     <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">¿Te gustaría establecer %1$s como tono de llamada?</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">"Establecer %1$s como tono de llamada "</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ebb514a2..38ab7498 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
     <string name="action_set_as_ringtone">着信音に設定</string>
     <string name="action_share">共有</string>
     <string name="action_settings">"設定"</string>
+    <string name="action_done">完了</string>
     <string name="action_skip">スキップ</string>
     <string name="action_about">Phonographについて</string>
     <string name="action_clear_playlist">プレイリストの初期化</string>
@@ -171,19 +172,30 @@
     <string name="sleep_timer_set">%d分後にスリープタイマーをセットしました</string>
     <string name="action_new_playlist">プレイリストの新規作成</string>
     <string name="new_playlist_title">プレイリストの新規作成</string>
+    <string name="licenses">ライセンス</string>
     <string name="back">戻る</string>
     <string name="support_development">開発を支援</string>
     <string name="version">バージョン</string>
     <string name="application">アプリケーション</string>
+    <string name="author">製作者</string>
     <string name="follow_on_twitter">Twitterをフォロー</string>
+    <string name="visit_website">ウェブサイトを訪れる</string>
+    <string name="report_bugs">バグを報告</string>
+    <string name="report_bugs_summary">パグの報告または新機能のリクエスト</string>
+    <string name="join_community">GooglePlusコミュニティに参加する</string>
     <string name="translate">翻訳</string>
     <string name="rate_on_google_play">評価</string>
     <string name="donate">寄付</string>
+    <string name="website">ウェブサイト</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">外観</string>
     <string name="library">ライブラリ</string>
     <string name="folders">フォルダ</string>
+    <string name="report_an_issue">問題を報告</string>
+    <string name="bug_report_issue">問題</string>
     <string name="login">ログイン</string>
     <string name="title">タイトル</string>
+    <string name="device_info">端末の詳細</string>
+    <string name="bug_report_manual">手動で送信</string>
     <string name="username">ユーザー名</string>
     <string name="password">パスワード</string>
 </resources>