From cff45530da67ff4a1cabcdcc5f7e3977daedf747 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karim Abou Zeid <karim23697@gmail.com>
Date: Fri, 21 Aug 2015 12:08:55 +0200
Subject: [PATCH] Synced translations.

---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml |  48 ++++----
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml |  70 ++++++------
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml |  36 +++---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 149 +++++++++++++------------
 4 files changed, 154 insertions(+), 149 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 583fb14f..5e2dce67 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">Cosa vuoi condividere?</string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Sto ascoltando %1$s di %2$s</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Sto ascoltando %1$s di %2$s.</string>
     <string name="the_audio_file">Il file audio</string>
     <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Vuoi impostare %1$s come suoneria?</string>
-    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s è stato impostato come suoneria.</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Imposta %1$s come suoneria.</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Imposta come suoneria</string>
     <string name="action_share">Condividi</string>
     <string name="action_settings">"Impostazioni"</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="unplayable_file">Errore nel riprodurre questa canzone.</string>
     <string name="biography_unavailable">Impossibile trovare una biografia corrispondente a questo artista.</string>
     <string name="biography">Biografia</string>
-    <string name="audio_focus_denied">Impossibile ottenere focus audio.</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Focus audio negato.</string>
     <string name="album">Album</string>
     <string name="artist">Artista</string>
     <string name="genre">Genere</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="year">Anno</string>
     <string name="track">Traccia</string>
     <string name="track_hint">"Traccia (2 per traccia 2, o 3004 per CD3 traccia 4)"</string>
-    <string name="album_or_artist_empty">Il campo \"Album\" o \"Artista album\" è vuoto.</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Il titolo o l\'artista è vuoto.</string>
     <string name="writing_file_number">Scrittura file in corso</string>
     <string name="saving_changes">Salvataggio modifiche in corso...</string>
     <string name="label_details">Dettagli</string>
@@ -64,17 +64,17 @@
     <string name="action_remove_from_playlist">Rimuovi dalla playlist</string>
     <string name="action_view_as">Visualizza come</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Aggiunte %1$d canzoni alla playlist %2$s</string>
-    <string name="created_playlist_x">Playlist %1$s creata</string>
-    <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s eliminata</string>
-    <string name="deleted_x_songs">%1$d brani eliminati</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">Impossibile creare playlist</string>
-    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[        Vuoi eliminare la playlist <b>%1$s</b>? ]]></string>
+    <string name="created_playlist_x">Playlist %1$s creata.</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s eliminata.</string>
+    <string name="deleted_x_songs">%1$d brani eliminati.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Impossibile creare la playlist.</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Eliminare la playlist <b>%1$s</b>?]]></string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Vuoi svuotare la playlist <b>%1$s</b>? L\'operazione non pu\u00f2 essere annullata!]]></string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[        Vuoi eliminare <b>%1$d</b> playlist? ]]></string>
-    <string name="delete_song_x"><![CDATA[        Vuoi eliminare il brano <b>%1$s</b>? ]]></string>
-    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[        Vuoi eliminare <b>%1$d</b> brani? ]]></string>
-    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Vuoi rimuovere il brano <b>%1$s</b> dalla playlist?]]></string>
-    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Vuoi rimuovere <b>%1$d</b> brani dalla playlist?]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Eliminare <b>%1$d</b> playlist?]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Eliminare il brano <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Eliminare <b>%1$d</b> brani?]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Rimuovere il brano <b>%1$s</b> dalla playlist?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Rimuovere <b>%1$d</b> brani dalla playlist?]]></string>
     <string name="delete_song_title">Elimina brano</string>
     <string name="delete_songs_title">Elimina brani</string>
     <string name="remove_song_from_playlist_title">Rimuovi brano dalla playlist</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="equalizer">Equalizzatore</string>
     <string name="pref_header_colors">Colori</string>
     <string name="pref_header_now_playing_screen">Schermata In riproduzione</string>
-    <string name="pref_title_general_theme">Tema</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">Tema generale</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">Generali</string>
     <string name="pref_header_images">Immagini</string>
@@ -139,16 +139,16 @@
     <string name="pref_only_lollipop">"Disponibile solo su Lollipop."</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Usa la copertina dell\'album in riproduzione come sfondo della schermata di blocco.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"La notifica \u00e8 colorata secondo la gamma di colori della copertina."</string>
-    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Elimina l'intervallo tra due brani. Disabilitare quest'opzione può risolvere problemi di riproduzione."</string>
