diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 565dfffa..674e0339 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -26,8 +26,8 @@ android {
         applicationId "com.kabouzeid.gramophone"
         minSdkVersion 16
         targetSdkVersion 22
-        versionCode 51
-        versionName "0.9.35b dev-1"
+        versionCode 52
+        versionName "0.9.36b dev-1"
     }
 
     buildTypes {
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index b54de584..9fc2b038 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,15 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="what_do_you_want_to_share">ماذا تريد ان تشارك؟</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">تستمع حاليا الى  %1$s ل %2$s</string>
+    <string name="the_audio_file">ملف الصوت</string>
+    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">هل تريد تعيين %1$s كنغمة رنين ؟</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s تم تعيين كنغمة رنين</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">تعيين كنغمة رنين</string>
+    <string name="action_share">مشاركة</string>
     <string name="action_settings">"الإعدادات"</string>
     <string name="action_about">"   عن التطبيق
 "</string>
+    <string name="action_now_playing">يعمل الان</string>
+    <string name="action_clear_playlist">امسح قائمة التشغيل</string>
     <string name="action_playing_queue">قائمة الإنتظار</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">اضافة الى المفضلة</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">ازل من المفضلة</string>
     <string name="action_search">بحث</string>
     <string name="action_play_next">استمع لاحقاً</string>
+    <string name="action_play">استمع</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">أضف إلى قائمة الإنتظار</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">أزل من قائمة الانتظار</string>
     <string name="action_add_to_playlist">أضف إلى قائمة تشغيل...</string>
     <string name="action_tag_editor">تعديل معلومات الملف</string>
+    <string name="action_delete_from_device">حذف من الهاتف</string>
     <string name="action_details">التفاصيل</string>
     <string name="albums">الألبومات</string>
     <string name="artists">الفنانون</string>
@@ -47,34 +60,52 @@
     <string name="credits_1">"مشغل الموسيقى فونقراف هو برنامج مجاني بشكلٍ كامل بتصميم أنيق من تصميم"</string>
     <string name="no_results">لا توجد نتائج</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">تحديث صورة الفنان</string>
+    <string name="updated_artist_image">تحديث صورة الفنان</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">تعذر تحديث صورة الفنان</string>
     <string name="updating">يتم التحديث...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"تمت الإضافة إلى قائمة الانتظار"</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">اضف %1$d الى قائمة الانتطار</string>
+    <string name="action_remove_from_playlist">حذف من قائمة التشغيل</string>
     <string name="new_playlist_action">قائمة تشغيل جديدة...</string>
     <string name="action_grid_columns">عدد قوائم الشبكة</string>
     <string name="action_grid_columns_land">قائمة شبكية (أرضية)</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist">تم إدراج الأغاني %1$d إلى قائمة التشغيل</string>
     <string name="created_playlist_x">تم إنشاء قائمة التشغيل %1$s</string>
     <string name="deleted_playlist_x">تم حذف قائمة التشغيل %1$s</string>
-    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[
-هل تريد حذف قائمة التشغيل <b> %1$s </b>؟]]></string>
-    <string name="delete_song_x"><![CDATA[
-هل تريد حذف الأغنية <b> %1$s </b>؟]]></string>
-    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[
-هل تريد حذف الأغاني <b> %1$d </b>؟]]></string>
+    <string name="deleted_x_songs">حذف %1$d اغنية</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">لا يمكن إنشاء قائمة التشغيل</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[هل تريد حذف قائمة التشغيل <b> %1$s </b>؟]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[هل تريد حقا حذف قائمة التشغيل <b>%1$s</b> ؟ هذا لا يمكن التراجع عنه !!]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[هل تريد حذف قائمة التشغيل <b>%1$d</b>؟]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[هل تريد حذف الأغنية <b> %1$s </b>؟]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[هل تريد حذف الأغاني <b> %1$d </b>؟]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[هل تريد إزالة أغنية <b>%1$s</b> من قائمة التشغيل؟]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[هل تريد إزالة <b>%1$d</b> الأغاني من قائمة التشغيل؟]]></string>
     <string name="delete_song_title">حذف الأغنية</string>
     <string name="delete_songs_title">حذف الأغاني</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">ازيلت الاغنية من قائمة التشغيل</string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">ازيلت الاغناتي من قائمة التشغيل</string>
     <string name="rename_playlist_title">إعادة تسمية قائمة التشغيل</string>
     <string name="delete_playlist_title">حذف قائمة التشغيل</string>
+    <string name="delete_playlists_title">احذف قائمة التشغيل</string>
+    <string name="clear_playlist_title">مسح قائمة التشغيل</string>
