diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index dc6e2251..7aa6a55c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -2,13 +2,12 @@
 <resources>
     <string name="action_settings">"الإعدادات"</string>
     <string name="action_about">عنّا</string>
-    <string name="action_currently_playing">يتم تشغيل</string>
     <string name="action_playing_queue">قائمة الانتظار</string>
     <string name="action_search">بحث</string>
     <string name="action_play_next">استمع لاحقاً</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">أضف إلى قائمة الانتظار</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">أزل من قائمة الانتظار</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">أضف إلى قائمة تشغيل</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">أضف إلى قائمة تشغيل...</string>
     <string name="action_tag_editor">تعديل معلومات الموسيقى</string>
     <string name="action_delete_from_disk">حذف</string>
     <string name="action_details">التفاصيل</string>
@@ -16,8 +15,73 @@
     <string name="artists">الفنانون</string>
     <string name="songs">الأغاني</string>
     <string name="playlists">قوائم التشغيل</string>
-    <string name="nothing_playing">لا شيء قيد الاستماع</string>
+    <string name="nothing_playing">لا شيء قيد التشغيل</string>
     <string name="unplayable_file">عذراً، حصل خطأ أثناء محاولة تشغيل الأغنية</string>
     <string name="biography_unavailable">عذراً، لم يتم العثور على سيرة ذاتية مطابقة للفنان</string>
     <string name="biography">سيرة ذاتية</string>
+    <string name="audio_focus_denied">لم يتم منح التطبيق إذن Audio focus</string>
+    <string name="tag_editor">تعديل معلومات الموسيقى</string>
+    <string name="album">الألبوم</string>
+    <string name="artist">الفنان</string>
+    <string name="genre">النوع</string>
+    <string name="album_artist">فنان الألبوم</string>
+    <string name="year">السنة</string>
+    <string name="track">الموسيقى</string>
+    <string name="track_hint">الموسيقى (٢ للموسيقى ٢ أو ٣٠٠٤ للموسيقى ٤)</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">حقل نص اسم الألبوم أو اسم الفنان فارغ</string>
+    <string name="writing_file_number">تتم كتابة الملف</string>
+    <string name="saving_changes">حفظ التغييرات...</string>
+    <string name="label_details">التفاصيل</string>
+    <string name="label_file_name">اسم الملف</string>
+    <string name="label_file_path">مسار الملف</string>
+    <string name="label_file_size">الحجم</string>
+    <string name="label_file_format">التنسيق</string>
+    <string name="label_track_length">الطول</string>
+    <string name="label_bit_rate">معدل البت</string>
+    <string name="label_sampling_rate">معدل أخذ العينات</string>
+    <string name="action_go_to_artist">اذهب إلى الفنان</string>
+    <string name="action_go_to_album">اذهب إلى الألبوم</string>
+    <string name="label_current_playing_queue">قائمة الانتظار</string>
+    <string name="save_as_playlist">حفظ كقائمة تشغيل</string>
+    <string name="credits_3">الأيقونة من</string>
+    <string name="credits_1">"مشغل الموسيقى فونقراف هو برنامج مجاني بشكلٍ كامل بتصميم أنيق من "</string>
+    <string name="title_activity_search">بحث</string>
+    <string name="no_results">لا توجد نتائج</string>
+    <string name="action_re_download_artist_image">تحديث صورة الفنان</string>
+    <string name="updating">يتم التحديث...</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">تمت الإضافة إلى قائمة الانتظار</string>
+    <string name="action_delete_from_playlist">حذف من قائمة التشغيل</string>
+    <string name="new_playlist_action">قائمة تشغيل جديدة...</string>
+    <string name="action_grid_columns">عدد قوائم الشبكة</string>
+    <string name="action_grid_columns_land">قائمة شبكية (أرضية)</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">تم إدراج الأغاني %1$d إلى قائمة التشغيل</string>
+    <string name="created_playlist_x">تم إنشاء قائمة التشغيل %1$s</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">تم حذف قائمة التشغيل %1$s</string>
+    <string name="couldnot_create_playlist_x">لا يمكن إنشاء قائمة التشغيل %1$s</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[
+هل تريد حذف قائمة التشغيل <b> %1$s </b>؟]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[
+هل تريد حذف الأغنية <b> %1$s </b>؟]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[
+هل تريد حذف الأغاني <b> %1$d </b>؟]]></string>
+    <string name="delete_song_title">حذف الأغنية</string>
+    <string name="delete_songs_title">حذف الأغاني</string>
+    <string name="rename_playlist_title">إعادة تسمية قائمة التشغيل</string>
+    <string name="delete_playlist_title">حذف قائمة التشغيل</string>
+    <string name="add_playlist_title">إضافة إلى قائمة التشغيل</string>
+    <string name="new_playlist_title">قائمة تشغيل جديدة</string>