-    <string name="pref_summary_force_square_album_art">La copertina nella schermata In riproduzione è sempre visualizzata con proporzioni quadrate.</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">La toolbar nella schermata In riproduzione è opaca e non copre la copertina.</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">La status bar è opaca e non copre la copertina.</string>
-    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Il riquadro al di sotto della copertina in cui sono visualizzati il titolo del brano e l\'artista è più grande in altezza.</string>
-    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Usa una barra di scorrimento che non copre la copertina invece del normale cursore.</string>
-    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Visualizza un contorno in stile card dietro ai controlli di riproduzione (play, pausa ecc.).</string>
-    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Aggira il Media Store; l\'opzione può incrementare la qualità delle copertine, ma a volte causa rallentamenti nel caricamento delle immagini. Abilita soltanto se hai problemi con copertine a bassa risoluzione.</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Può causare problemi di riproduzione su alcuni dispositivi."</string>
+    <string name="pref_summary_force_square_album_art">La copertine nella schermata In riproduzione sono sempre quadrate.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Colora la toolbar.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Colora la status bar.</string>
+    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Il riquadro del titolo è più grande in altezza.</string>
+    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Usa una barra di scorrimento che non copre la copertina invece del cursore predefinito.</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Visualizza un contorno in stile card dietro i pulsanti play/pausa, salta, riavvolgi, casuale e ripeti.</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Può incrementare la qualità delle copertine, ma causa rallentamenti nei tempi di caricamento delle immagini. Abilita soltanto se hai problemi con copertine a bassa risoluzione.</string>
     <string name="pref_summary_hide_bottom_bar">Nasconde la barra con le informazioni di riproduzione in basso. È ancora possibile trascinare il pulsante play/pausa in qualsiasi direzione per aprire la schermata In riproduzione.</string>
-    <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">I pulsanti play/pausa, casuale e ripeti cos\u00ec come la barra d\'avanzamento sono colorati secondo la gamma di colori della copertina.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">Colora i pulsanti play/pausa, casuale e ripeti cos\u00ec come la barra d\'avanzamento secondo la gamma di colori della copertina.</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Colora la barra di navigazione del colore principale.</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"Impossibile scaricare una copertina adatta."</string>
     <string name="search_hint">Cerca nella tua libreria...</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 63a6c483..15574eed 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">Wat wil je delen?</string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Je luistert naar %1$s door %2$s</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Je luistert naar %1$s door %2$s.</string>
     <string name="the_audio_file">Het audiobestand</string>
-    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Wil je %1$s als beltoon instellen?</string>
-    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s is ingesteld als beltoon</string>
+    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">%1$s als beltoon instellen?</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s is ingesteld als beltoon.</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Instellen als beltoon</string>
     <string name="action_share">Delen</string>
     <string name="action_settings">"Instellingen"</string>
@@ -26,10 +26,10 @@
     <string name="artists">Artiesten</string>
     <string name="songs">Nummers</string>
     <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
-    <string name="unplayable_file">Er is een fout opgetreden bij het afspelen van dit nummer</string>
-    <string name="biography_unavailable">Kon geen passende biografie te vinden voor deze artiest</string>
+    <string name="unplayable_file">Kan dit nummer niet afspelen.</string>
+    <string name="biography_unavailable">Kan geen passende biografie te vinden voor deze artiest.</string>
     <string name="biography">Biografie</string>
-    <string name="audio_focus_denied">Geen audio focus.</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Audiofocus geweigerd.</string>
     <string name="album">Album</string>
     <string name="artist">Artiest</string>
     <string name="genre">Genre</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="year">Jaar</string>
     <string name="track">Nummer</string>
     <string name="track_hint">"Nummer (2 voor nummer 2, of 3004 voor CD3 nummer 4)"</string>
-    <string name="album_or_artist_empty">Het album titel of album artiest tekstveld is leeg</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">De titel of artiest is leeg.</string>
     <string name="writing_file_number">Bestand wegschrijven</string>
     <string name="saving_changes">Wijzigingen opslaan…</string>
     <string name="label_details">Details</string>
@@ -57,23 +57,24 @@
     <string name="no_results">Geen resultaten</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Artiest afbeelding bijwerken</string>
     <string name="updated_artist_image">Artiest afbeelding bijgewerkt.</string>
-    <string name="could_not_update_artist_image">Kon artiest afbeelding niet bijwerken.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Kan artiest afbeelding niet bijwerken.</string>
     <string name="updating">Bijwerken…</string>
-    <string name="added_title_to_playing_queue">"1 titel toegevoegd aan de afspeelwachtrij"</string>