     <string name="add_playlist_title">"إضافة إلى قائمة التشغيل"</string>
     <string name="new_playlist_title">قائمة تشغيل جديدة</string>
     <string name="delete_warning">"تحذير: لا يمكن التراجع عن هذه العملية."</string>
+    <string name="action_shuffle_all">تشغيل عشوائي</string>
+    <string name="action_shuffle_album">تشغيل الالبوم عشوائيا</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">تشغيل اغاني الفنان عشوائيا</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">تشغيل قائمة التشغيل عشوائيا</string>
     <string name="last_opened">آخر ما تم فتحه</string>
     <string name="light_theme_name">فاتح</string>
     <string name="dark_theme_name">داكن</string>
     <string name="equalizer">المعادل</string>
-    <string name="pref_title_general_theme">الثيم العام</string>
+    <string name="pref_header_colors">الالوان</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">واجهة قائمة التشغيل</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">المنظر العام</string>
     <string name="pref_header_audio">الصوت</string>
     <string name="pref_header_general">عام</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">قفل الشاشة</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">في أي مشهد يتم تلوين شريط التنقل</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">شريط تنقل ملون</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">ضبط صفحة البدء</string>
@@ -85,12 +116,25 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">تعديل معلومات الموسيقى</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">في أي مكان</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">الهوامش السفلية للألبومات  ملونة</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">صورة الالبوم في قائمة التشغيل</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">اشعار ملون</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">تشغيل مختصر</string>
+    <string name="pref_title_force_square_album_art">اجبار صور الالبوم على ان تكون مربعة</string>
+    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">شريط الادوات معتم</string>
+    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">شريط الاشارات معتم</string>
+    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">شريط اكبر للعنوان</string>
+    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">بديل لشريط التحكم</string>
+    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">اظهار شريط تحت شريط التحكم</string>
     <string name="no_equalizer">لا يوجد معدل صوت</string>
     <string name="no_audio_ID">"لا يوجد audio id, شغل شيئا وحاول مرة أخرى."</string>
     <string name="navigation_drawer_open">إفتح قائمة التصفح الجانبية</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"إغلاق قائمة التصفح الجانبية"</string>
     <string name="delete_action">حذف</string>
+    <string name="clear_action">مسح</string>
+    <string name="remove_action">حذف</string>
     <string name="rename_action">إعادة التسمية</string>
+    <string name="create_action">انشاء</string>
+    <string name="x_selected">%1$d المحددة</string>
     <string name="select">إختيار</string>
     <string name="default_str">إفتراضي</string>
     <string name="primary_color">اللون الأساسي</string>
@@ -100,9 +144,32 @@
     <string name="update_image">تحديث الصورة</string>
     <string name="playlist_empty_text">قائمة التشغيل فارغة</string>
     <string name="no_playlists">لا توجد قوائم تشغيل</string>
+    <string name="no_albums">لا توجد ألبومات</string>
+    <string name="no_songs">لا اغاني</string>
+    <string name="no_artists">لا فنانين</string>
+    <string name="empty">فارغ</string>
+    <string name="playlist_name_empty">اسم قائمة التشغيل</string>
     <string name="song">الأغنية</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"متوفر في نظام التشغيل Lollipop."</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"تلوين الهوامش السفلية للألبومات بلون غلاف الألبوم."</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">صورة الالبوم تظهر في شاشة القفل. قد تضطر إلى إعادة تشغيل البرنامج من أجل ان تصبح التغييرات نافذة المفعول.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"تلوين الاشعارات بلون غلاف الألبوم."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"ازالة المقاطع التي الصامتة بين الاغنيتين. هذا يمكن ان يسبب مشاكل في التشغيل في بعض الاجهرة"</string>
+    <string name="pref_summary_force_square_album_art">صورة الالبوم في قائمة تشغيل تكون مجبرة على شكل المربع</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">شريط الاشارات معتم ولا يغطي صورة الالبوم</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">شريط الاشارات معتم ولا يغطي صورة الالبوم</string>
+    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">الشريط الذي يكون اسفل صورة الالبومالذي يحتوي على اسم الاغنية والفنان يصبح اكبر من حيث الارتفاع</string>
+    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">استخدام شريط التحكم الذي لايغطي صورة الالبوم بدلا من الشريط الافتراضي</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">اظهار شريط تحت وحدة التحكم بالتشغيل يحتوي على الازرار (تشغيل/ايقاف/التالي الخ.)</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"لا يمكن تحميل غلاف الألبوم مطابق ."</string>