+    <string name="delete_warning">"تحذير: لا يمكن التراجع هذه العملية."</string>
+    <string name="shuffle_all">الوضع العشوائي</string>
+    <string name="last_opened">آخر ما تم فتحه</string>
+    <string name="light_theme_name">فاتح</string>
+    <string name="dark_theme_name">داكن</string>
+    <string name="equalizer">المعادل</string>
+    <string name="pref_header_ui">واجهة المستخدم</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">السمة الأساسية</string>
+    <string name="pref_header_audio">الصوت</string>
+    <string name="pref_header_general">عام</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">ضبط صفحة البدء</string>
+    <string name="title_activity_settings">الإعدادات</string>
+    <string name="pref_title_transparent_toolbar">شريط الأدوات شبه شفاف</string>
+    <string name="pref_title_show_playback_controller_card">تحكم كرت التشغيل</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 67d3df31..6c1a2900 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -2,7 +2,6 @@
 <resources>
     <string name="action_settings">"Nastavení"</string>
     <string name="action_about">O aplikaci</string>
-    <string name="action_currently_playing">Právě hraje</string>
     <string name="action_playing_queue">Fronta</string>
     <string name="action_search">Hledat</string>
     <string name="action_play_next">Další skladba</string>
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="unplayable_file">Omlouváme se, při pokusu přehrát tuto skladbu došlo k chybě</string>
     <string name="biography_unavailable">Omlouváme se, k tomuto interpretovi nemůžeme sehnat doplňující informace.</string>
     <string name="biography">Biografie</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Nebylo možné získat ohnisko zvuku.</string>
     <string name="tag_editor">Editor Tagů</string>
     <string name="album">Album</string>
     <string name="artist">Interpret</string>
@@ -27,6 +27,9 @@
     <string name="album_artist">Interpret alba</string>
     <string name="year">Rok</string>
     <string name="track">Skladba</string>
+    <string name="track_hint">Stopa (2 pro stopu 2; 3004 pro stopu 4 na CD3)</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Název alba nebo interpreta je prázdný.</string>
+    <string name="writing_file_number">Zapisování souboru</string>
     <string name="saving_changes">Ukládání změn...</string>
     <string name="label_details">Podrobnosti</string>
     <string name="label_file_name">Název souboru</string>
@@ -49,11 +52,14 @@
     <string name="added_title_to_playing_queue">Přidána 1 skladba do fronty.</string>
     <string name="action_delete_from_playlist">Vymazat z playlistu</string>
     <string name="new_playlist_action">Nový playlist...</string>
+    <string name="action_grid_columns">Počet sloupců mřížky</string>
+    <string name="action_grid_columns_land">Počet sloupců mřížky (Horizontálně)</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Přidáno %1$d skladeb do tohoto playlistu</string>
     <string name="created_playlist_x">Vytvořen playlist %1$s</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s smazán</string>
-    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[ Opravdu chcete vymazat playlist <b>%1$s</b> ? ]]></string>
-    <string name="delete_song_x"><![CDATA[ Chcete vymazat skladbu <b>%1$s</b> ? ]]></string>
+    <string name="couldnot_create_playlist_x">Playlist %1$s nelze vytvořit</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Opravdu chcete vymazat playlist <b>%1$s</b> ?]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[ Chcete smazat skladbu <b>%1$s</b> ? ]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Opravdu chcete smazat <b>%1$d</b> skladeb?]]></string>
     <string name="delete_song_title">Vymazat skladbu</string>
     <string name="delete_songs_title">Smazat skladby</string>
@@ -64,20 +70,30 @@
     <string name="delete_warning">"Varování: Tato operace nemůže být vrácena"</string>
     <string name="shuffle_all">Přehrát náhodně</string>
     <string name="last_opened">Naposledy otevřené</string>
-    <string name="light_theme_name">Světlé</string>
-    <string name="dark_theme_name">Tmavé</string>
+    <string name="light_theme_name">Světlý</string>
+    <string name="dark_theme_name">Tmavý</string>
     <string name="equalizer">Ekvalizér</string>
     <string name="pref_header_ui">Prostředí</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Motiv</string>
     <string name="pref_header_audio">Zvuk</string>
     <string name="pref_header_general">Všeobecné</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Zvolte, kde se má zobrazovat barevné záhlaví.</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Barevné záhlaví</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Zvolit výchozí obrazovku</string>