-    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titels toegevoegd aan de afspeelwachtrij</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"1 titel toegevoegd aan de afspeelwachtrij."</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titels toegevoegd aan de afspeelwachtrij.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Verwijderen uit afspeellijst</string>
     <string name="action_view_as">Weergeven als</string>
-    <string name="created_playlist_x">Afspeellijst %1$s aangemaakt</string>
-    <string name="deleted_playlist_x">Afspeellijst %1$s verwijderd</string>
-    <string name="deleted_x_songs">%1$d nummers verwijderd</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">Kon afspeellijst niet aanmaken</string>
-    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Wil je de afspeellijst <b>%1$s</b> verwijderen?]]></string>
-    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Weet je zeker dat je de afspeellijst <b>%1$s</b> wilt legen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!]]></string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Wil je <b>%1$d</b> afspeellijsten verwijderen?]]></string>
-    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Wil je het nummer <b>%1$s</b> verwijderen?]]></string>
-    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Wil je <b>%1$d</b> nummers verwijderen?]]></string>
-    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Wil je het nummer <b>%1$s</b> verwijderen uit de afspeellijst?]]></string>
-    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Wil je <b>%1$d</b> nummers verwijderen uit de afspeellijst?]]></string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d nummers toegevoegd aan afspeellijst %2$s.</string>
+    <string name="created_playlist_x">Afspeellijst %1$s aangemaakt.</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Afspeellijst %1$s verwijderd.</string>
+    <string name="deleted_x_songs">%1$d nummers verwijderd.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Kan afspeellijst niet aanmaken.</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Afspeellijst <b>%1$s</b> verwijderen?]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Afspeellijst <b>%1$s</b> legen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[<b>%1$d</b> afspeellijsten verwijderen?]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Het nummer <b>%1$s</b> verwijderen?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[<b>%1$d</b> nummers verwijderen?]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Het nummer <b>%1$s</b> verwijderen uit de afspeellijst?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$d</b> nummers verwijderen uit de afspeellijst?]]></string>
     <string name="delete_song_title">Verwijder nummer</string>
     <string name="delete_songs_title">Verwijder nummers</string>
     <string name="remove_song_from_playlist_title">Verwijder nummer uit afspeellijst</string>
@@ -104,16 +105,16 @@
     <string name="pref_title_colored_notification">Gekleurde notificatie</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Negeer Mediaopslag illustraties</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Afspelen zonder pauzes</string>
-    <string name="pref_title_force_square_album_art">Forceer vierkante albumhoes</string>
+    <string name="pref_title_force_square_album_art">Vierkante albumhoes</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Ondoorzichtige werkbalk</string>
     <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Ondoorzichtige statusbalk</string>
     <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Grotere titelkader</string>
     <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternatieve progressiebalk</string>
-    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Toon kaart onder de afspeelknoppen</string>
+    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Toon kaart onder afspeelknoppen</string>
     <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Gekleurde afspeelknoppen</string>
     <string name="pref_title_hide_bottom_bar">Verberg onderste balk</string>
     <string name="no_equalizer">Geen equalizer gevonden.</string>
-    <string name="no_audio_ID">"Geen audio ID, speel iets af en probeer opnieuw. "</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Speel eerst iets af, probeer dan opnieuw."</string>
     <string name="delete_action">Verwijderen</string>
     <string name="clear_action">Legen</string>
     <string name="remove_action">Verwijderen</string>
@@ -127,7 +128,7 @@
     <string name="primary_color_desc">De primaire kleur is standaard indigo.</string>
     <string name="accent_color_desc">De accentkleur is standaard roze.</string>
     <string name="update_image">Afbeelding bijwerken</string>
-    <string name="playlist_empty_text">Deze afspeellijst is leeg</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Lege afspeellijst</string>
     <string name="no_playlists">Geen afspeellijsten</string>
     <string name="no_albums">Geen albums</string>
     <string name="no_songs">Geen nummers</string>
@@ -136,20 +137,20 @@
     <string name="playlist_name_empty">Afspeellijstnaam</string>
     <string name="song">Nummer</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Alleen beschikbaar op Lollipop. "</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">De albumhoes wordt getoond op het vergrendelscherm.</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Albumhoes wordt getoond op het vergrendelscherm.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Notificatie wordt gekleurd met het palet van de albumhoes."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Verwijdert de pauzes tussen nummers. Dit kan afspeelfouten veroorzaken."</string>
-    <string name="pref_summary_force_square_album_art">Albumhoes in het afspeelscherm wordt geforceerd vierkant.</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">De werkbalk wordt ondoorzichtig en bedekt de albumhoes niet.</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">De statusbalk wordt ondoorzichtig en bedekt de albumhoes niet.</string>
-    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">De kader onder de albumhoes, waar de artiest en titel worden getoond, wordt groter.</string>