     <string name="search_hint">البحث في المكتبة...</string>
     <string name="rescanning_media">إعادة تفحص الملفات...</string>
+    <string name="favorites">المفضلة</string>
+    <string name="last_added">اخرما اضيف</string>
+    <string name="recently_played">اخر ما سمع</string>
+    <string name="my_top_tracks">افضل الاغاني</string>
+    <string name="remove_cover">ازالة الغلاف</string>
+    <string name="download_from_last_fm">التنزيل من Last.fm</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">اختيار من التخزين الداخلي</string>
+    <string name="web_search">البحث في الويب</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3c7d7123..d1abdcbe 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -59,6 +59,8 @@
     <string name="credits_1">"Phonograph ist ein kostenloser Musikplayer im Material Design. Gemacht von"</string>
     <string name="no_results">Keine Ergebnisse</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Interpretenbild aktualisieren</string>
+    <string name="updated_artist_image">Interpreten Bild aktualisieren.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Das Interpreten Bild konnte nicht aktualisiert werden.</string>
     <string name="updating">Aktualisiere...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 Titel wurde der Warteschlange hinzugefügt."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d Titel wurden der Warteschlange hinzugefügt.</string>
@@ -158,6 +160,7 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Die Bar unter dem Album Cover wo sich der Titel und Interpret befinden ist höher.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Benutzt einen Balken als Progress Slider anstatt dem normalen Progress Slider.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Zeigt eine Karte hinter der Wiedergabesteuerung</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Es konnte kein passendes Album Cover heruntergeladen werden."</string>
     <string name="search_hint">Durchsuche deine Mediathek</string>
     <string name="rescanning_media">Medien neu scannen...</string>
     <string name="favorites">Favoriten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 93b49d0d..8ac791db 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -59,6 +59,8 @@
     <string name="credits_1">"Phonograph est un lecteur de musique entièrement gratuit suivant le concept du Material Design. Phonograph vous est apporté par"</string>
     <string name="no_results">Aucun résultat</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Actualiser l\'image de l\'artiste</string>
+    <string name="updated_artist_image">Image de l\'artiste mise à jour.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Impossible de mettre à jour l\'image de l\'artiste.</string>
     <string name="updating">Actualisation...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 titre ajouté à la file de lecture."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titres ajoutés à la file de lecture.</string>
@@ -69,7 +71,7 @@
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d titres ajoutés à la playlist.</string>
     <string name="created_playlist_x">La playlist %1$s a été créée.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s supprimée</string>
-    <string name="deleted_x_songs">Supprimé %1$d des chansons</string>
+    <string name="deleted_x_songs">%1$d titres supprimés</string>
     <string name="could_not_create_playlist">Impossible de créer la playlist</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Voulez-vous supprimer la playlist <b>%1$s</b> ?]]></string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Voulez-vous vraiment effacer la playlist <b>%1$s</b> ? Ceci ne peut pas être annulé!]]></string>
@@ -102,6 +104,7 @@
     <string name="pref_title_general_theme">Thème général</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">Général</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Écran de vérouillage</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Dans quelles vues la barre navigation doit être colorée.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Barre de navigation colorée</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Page d\'accueil par défaut</string>
@@ -112,6 +115,7 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Partout ailleurs</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Bas d\'album coloré</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Vignette d\'album sur l\'écran de vérouillage</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Notification colorée</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Lecture sans coupure</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Vignette carrée</string>
@@ -147,6 +151,7 @@