     <string name="title_activity_settings">Nastavení</string>
     <string name="pref_title_transparent_toolbar">Průhledné záhlaví</string>
+    <string name="pref_title_show_playback_controller_card">Karta řadiče přehrávání</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Barevné záhlaví interpretů</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Barevné záhlaví alb</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Zobrazení \"Právě hraje\"</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Zobrazení playlistu</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Editor tagů</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Všude jinde</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Barevné zápatí alb</string>
     <string name="no_equalizer">Ekvalizér nenalezen</string>
+    <string name="no_audio_id">Neznámé ID hudby, přehrajte něco jiného a zkuste to znovu.</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">Otevřít navigační záložku</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">Zavřít navigační záložku</string>
     <string name="delete_action">Smazat</string>
     <string name="rename_action">Přejmenovat</string>
     <string name="select">Vybrat</string>
@@ -86,15 +102,12 @@
     <string name="accent_color">Vedlejší barva</string>
     <string name="primary_color_desc">Hlavní barva motivu (výchozí: modrá).</string>
     <string name="accent_color_desc">Vedlejší barva motivu (výchozí: růžová).</string>
-    <string name="update_image">Aktualizovat obrázek</string>
+    <string name="update_image">Změnit obrázek</string>
     <string name="playlist_empty_text">Tento playlist je prázdný</string>
     <string name="no_playlists">Žádný playlist</string>
     <string name="playlist_name">Jméno playlistu</string>
     <string name="song">Skladba</string>
-    <string-array name="update_albumcover_options">
-        <item>Staženo z LastFM</item>
-        <item>Zvolit ze souborů</item>
-        <item>Najít na webu</item>
-        <item>Smazat</item>
-    </string-array>
+    <string name="pref_only_lollipop">Dostupné pouze ve verzi Lollipop.</string>
+    <string name="pref_summary_transparent_toolbar">Permanentní zobrazení záhlaví (při scrollování).</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">Názvy alb v mřížce jsou obarvena podle jejich obalu.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4fbbb26a..3dec327f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -45,10 +45,10 @@
     <string name="label_current_playing_queue">Wiedergabeliste</string>
     <string name="save_as_playlist">Als Playlist speichern</string>
     <string name="credits_3">Icon von</string>
-    <string name="credits_1">Gramophone ist ein komplett kostenloser Musik Player im Material Design von</string>
+    <string name="credits_1">Gramophone ist ein komplett kostenloser Musik Player im Material Design gemacht von</string>
     <string name="title_activity_search">Suche</string>
     <string name="no_results">Keine Ergebnisse</string>
-    <string name="action_re_download_artist_image">Interpret Bild aktualisieren</string>
+    <string name="action_re_download_artist_image">Interpretenbild aktualisieren</string>
     <string name="updating">Aktualisiere...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">1 Titel wurde der Wiedergabeliste hinzugefügt.</string>
     <string name="action_delete_from_playlist">Aus Playlist entfernen</string>
@@ -78,12 +78,18 @@
     <string name="pref_title_general_theme">Generelles Design</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">Generell</string>
-    <string name="pref_title_set_default_start_page">Setze die standart Startseite</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Setze wo die Navigationsleiste gefärbt werden soll</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Gefärbte Navigationsleiste</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">Setze die standard Startseite</string>
     <string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
     <string name="pref_title_transparent_toolbar">Halbtransparente Toolbar</string>
     <string name="pref_title_show_playback_controller_card">Mediencontroller Karten Hintergrund</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Farbige Navigations Leiste der Interpreten</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Farbige Navigations Leiste der Alben</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Interpreten Ansicht</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Album Ansicht</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Aktuelle Wiedergabe Ansicht</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Playlist Ansicht</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Tag Editor</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Überall sonst</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Farbige Balken unter den Alben</string>