-    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Gebruikt een progressiebalk die de albumhoes niet bedekt, in plaats van de standaard progressiecirkel.</string>
+    <string name="pref_summary_force_square_album_art">Albumhoes in het afspeelscherm wordt vierkant.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">De werkbalk wordt gekleurd.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">De statusbalk wordt gekleurd.</string>
+    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">De titelkader wordt groter.</string>
+    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Een alternatieve progressiebalk wordt gebruikt.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Weergeeft een kaart onder de bedieningsknoppen (afspelen/pauze etc.).</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Dit kan de albumhoes kwaliteit doen toenemen, maar langere laadtijden veroorzaken. Gebruik dit alleen als je problemen hebt met lage resolutie illustraties.</string>
     <string name="pref_summary_hide_bottom_bar">Verbergt de balk onderaan met de afspeelinformatie. Je kan nog steeds over de afspeel/pauze knop vegen om het afspeelscherm te openen.</string>
     <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">De afspeel/pauze, shuffle en herhaal knop, evenals de progressiebalk, worden gekleurd met het palet van de albumhoes.</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Kleurt de navigatiebalk in de primaire kleur.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"Kon geen bijpassende albumhoes downloaden."</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Kan geen bijpassende albumhoes downloaden."</string>
     <string name="search_hint">Zoek in je bibliotheek…</string>
     <string name="rescanning_media">Media herscannen…</string>
     <string name="favorites">Favorieten</string>
@@ -163,8 +164,8 @@
     <string name="action_sleep_timer">Slaaptimer</string>
     <string name="action_set">Zet</string>
     <string name="cancel_current_timer">Annuleer huidige timer</string>
-    <string name="sleep_timer_canceled">Slaaptimer is geannuleerd</string>
-    <string name="sleep_timer_set">Slaaptimer gezet voor %d minuten vanaf nu</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Slaaptimer is geannuleerd.</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Slaaptimer gezet voor %d minuten vanaf nu.</string>
     <string name="action_new_playlist">Nieuwe afspeellijst…</string>
     <string name="new_playlist_title">Nieuwe afspeellijst</string>
     <string name="grid">Raster</string>
@@ -172,4 +173,5 @@
     <string name="colored_footers">Gekleurde voetkaders</string>
     <string name="special_thanks_to">Speciale dank aan</string>
     <string name="changelog">Changelog</string>
+    <string name="permission_to_access_external_storage_denied">Toegang tot externe opslag geweigerd.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index cfceb7c7..53cb5b87 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="unplayable_file">\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u044d\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e</string>
     <string name="biography_unavailable">\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.</string>
     <string name="biography">Биография</string>
-    <string name="audio_focus_denied">Невозможно получить аудио фокус.</string>
+    <string name="audio_focus_denied">В получении аудиофокуса отказано.</string>
     <string name="album">Альбом</string>
     <string name="artist">Исполнитель</string>
     <string name="genre">Жанр</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="could_not_create_playlist">\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u0435\u0439\u043b\u0438\u0441\u0442</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Вы хотите удалить список воспроизведения <b>%1$s</b>?]]></string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f <b>%1$s</b>? \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e!]]></string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Вы хотите удалить списки воспроизведения <b>%1$d</b> ? ]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Удалить списки воспроизведения: <b>%1$d</b> ?]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[Вы хотите удалить песню <b>%1$s</b>?]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Вы хотите удалить <b>%1$d</b> песни?]]></string>
     <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Вы действительно хотите удалить песню <b>%1$s</b> из плейлиста?]]></string>
@@ -108,13 +108,13 @@
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Форсировать отображение квадратной обложки альбома на экране воспроизведения</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Непрозрачная панель инструментов</string>
     <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Непрозрачный статусбар</string>
-    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Увеличить размер отображения области названия песни и исполнителя на экране воспроизведения</string>
+    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Увеличенный размер отображения области названия песни и исполнителя</string>
     <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Альтернативный вид полосы позиции воспроизведения</string>
     <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Показывать подложку под кнопками</string>
     <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Окрашенные кнопки управления воспроизведением</string>
     <string name="pref_title_hide_bottom_bar">Скрыть нижний бар</string>
-    <string name="no_equalizer">Эквалайзер не найден</string>
-    <string name="no_audio_ID">"Нет аудио, воспроизведите что-нибудь и попробуйте ещё раз."</string>
+    <string name="no_equalizer">Эквалайзер не найден.</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Сначала воспроизведите песню, а затем попробуйте снова."</string>
     <string name="delete_action">Удалить</string>
     <string name="clear_action">Очистить</string>