     <string name="song">Titre</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Uniquement disponible sur Lollipop."</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Les bas d\'album dans la grille sont colorés avec la palette de la vignette."</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">La vignette de l\'album s\'affiche sur l\'écran de vérouillage. Il peut être nécessaire de redémarrer Phonograph pour appliquer les changements.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"La notification est colorée en fonction de la vignette de l\'album."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Élimine le silence entre deux musiques. Désactiver cette option peut résoudre les éventuels problèmes de lecture."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">La vignette de l\'album dans l\'écran de lecture en cours est forcée à rester carrée.</string>
@@ -155,14 +160,15 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">La boîte en dessous de la vignette de l\'album où se trouvent le titre de la musique et l\'artiste est plus large dans sa hauteur.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Utilise une barre de progression qui ne recouvre pas la vignette de l\'album à la place de la barre de progression normale.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Affiche une carte derrière les boutons de lecture (lecture/pause etc.)</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Impossible de télécharger la vignette correspondant à l'album."</string>
     <string name="search_hint">Rechercher votre bibliothèque...</string>
     <string name="rescanning_media">Réanalyse des médias…</string>
     <string name="favorites">Favoris</string>
     <string name="last_added">Derniers ajouts</string>
     <string name="recently_played">Écouté récemment</string>
     <string name="my_top_tracks">Mes meilleurs titres</string>
-    <string name="remove_cover">Enlever la pochette</string>
-    <string name="download_from_last_fm">Télécharger depuis last.fm</string>
-    <string name="pick_from_local_storage">Sélectionner dans le téléphone</string>
+    <string name="remove_cover">Supprimer la vignette</string>
+    <string name="download_from_last_fm">Télécharger depuis Last.fm</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Sélectionner sur l\'appareil</string>
     <string name="web_search">Recherche Internet</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d44dfc79..08e0f6e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -59,6 +59,8 @@
     <string name="credits_1">"Phonograph è un lettore musicale in material design completamente gratuito realizzato da"</string>
     <string name="no_results">Nessun risultato</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Aggiorna immagine artista</string>
+    <string name="updated_artist_image">Immagine artista aggiornata.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Impossibile aggiornare l\'immagine artista.</string>
     <string name="updating">Aggiornamento...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Un brano aggiunto alla coda."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titoli aggiunti alla coda.</string>
@@ -113,7 +115,7 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Modifica tag</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">In tutte le altre schermate</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Riquadri album colorati</string>
-    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Copertina album nella schermata di sblocco</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Copertina nella schermata di sblocco</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Notifica colorata</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Riproduzione senza intervalli</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Copertina in proporzioni quadrate</string>
@@ -121,7 +123,7 @@
     <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Status bar opaca</string>
     <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Riquadro titolo più grande</string>
     <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Cursore di scorrimento alternativo</string>
-    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Mostra card dietro ai controlli di riproduzione</string>
+    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Sfondo card per i controlli di riproduzione</string>
     <string name="no_equalizer">Nessun equalizzatore trovato</string>
     <string name="no_audio_ID">"Nessun ID audio, riproduci qualcosa e prova di nuovo."</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Apri il pannello di navigazione</string>
@@ -157,7 +159,8 @@
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">La status bar è opaca e non copre la copertina.</string>
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Il riquadro al di sotto della copertina in cui sono visualizzati il titolo del brano e l\'artista è più grande in altezza.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Usa una barra di scorrimento che non copre la copertina invece del normale cursore.</string>
-    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Visualizza un contorno in stile card dietro i controlli di riproduzione (play, pausa ecc.).</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Visualizza un contorno in stile card dietro ai controlli di riproduzione (play, pausa ecc.).</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Impossibile scaricare una copertina adatta."</string>