     <string name="no_equalizer">Es wurde kein Equalizer gefunden</string>
     <string name="no_audio_id">Keine Audio ID gefunden, gib ein anderes Lied wieder und versuch es nochmal.</string>
@@ -92,7 +98,7 @@
     <string name="delete_action">Löschen</string>
     <string name="rename_action">Umbenennen</string>
     <string name="select">Auswählen</string>
-    <string name="default_str">Standart</string>
+    <string name="default_str">Standard</string>
     <string name="primary_color">Primäre Farbe</string>
     <string name="accent_color">Akzent Farbe</string>
     <string name="primary_color_desc">Die primäre Design Farbe, standard ist indigo.</string>
@@ -102,10 +108,16 @@
     <string name="no_playlists">Keine Playlists</string>
     <string name="playlist_name">Playlist Name</string>
     <string name="song">Titel</string>
-    <string-array name="update_albumcover_options">
-        <item>Von LastFM herunterladen</item>
+    <string name="pref_only_lollipop">Nur auf Android Lollipop verfügbar</string>
+    <string name="pref_summary_transparent_toolbar">Ob der Inhalt unter der Toolbar sichtbar sein soll.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">Die Titel der Alben im Raster passend zu ihrer Cover Farbe färben.</string>
+    <string name="failed_download_albumart">Das Cover für dieses Album konnte nicht heruntergeladen werden.</string>
+    <string name="search_hint">Durchsuche deine Mediathek</string>
+    <string name="rescanning_changed_files">Geänderte Dateien werden erneut gescannt</string>
+    <string-array name="update_album_cover_options">
+        <item>Von Last.fm herunterladen</item>
         <item>Aus lokalem Speicher wählen</item>
-        <item>Internet Suche</item>
-        <item>Löschen</item>
+        <item>Web suche</item>
+        <item>Cover entfernen</item>
     </string-array>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index fad84ebd..e8ecad21 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1,24 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="action_settings">"Ρυθμίσεις "</string>
-    <string name="action_about">Για εμάς</string>
-    <string name="action_currently_playing">Παίζει τώρα</string>
+    <string name="action_about">Σχετικά με εμάς</string>
     <string name="action_playing_queue">Σειρά τραγουδιών</string>
     <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
-    <string name="action_play_next">Παίζει στη συνέχεια</string>
+    <string name="action_play_next">Αναπαραγωγή επόμενου</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Προσθήκη στη σειρά τραγουδιών</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Διαγραφή από την σειρά τραγουδιών</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Προσθήκη στην λίστα</string>
     <string name="action_tag_editor">Επεξεργασία ετικετών</string>
-    <string name="action_delete_from_disk">Διαγραφή απο τον δίσκο</string>
+    <string name="action_delete_from_disk">Διαγραφή απο τη συσκευή</string>
     <string name="action_details">Πληροφορίες</string>
-    <string name="albums">Λευκώματα</string>
+    <string name="albums">Δίσκοι</string>
     <string name="artists">Καλλιτέχνες</string>
     <string name="songs">Τραγούδια</string>
     <string name="playlists">Λίστες</string>
     <string name="nothing_playing">Δεν παίζει τίποτα</string>
-    <string name="unplayable_file">Συγνώμη - Υπήρξε σφάλμα όταν έπαιξε το τραγούδι</string>
-    <string name="biography_unavailable">Συγνώμη, δεν μπορούμε βιογραφία που να ταιριάζει με αυτόν τον καλλιτέχνη</string>
+    <string name="unplayable_file">Συγγνώμη - Υπήρξε σφάλμα όταν έπαιξε το τραγούδι</string>
+    <string name="biography_unavailable">Συγγνώμη, δεν μπορούμε βιογραφία που να ταιριάζει με αυτόν τον καλλιτέχνη</string>
     <string name="biography">Βιογραφία</string>
     <string name="audio_focus_denied">Δεν μπορούμε να πάρουμε συγκέντρωση του ήχου</string>
     <string name="tag_editor">Επεξεργασία ετικετών</string>
@@ -27,7 +26,70 @@
     <string name="genre">Είδος</string>
     <string name="album_artist">Καλλιτέχνης λευκώματος</string>
     <string name="year">Έτος</string>
-    <string name="track">Κομάτι</string>
-    <string name="album_or_artist_empty">Το πεδιο τιτλος του άλμπουμ ή ο καλλιτέχνης του άλμπουμ είναι άδειο</string>
+    <string name="track">Κομμάτι</string>
+    <string name="track_hint">Κομμάτι (2 για κομμάτι 2 ή 3004 για CD3 κομμάτι 4)</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Το πεδιο \"τίτλος του άλμπουμ\" ή \"καλλιτέχνης του άλμπουμ\" είναι άδειο</string>