     <string name="remove_action">Удалить</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="select">Выбрать</string>
     <string name="default_str">По умолчанию</string>
     <string name="primary_color">Основной цвет</string>
-    <string name="accent_color">Акцентированный цвет</string>
+    <string name="accent_color">Цвет акцента</string>
     <string name="primary_color_desc">Основной цвет темы, по умолчанию - индиго.</string>
     <string name="accent_color_desc">Акцентированный цвет темы, по умолчанию - розовый.</string>
     <string name="update_image">Обновить изображение</string>
@@ -137,26 +137,26 @@
     <string name="playlist_name_empty">Имя плейлиста</string>
     <string name="song">Песня</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Доступно только для Lollipop."</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Обложка альбома отображается на экране блокировки. Вы должны перезапустить приложение для того, чтобы изменения вступили в силу.</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043d \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0430."</string>
-    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Устраняет разрыв между двумя песнями. Это может вызвать проблемы с воспроизведением"</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Обложка текущей песни используется как изображение экрана блокировки.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"\u041e\u043a\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u043d \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0430."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Может вызвать проблемы с воспроизведением."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Обложка альбома на экране воспроизведения будет квадратной.</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Панель инструментов непрозрачная и не перекрывает обложку альбома.</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Статусбар непрозрачный и не перекрывает обложку альбома</string>
-    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Область ниже обложки альбома где находится название песни и исполнителя увеличивается в высоте.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Окрашивает панель инструментов.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Окрашивает статусбар.</string>
+    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Область с названием песни и исполнителя увеличивается в высоте.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Использовать полосу позиции воспроизведения, которая не перекрывает обложку альбома в отличие от стандартной полосы позиции воспроизведения.</string>
-    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Показывает подложку под кнопками управления воспроиз</string>
-    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Обходит использование хранилища обложек альбомов, что может увеличить их качество, но так же увеличивает время их отрисовки. Влючайте только если вы имеете проблемы с качеством отображения обложек альбомов.</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Показывает подложку под кнопками управления воспроизведения.</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Может увеличить качество обложки, но так же увеличивает время их отрисовки. Влючайте только если вы имеете проблемы с низким разрешением обложек альбомов.</string>
     <string name="pref_summary_hide_bottom_bar">Скрывает выдвигающуюся панель. Вы можете сделать свайп кнопкой пуск/пауза в любом направлении, чтобы открыть экран \"Сейчас воспроизводится\".</string>
-    <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">\u041a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438 \u043f\u0443\u0441\u043a/\u043f\u0430\u0443\u0437\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043d \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0430.</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Установить, где панель навигации должна быть цветной.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">\u041e\u043a\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438 \u043f\u0443\u0441\u043a/\u043f\u0430\u0443\u0437\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u043e\u043d \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0430.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Окрашивает панель навигации в основной цвет.</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0443\u044e \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0443 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0430."</string>
     <string name="search_hint">Поиск библиотеки...</string>
     <string name="rescanning_media">Повторное сканирование медиа...</string>
     <string name="favorites">Избранное</string>
     <string name="last_added">Последние добавленные</string>
     <string name="recently_played">Недавно воспроизведенные</string>
-    <string name="my_top_tracks">Часто воспроизводимые</string>
+    <string name="my_top_tracks">Мои популярные треки</string>
     <string name="remove_cover">Удалить обложку</string>
     <string name="download_from_last_fm">Загрузить из Last.fm</string>
     <string name="pick_from_local_storage">Выбрать с локального хранилища</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="action_sleep_timer">Таймер сна</string>
     <string name="action_set">Установить</string>
     <string name="cancel_current_timer">Отменить текущий таймер</string>
-    <string name="sleep_timer_canceled">Таймер сна был отменен.</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Таймер сна отменен.</string>
     <string name="sleep_timer_set">Таймер сна установлен на %d минут(ы) с текущего момента</string>
     <string name="action_new_playlist">Новый список воспроизведения...</string>
     <string name="new_playlist_title">Новый список воспроизведения</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a4b44939..65d4beab 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">Ne paylaşmak istersin?</string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Şu anda %2$s nın %1$s parçası çalıyor</string>