     <string name="search_hint">Cerca nella tua libreria...</string>
     <string name="rescanning_media">Nuova scannerizzazione media in corso...</string>
     <string name="favorites">Preferiti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 51d81d72..ca017d63 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -59,6 +59,8 @@
     <string name="credits_1">"Phonographはマテリアルデザインを採用した完全無料のミュージックプレイヤーです。　開発者:"</string>
     <string name="no_results">該当なし</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">アーティスト画像を更新</string>
+    <string name="updated_artist_image">アーティスト画像を更新しました</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">アーティスト画像を更新できませんでした</string>
     <string name="updating">更新中...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"曲をキューに追加しました"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d曲をキューに追加しました</string>
@@ -151,13 +153,14 @@
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"アルバム一覧画面でタイトルの背景色をアルバムアートから抽出して使用します"</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">アルバムアートをロック画面に表示します(適用するにはアプリの再起動が必要です)</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"通知バーの再生コントロールの色をアルバムアートから抽出して使用します"</string>
-    <string name="pref_summary_gapless_playback">"曲と曲の間の無音部分をスキップします(再生時に問題が生じる場合は無効にしてみて下さい)"</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"曲と曲の間の無音部分をスキップします(再生時に問題が生じる場合は無効にして下さい)"</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">NowPlaying画面で正方形でないアルバムアートを画面の中に収めます</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">上部ツールバーを透過させずアルバムアートに被せません</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">通知バーを透過させずアルバムアートに被せません</string>
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">アルバムアート下のタイトルとアーティスト名を大きく表示します</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">アルバムアートに被らないシークバーに変更します</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">再生コントロールキー(l◀, ▶/ll, ▶l など)をカードの上に表示します</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"最適なアルバムアートが見つかりませんでした"</string>
     <string name="search_hint">ライブラリ内を検索…</string>
     <string name="rescanning_media">メディアの再スキャン中…</string>
     <string name="favorites">お気に入り</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 9d86f601..86f311c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -59,6 +59,8 @@
     <string name="credits_1">"Phonograph is een volledig gratis muziekspeler in material design door"</string>
     <string name="no_results">Geen resultaten</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Artiest afbeelding bijwerken</string>
+    <string name="updated_artist_image">Artiest afbeelding bijgewerkt.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Kon artiest afbeelding niet bijwerken.</string>
     <string name="updating">Bijwerken...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 titel toegevoegd aan de afspeelwachtrij."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titels toegevoegd aan de afspeelwachtrij.</string>
@@ -158,6 +160,7 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">De kader onder de albumhoes, waar de artiest en titel worden getoond, is groter.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Gebruikt een progressiebalk die de albumhoes niet bedekt, in plaats van de standaard progressiecirkel.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Weergeeft een kaart onder de bedieningsknoppen (afspelen/pauze etc.).</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Kon geen bijpassende albumhoes downloaden."</string>
     <string name="search_hint">Zoek in je bibliotheek...</string>
     <string name="rescanning_media">Media herscannen...</string>
     <string name="favorites">Favorieten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 7da902a7..2692c1df 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -59,6 +59,8 @@
     <string name="credits_1">"Phonograph to całkowicie darmowy odtwarzacz muzyczny, utrzymany w stylistyce Material Design, którego twórcą jest"</string>
     <string name="no_results">Brak wyników</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Zaktualizuj zdjęcie wykonawcy</string>
+    <string name="updated_artist_image">Zaktualizowano zdjęcie wykonawcy</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Nie można zaktualizować zdjęcia wykonawcy</string>
     <string name="updating">Aktualizowanie...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Dodano 1 tytuł do kolejki odtwarzania"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano %1$d tytuły do kolejki odtwarzania</string>
@@ -158,6 +160,7 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Zaznacz, a pole nazwy utworu i wykonawcy pod okładką albumu będzie większe</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Zaznacz, a w odróżnieniu od domyślnego suwaka, pasek postępu nie zasłoni okładki albumu</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Zaznacz, a pod przyciskami sterującymi odtwarzaczem (odtwarzanie/pauza, itp.) zostanie wyświetlona karta</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Nie udało się pobrać okładki pasującej do albumu"</string>