+    <string name="writing_file_number">Γίνεται εγγραφή</string>
+    <string name="saving_changes">Γίνεται αποθήκευση αλλαγών</string>
+    <string name="label_details">Λεπτομέρειες</string>
+    <string name="label_file_name">Όνομα αρχείου</string>
+    <string name="label_file_path">Διαδρομή αρχείου</string>
+    <string name="label_file_size">Μέγεθος</string>
+    <string name="label_file_format">Τύπος αρχείου</string>
+    <string name="label_track_length">Διάρκεια</string>
+    <string name="label_bit_rate">Ποιότητα</string>
+    <string name="label_sampling_rate">Ρυθμός δειγματοληψίας</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Πήγαινε στον καλλιτέχνη</string>
+    <string name="action_go_to_album">Πήγαινε στο δίσκο</string>
+    <string name="label_current_playing_queue">Λίστα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="save_as_playlist">Αποθήκευση ως λίστα</string>
+    <string name="credits_3">Εικονίδιο από</string>
+    <string name="credits_1">Το Gramophone είναι μια εντελώς δωρεάν εφαρμογή βασισμένη στο material design από</string>
+    <string name="title_activity_search">Αναζήτηση</string>
+    <string name="no_results">Κανένα αποτέλεσμα</string>
+    <string name="action_re_download_artist_image">Ανανέωση εικόνας καλλιτέχνη</string>
+    <string name="updating">Ανανέωση...</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">Προστέθηκε ένας τίτλος στη λίστα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="action_delete_from_playlist">Διαγραφή από τη λίστα</string>
+    <string name="new_playlist_action">Νέα λίστα...</string>
+    <string name="action_grid_columns">Στήλες</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Προστέθηκαν %1$d τραγούδια σε αυτή τη λίστα</string>
+    <string name="created_playlist_x">Δημιουργήθηκε η λίστα %1$s</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Διεγράφη η λίστα %1$s</string>
+    <string name="couldnot_create_playlist_x">Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η λίστα %1$s</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Θέλετε να διαγράψετε τη λίστα <b>%1$s</b>;]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Θέλετε να διαγράψετε το τραγούδι <b>%1$s</b>;]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Θέλετε να διαγράψετε <b>%1$d</b> τραγούδια;]]></string>
+    <string name="delete_song_title">Διαγραφή τραγουδιού</string>
+    <string name="delete_songs_title">Διαγραφή τραγουδιών</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Μετονομασία λίστας</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Διαγραφή λίστας</string>
+    <string name="add_playlist_title">Προσθήκη στη λίστα</string>
+    <string name="new_playlist_title">Νέα λίστα</string>
+    <string name="delete_warning">"Προσοχή: Αυτή η ενέργεια δε μπορεί να αναιρεθεί"</string>
+    <string name="shuffle_all">Αναδιάταξη όλων</string>
+    <string name="light_theme_name">Ανοιχτό</string>
+    <string name="dark_theme_name">Σκούρο</string>
+    <string name="pref_header_ui">Γραφικό περιβάλλον</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">Γενικό θέμα</string>
+    <string name="pref_header_audio">Ήχος</string>
+    <string name="pref_header_general">Γενικά</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">Ορισμός ως αρχική σελίδα</string>
+    <string name="title_activity_settings">Ρυθμίσεις</string>
+    <string name="pref_title_transparent_toolbar">Ημι-διαφανής μπάρα</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Έγχρωμη μπάρα καλλιτέχνη</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Έγχρωμη μπάρα δίσκου</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">Άνοιγμα συρταριού πλόηγησης</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">Κλείσιμο συρταριού πλόηγησης</string>
+    <string name="delete_action">Διαγραφή</string>
+    <string name="rename_action">Μετονομασία</string>
+    <string name="select">Επιλογή</string>
+    <string name="default_str">Προεπιλογή</string>
+    <string name="primary_color">Πρωτεύον χρώμα</string>
+    <string name="primary_color_desc">Το πρωτεύον χρώμα θέματος, η προεπιλογή είναι λουλακί</string>
+    <string name="update_image">Ανανέωση εικόνας</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Αυτή η λίστα είναι άδεια</string>
+    <string name="no_playlists">Καμία λίστα</string>
+    <string name="playlist_name">Όνομα λίστας</string>
     <string name="song">Τραγούδι</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
index 87a0a8c4..51d6d2bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
@@ -1,13 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">"Configuración"</string>