-    <string name="the_audio_file">Ses Dosyası</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Şu anda %2$s nın %1$s parçası çalıyor.</string>
+    <string name="the_audio_file">Ses dosyası</string>
     <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">%1$s yı zil sesi olarak ayarlamak ister misiniz?</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s zil sesiniz olarak ayarlandı.</string>
-    <string name="action_set_as_ringtone">Zil Sesi Olarak Ayarla</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">Zil sesi olarak ayarla</string>
     <string name="action_share">Paylaş</string>
     <string name="action_settings">"Ayarlar"</string>
     <string name="action_about">Hakkında</string>
-    <string name="action_clear_playlist">Çalma Listesini Temizle</string>
-    <string name="action_playing_queue">Çalma Sırası</string>
-    <string name="action_add_to_favorites">Favorilere Ekle</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Çalma listesini temizle</string>
+    <string name="action_playing_queue">Çalma sırası</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Favorilere ekle</string>
     <string name="action_remove_from_favorites">Favorilerden kaldır</string>
     <string name="action_search">Ara</string>
-    <string name="action_play_next">Sonraki Şarkı</string>
+    <string name="action_play_next">Sonraki şarkı</string>
     <string name="action_play">Oynat</string>
-    <string name="action_add_to_playing_queue">Çalma Sırasına Ekle</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Çalma Sırasından Çıkar</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Çalma Listesine Ekle...</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Çalma sırasına ekle</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Çalma sırasından çıkar</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Çalma listesine ekle...</string>
     <string name="action_tag_editor">Etiket düzenleyici</string>
-    <string name="action_delete_from_device">Cihazdan Sil</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Cihazdan sil</string>
     <string name="action_details">Detaylar</string>
     <string name="albums">Albümler</string>
     <string name="artists">Sanatçılar</string>
@@ -29,43 +29,44 @@
     <string name="unplayable_file">Bu \u015fark\u0131 oynat\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu</string>
     <string name="biography_unavailable">Bu sanat\u00e7\u0131 ile ilgili bilgi bulunamad\u0131</string>
     <string name="biography">Biyografi</string>
-    <string name="audio_focus_denied">Ses odağı sağlanamıyor.</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Ses odağı reddedildi.</string>
     <string name="album">Albüm</string>
     <string name="artist">Sanatçı</string>
     <string name="genre">Tür</string>
-    <string name="album_artist">Albüm Sanatçısı</string>
+    <string name="album_artist">Albüm sanatçısı</string>
     <string name="year">Yıl</string>
     <string name="track">Şarkı</string>
     <string name="track_hint">"Parça (2. parça için 2 ya da CD3 4. parça için 3004)"</string>
-    <string name="album_or_artist_empty">Albüm başlığı veya albüm sanatçısı bilgisi yok</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Albüm başlığı veya albüm sanatçısı bilgisi yok.</string>
     <string name="writing_file_number">Dosya yazılıyor</string>
     <string name="saving_changes">Değişiklikler kaydediliyor...</string>
     <string name="label_details">Ayrıntılar</string>
     <string name="label_file_name">Dosya adı</string>
-    <string name="label_file_path">Dosya Yolu</string>
+    <string name="label_file_path">Dosya yolu</string>
     <string name="label_file_size">Boyut</string>
     <string name="label_file_format">Biçim</string>
     <string name="label_track_length">Uzunluk</string>
     <string name="label_bit_rate">Bit hızı</string>
-    <string name="label_sampling_rate">Örnekleme Oranı</string>
-    <string name="action_go_to_artist">Sanatçıya Git</string>
-    <string name="action_go_to_album">Albüme Git</string>
-    <string name="label_current_playing_queue">Çalma Sırası</string>
-    <string name="save_as_playlist">Çalma Listesi Olarak Kaydet</string>
+    <string name="label_sampling_rate">Örnekleme oranı</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Sanatçıya git</string>
+    <string name="action_go_to_album">Albüme git</string>
+    <string name="label_current_playing_queue">Çalma sırası</string>
+    <string name="save_as_playlist">Çalma listesi olarak kaydet</string>
     <string name="credits_3">Simge tasarımı</string>
     <string name="credits_1">"Phonograph tamamen ücretsiz, material tasarımlı müzik çalar. Yapan"</string>
     <string name="no_results">Sonuç bulunamadı</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Sanatçı resmini güncelle</string>
     <string name="updated_artist_image">Güncellenmiş sanatçı resmi.</string>
-    <string name="could_not_update_artist_image">Sanat\u00e7\u0131 resmi g\u00fcncellenemedi</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Sanat\u00e7\u0131 resmi g\u00fcncellenemedi.</string>
     <string name="updating">Güncelleniyor...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Çalma kuyruğuna 1 başlık eklendi."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Çalma kuyruğuna %1$d başlıkları eklendi.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Çalma listesinden kaldır</string>
     <string name="action_view_as">Görünüm</string>
-    <string name="created_playlist_x">Çalma listesi %1$s oluşturuldu</string>
-    <string name="deleted_playlist_x">Çalma listesi %1$s silindi</string>
-    <string name="deleted_x_songs">%1$d parça silindi</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%2$s oynatma listesine%1$d şarkı eklendi.</string>
+    <string name="created_playlist_x">Çalma listesi %1$s oluşturuldu.</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Çalma listesi %1$s silindi.</string>
+    <string name="deleted_x_songs">%1$d parça silindi.</string>