     <string name="search_hint">Szukaj w bibliotece...</string>
     <string name="rescanning_media">Ponowny skan nośnika...</string>
     <string name="favorites">Ulubione</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 81212d01..69df5108 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -59,6 +59,8 @@
     <string name="credits_1">"Phonograph tamamen ücretsiz material tasarıma sahip bir müzik çalardır. Yapan"</string>
     <string name="no_results">Sonuç bulunamadı</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Sanatçı resmini güncelle</string>
+    <string name="updated_artist_image">Güncellenmiş sanatçı resmi.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Sanatçı resmi güncellenemedi</string>
     <string name="updating">Güncelleniyor...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Çalma kuyruğuna 1 başlık eklendi."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Çalma kuyruğuna %1$d başlıkları eklendi.</string>
@@ -102,6 +104,7 @@
     <string name="pref_title_general_theme">Genel Tema</string>
     <string name="pref_header_audio">Ses</string>
     <string name="pref_header_general">Genel</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Kilit ekranı</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Renklendirilmesini istediğiniz gezinti çubuğunu ayarlayın</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Renkli Gezinti Çubuğu</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Başlangıç Sayfası</string>
@@ -112,6 +115,7 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Etiket Düzenleyici</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Başka Her Yerde</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Albüm Alt Bilgilerini Renklendir</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Kilit ekranındaki Albüm kapağı</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Renkli Bildirim</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Aralıksız Çalma</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Kare Albüm Kapağına Zorla</string>
@@ -147,14 +151,16 @@
     <string name="song">Şarkı</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Sadece Lollipop için"</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Izgara içindeki albüm alt bilgisini albüm arkaplanına ait canlı renklerle renklendirir."</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Kilit ekranında gösterilen Albüm kapağı değişiklikleri için Phonograph\'ı her değişiklik için sırayla yeniden başlatmanız gerekebilir</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Bildirimler albüm kapağının canlı renkleriyle renklenir."</string>
-    <string name="pref_summary_gapless_playback">"İki parça arasındaki geçişi kaldırmak oynatma sorununuzu giderebilir."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"İki parça arasındaki geçişi kaldırmak, bazı cihazlardaki oynatma sorununuzu giderebilir."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Şu anda çalınan albüm kapağı görüntüsünü kare olmaya zorlar.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Araç çubuğu opak ve albüm kapağı resmini kapsamaz.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Durum çubuğu opak ve albüm resmini kapsamaz.</string>
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Şarkı başlığı ve sanatçıya giden albüm kapağı altındaki kutusunun yüksekliğini büyültür.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Varsayılan ilerleme çubuğu yerine albüm kapağına taşan ilerleme çubuğu kullanılır.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Oynatma kontrol düğmelerinin altında bir kart görüntüler (oynat/duraklat, vb.).</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Eşlenen albüm kapağı indirilemedi"</string>
     <string name="search_hint">Kütüphaneniz taranıyor...</string>
     <string name="rescanning_media">Medyayı yeniden tara</string>
     <string name="favorites">Favoriler</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d754abdb..fd12a702 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -59,6 +59,8 @@
     <string name="credits_1">"Phonograph 是一个完全免费并采用质感设计的音乐播放器，开发者是"</string>
     <string name="no_results">没有找到结果</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">更新歌手图片</string>
+    <string name="updated_artist_image">艺术家图像已更新。</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">无法更新艺术家图像。</string>
     <string name="updating">正在更新…</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"该曲目已加入播放队列"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d首歌曲已加入到播放队列。</string>
@@ -158,6 +160,7 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">增加专辑封面下方用于显示歌曲名称和艺术家区域的高度</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">使用不会遮挡专辑封面的进度条替代正常的进度滑块。</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">在播放控制按钮（播放/暂停等）下方显示卡片背景</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"无法下载匹配的专辑封面。"</string>
     <string name="search_hint">正在扫描</string>
     <string name="rescanning_media">正在重新扫描媒体库…</string>
     <string name="favorites">收藏夹</string>