Synced translations

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="album_or_artist_empty">アルバム名またはアルバムアーティストの欄が空白です</string>
     <string name="writing_file_number">書き込み中のファイル</string>
     <string name="saving_changes">変更を保存しています…</string>
-    <string name="label_details">詳細</string>
+    <string name="label_details">詳細情報</string>
     <string name="label_file_name">ファイル名</string>
     <string name="label_file_path">パス</string>
     <string name="label_file_size">サイズ</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="action_re_download_artist_image">アーティスト画像を更新</string>
     <string name="updating">更新中...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"曲をキューに追加しました"</string>
-    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$dをキューに追加しました</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d曲をキューに追加しました</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">プレイリストから除去</string>
     <string name="new_playlist_action">プレイリストの新規作成</string>
     <string name="action_grid_columns">アルバムアートの列数</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="pref_header_audio">オーディオ設定</string>
     <string name="pref_header_general">一般設定</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">ロックスクリーンの設定</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">選択した画面で下部のナビゲーションバーの色をアクセントカラーにします</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">選択した画面で下部のナビゲーションバーに色を付けます</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">ナビゲーションバーの彩色設定</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">起動時の画面</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">アーティスト</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="remove_action">除去</string>
     <string name="rename_action">名前を変更</string>
     <string name="create_action">作成</string>
-    <string name="x_selected">%1$dつ選択されています</string>
+    <string name="x_selected">%1$dつ選択中</string>
     <string name="select">選択</string>
     <string name="default_str">デフォルト</string>
     <string name="primary_color">メインカラー</string>
@@ -148,22 +148,22 @@
     <string name="playlist_name_empty">名前を入力…</string>
     <string name="song">タイトル</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Lollipop(Android 5.0~)でのみ利用可能"</string>
-    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"アルバム一覧画面でタイトルの背景色をアルバムアートから抽出して使います"</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"アルバム一覧画面でタイトルの背景色をアルバムアートから抽出して使用します"</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">アルバムアートをロック画面に表示します(適用するにはアプリの再起動が必要です)</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"通知バーのコントロールの色をアルバムアートから抽出して使用します"</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"通知バーの再生コントロールの色をアルバムアートから抽出して使用します"</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"曲と曲の間の無音部分をスキップします(再生時に問題が生じる場合は無効にしてみて下さい)"</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">NowPlaying画面で正方形でないアルバムアートを画面の中に収めます</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">ツールバーを透過させずアルバムアートに被せません</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">上部ツールバーを透過させずアルバムアートに被せません</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">通知バーを透過させずアルバムアートに被せません</string>
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">アルバムアート下のタイトルとアーティスト名を大きく表示します</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">アルバムアートに被らないシークバーに変更します</string>
-    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">再生コントロールキー(❙◀, ▶/❚❚, ▶❙ など)をカードの上に表示します</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">再生コントロールキー(l◀, ▶/ll, ▶l など)をカードの上に表示します</string>
     <string name="failed_to_download_album_art">"アルバムアートのダウンロードに失敗しました"</string>
     <string name="search_hint">ライブラリ内を検索…</string>
     <string name="rescanning_media">メディアの再スキャン中…</string>
     <string name="favorites">お気に入り</string>
     <string name="last_added">最近追加された曲</string>
-    <string name="recently_played">最近再生した曲</string>
+    <string name="recently_played">最近再生された曲</string>
     <string name="my_top_tracks">トップレート</string>
     <string name="remove_cover">アルバムアートを除去</string>
     <string name="download_from_last_fm">Last.fmからダウンロード</string>