     <string name="could_not_create_playlist">\u00c7alma listesi olu\u015fturulamad\u0131</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> çalma listesini silmek istiyor musunuz?]]></string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> \u00e7alma listesini temizlemek istedi\u011finize emin misiniz? Bu geri al\u0131namaz!]]></string>
@@ -74,46 +75,46 @@
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[<b>%1$d</b> bu şarkıları silmek istiyor musunuz?]]></string>
     <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Çalma listesinden <b>%1$s</b> şarkıyı kaldırmak istiyor musunuz?]]></string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Çalma listesinden <b>%1$d</b> şarkıları kaldırmak istiyor musunuz?]]></string>
-    <string name="delete_song_title">Şarkıyı Sil</string>
-    <string name="delete_songs_title">Şarkıları Sil</string>
-    <string name="remove_song_from_playlist_title">Şarkıyı Çalma Listesinden Kaldır</string>
-    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Şarkıları Çalma Listesinden Kaldır</string>
-    <string name="rename_playlist_title">Çalma Listesini Yeniden Adlandır</string>
-    <string name="delete_playlist_title">Çalma Listesini Sil</string>
-    <string name="delete_playlists_title">Çalma Listelerini Sil</string>
+    <string name="delete_song_title">Şarkıyı sil</string>
+    <string name="delete_songs_title">Şarkıları sil</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">Şarkıyı çalma listesinden kaldır</string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Şarkıları çalma listesinden kaldır</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Çalma listesini yeniden adlandır</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Çalma listesini sil</string>
+    <string name="delete_playlists_title">Çalma listelerini sil</string>
     <string name="clear_playlist_title">Çalma Listesini Temizle</string>
-    <string name="add_playlist_title">"Çalma Listesine Ekle"</string>
-    <string name="action_shuffle_all">Tümünü Karıştır</string>
-    <string name="action_shuffle_album">Albümü Karıştır</string>
-    <string name="action_shuffle_artist">Sanatçıyı Karıştır</string>
-    <string name="action_shuffle_playlist">Çalma Listesini Karıştır</string>
-    <string name="last_opened">Son Dinlenenler</string>
+    <string name="add_playlist_title">"Çalma listesine ekle"</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Tümünü karıştır</string>
+    <string name="action_shuffle_album">Albümü karıştır</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">Sanatçıyı karıştır</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Çalma listesini karıştır</string>
+    <string name="last_opened">Son dinlenenler</string>
     <string name="light_theme_name">Açık</string>
     <string name="dark_theme_name">Koyu</string>
     <string name="equalizer">Ekolayzer</string>
     <string name="pref_header_colors">Renkler</string>
-    <string name="pref_header_now_playing_screen">Şuan Çalınıyor Ekranı</string>
-    <string name="pref_title_general_theme">Genel Tema</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">Şuan çalınıyor ekranı</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">Genel tema</string>
     <string name="pref_header_audio">Ses</string>
     <string name="pref_header_general">Genel</string>
     <string name="pref_header_images">Görüntüler</string>
-    <string name="pref_header_lockscreen">Kilit Ekranı</string>
-    <string name="pref_title_navigation_bar">Renkli Gezinti Çubuğu</string>
-    <string name="pref_title_set_default_start_page">Başlangıç Sayfası</string>
-    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Kilit Ekranındaki Albüm kapağı</string>
-    <string name="pref_title_colored_notification">Renkli Bildirim</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Kilit ekranı</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Renkli gezinti çubuğu</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">Başlangıç sayfası</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Kilit ekranında albüm kapağı</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Renkli bildirim</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Media Store albüm kapağını yoksay</string>
-    <string name="pref_title_gapless_playback">Aralıksız Çalma</string>
-    <string name="pref_title_force_square_album_art">Kare Albüm Kapağına Zorla</string>
-    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Opak Araç Çubuğu</string>
-    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Opak Durum Çubuğu</string>
-    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Büyük Başlık Kutucuğu</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Aralıksız çalma</string>
+    <string name="pref_title_force_square_album_art">Kare albüm kapağına zorla</string>
+    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Opak araç çubuğu</string>
+    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Opak durum çubuğu</string>
+    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Büyük başlık kutucuğu</string>
     <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternatif İlerleme Kaydırma</string>
-    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Oynatma Kontrolleri Altında Kartı Göster</string>
-    <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Renkli Oynatma Kontrolleri</string>
+    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Oynatma kontrolleri altında kartı göster</string>
+    <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Oynatma kontrollerini renklendir</string>
     <string name="pref_title_hide_bottom_bar">Alt çubuğu gizle</string>
     <string name="no_equalizer">Ekolayzer bulunamadı.</string>
-    <string name="no_audio_ID">"Hiçbir ses kimliği yok, bir şarkı çalın ve tekrar deneyin."</string>
+    <string name="no_audio_ID">"ilk şarkıyı çalın, daha sonra tekrar deneyin."</string>
     <string name="delete_action">Sil</string>
     <string name="clear_action">Temizle</string>
     <string name="remove_action">Kaldır</string>
@@ -122,11 +123,11 @@
     <string name="x_selected">%1$d seçildi</string>
     <string name="select">Seç</string>
     <string name="default_str">Varsayılan</string>
-    <string name="primary_color">Ana Renk</string>
-    <string name="accent_color">Vurgu Rengi</string>
+    <string name="primary_color">Ana renk</string>
+    <string name="accent_color">Vurgu rengi</string>
     <string name="primary_color_desc">Varsayılan tema ana rengi mavi.</string>
     <string name="accent_color_desc">Varsayılan tema vurgu rengi pembe.</string>
-    <string name="update_image">Resimleri Güncelle</string>
+    <string name="update_image">Resimleri güncelle</string>
     <string name="playlist_empty_text">Bu çalma listesi boş</string>
     <string name="no_playlists">Çalma listesi yok</string>
     <string name="no_albums">Albüm yok</string>
@@ -136,39 +137,41 @@
     <string name="playlist_name_empty">Çalma listesi adı</string>
     <string name="song">Şarkı</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Sadece Lollipop için."</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Kilit ekranında albüm kapağı görüntülenir.</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"Bildirimler alb\u00fcm kapa\u011f\u0131n\u0131n canl\u0131 renkleriyle renklenir."</string>
-    <string name="pref_summary_gapless_playback">"İki parça arasındaki geçişi kaldırmak, bazı cihazlardaki oynatma sorununuzu giderebilir."</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Kilit ekranı duvar kağıdı olarak çalan şarkının albüm kapağını kullanır.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Bildirimler alb\u00fcm kapa\u011f\u0131n\u0131n canl\u0131 renkleriyle renklendirilir."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Bazı aygıtlarda oynatma sorunlarına neden olabilir."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Şu anda çalınan albüm kapağı görüntüsünü kare olmaya zorlar.</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Araç çubuğu opak ve albüm kapağı resmini kapsamaz.</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Durum çubuğu opak ve albüm resmini kapsamaz.</string>
-    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Şarkı başlığı ve sanatçıya giden albüm kapağı altındaki kutusunun yüksekliğini büyültür.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Araç çubuğunu renklendir.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Durum çubuğunu renklendir.</string>
+    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Başlık kutusu yüksek.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Varsayılan ilerleme çubuğu yerine albüm kapağına taşan ilerleme çubuğu kullanılır.</string>
-    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Oynatma kontrol düğmelerinin altında bir kart görüntüler (oynat/duraklat, vb.).</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Aşağıda bir kart gösterir, oynat/duraklat, atla, geri sarma, karıştır ve tekrar.</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Albüm kapağı kalitesinin artırılması daha yavaş görüntü yükleme sürelerine neden olabilir. Düşük çözünürlükte olan albüm kapakları ile ilgili sorunlar varsa bunu etkinleştirin.</string>
-    <string name="pref_summary_hide_bottom_bar">Altta mevcut oyatma bilgileri çubuğu gizlenir. Yine de hemen oynatma görünümünü açmak için herhangi bir yönde Başlat/Durdur düğmesini fırlatma olabilir.</string>
+    <string name="pref_summary_hide_bottom_bar">Altta mevcut oynatma bilgileri çubuğu gizlenir. Yine de hemen oynatma görünümünü açmak için oynat/durdur düğmesine basılı tutarak herhangi bir tarafa savurun.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">Oynat/durdur, kar\u0131\u015ft\u0131r ve tekrar tu\u015flar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra ilerleme kayd\u0131r\u0131c\u0131 alb\u00fcm kapa\u011f\u0131n\u0131n canl\u0131 rengi ile renklendirilir.</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Gezinme çubuğu renkleri birincil renkler içinden.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"E\u015flenen alb\u00fcm kapa\u011f\u0131 indirilemedi."</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"E\u015flenen bir alb\u00fcm kapa\u011f\u0131 indirilemedi."</string>
     <string name="search_hint">Kütüphaneniz taranıyor...</string>
     <string name="rescanning_media">Medyayı yeniden tara...</string>
     <string name="favorites">Favoriler</string>
-    <string name="last_added">Son Eklenen</string>
-    <string name="recently_played">Son Çalınanlar</string>
-    <string name="my_top_tracks">En İyi Parçalarım</string>
-    <string name="remove_cover">Albüm Kapağını Kaldır</string>
+    <string name="last_added">Son eklenen</string>
+    <string name="recently_played">Son çalınanlar</string>
+    <string name="my_top_tracks">En iyi parçalarım</string>
+    <string name="remove_cover">Albüm kapağını kaldır</string>
     <string name="download_from_last_fm">Last.fm den İndir</string>
-    <string name="pick_from_local_storage">Yerel Hafızadan Al</string>
-    <string name="web_search">Web de Ara</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Yerel hafızadan al</string>
+    <string name="web_search">Web de ara</string>
     <string name="action_sleep_timer">Uyku zamanlayıcısı</string>
     <string name="action_set">Ayarla</string>
     <string name="cancel_current_timer">Şu anki zamanlayıcıyı iptal et</string>
-    <string name="sleep_timer_canceled">Uyku zamanlayıcısı iptal edildi</string>
-    <string name="sleep_timer_set">Uyku zamanlayıcısı %d dakikalığına ayarlandı</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Uyku zamanlayıcısı iptal edildi.</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Uyku zamanlayıcısı %d dakikalığına ayarlandı.</string>
     <string name="action_new_playlist">Yeni çalma listesi....</string>
-    <string name="new_playlist_title">Yeni Çalma Listesi</string>
+    <string name="new_playlist_title">Yeni çalma listesi</string>
     <string name="grid">Izgara</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="colored_footers">Renkli alt bilgiler</string>
     <string name="special_thanks_to">Özel teşekkür</string>
     <string name="changelog">Sürüm Notları</string>
+    <string name="permission_to_access_external_storage_denied">Harici depolamaya erişmek için izin verilmedi</string>
 </resources>