+    <string name="action_settings">"Ajustes"</string>
     <string name="action_about">Acerca de</string>
-    <string name="action_currently_playing">Reproduciendo ahora</string>
-    <string name="action_playing_queue">Reproducción actual</string>
+    <string name="action_playing_queue">En cola</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
-    <string name="action_play_next">"Siguiente "</string>
-    <string name="action_add_to_playing_queue">Agregar a reproducción actual</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Eliminar de reproducción actual</string>
+    <string name="action_play_next">Próxima canción</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Añadir a la cola</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Eliminar de la cola</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Añadir a lista de reproducción...</string>
     <string name="action_tag_editor">Editor de etiquetas</string>
     <string name="action_delete_from_disk">Borrar del disco</string>
@@ -17,7 +16,7 @@
     <string name="songs">Canciones</string>
     <string name="playlists">Listas de reproducción</string>
     <string name="nothing_playing">Nada se está reproduciendo</string>
-    <string name="unplayable_file">Disculpe, un error ha ocurrido intentando reproducir esta canción</string>
+    <string name="unplayable_file">Disculpe, ha ocurrido un error intentando reproducir esta canción</string>
     <string name="biography_unavailable">Lo sentimos, no encontramos una biografía correspondiente a éste artista</string>
     <string name="biography">Biografía</string>
     <string name="audio_focus_denied">No podemos encontrar el foco de audio</string>
@@ -28,32 +27,46 @@
     <string name="album_artist">Artista del álbum</string>
     <string name="year">Año</string>
     <string name="track">Canción</string>
-    <string name="track_hint">Pista (2 for track 2 or 3004 for CD3 track 4)</string>
+    <string name="track_hint">Pista (2 para pista 2 or 3004 para CD3 pista 4)</string>
     <string name="album_or_artist_empty">El campo título del álbum o el artista del álbum está vacío</string>
     <string name="writing_file_number">Escribiendo archivo</string>
     <string name="saving_changes">Guardando cambios...</string>
     <string name="label_details">Detalles</string>
     <string name="label_file_name">Nombre del archivo</string>
-    <string name="label_file_path">Directorio del archivo</string>
+    <string name="label_file_path">Ubicación del archivo</string>
     <string name="label_file_size">Tamaño</string>
     <string name="label_file_format">Formato</string>
     <string name="label_track_length">Longitud</string>
-    <string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
+    <string name="label_bit_rate">Velocidad de Bits</string>
     <string name="label_sampling_rate">Frecuencia de muestreo</string>
     <string name="action_go_to_artist">Ir al artista</string>
     <string name="action_go_to_album">Ir al álbum</string>
     <string name="label_current_playing_queue">Reproducción actual</string>
     <string name="save_as_playlist">Guardar como lista de reproducción</string>
     <string name="credits_3">Icono por</string>
-    <string name="credits_1">Gramophone es un reproductor de música gratuito con diseño material por</string>
+    <string name="credits_1">Gramophone es un reproductor de música gratuito basado en Material Design hecho por</string>
     <string name="title_activity_search">Buscar</string>
     <string name="no_results">Sin resultados</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Actualizar imagen del artista</string>
     <string name="updating">Actualizando...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">1 título añadido a la cola de reproducción</string>
     <string name="action_delete_from_playlist">Borrar de la lista de reproducción</string>
+    <string name="new_playlist_action">Nueva lista de reproducción...</string>
     <string name="action_grid_columns">Columnas de la cuadrícula</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Columnas de la cuadrícula (apaisado)</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Agregadas %1$d canciones a la lista de reproducción</string>
+    <string name="created_playlist_x">Lista de reproducción %1$s creada</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Lista de reproducción %1$s borrada</string>
+    <string name="couldnot_create_playlist_x">No se puede crear la lista de reproducción %1$s</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Quiere borrar la lista de reproducción <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[        Do you want to delete the song <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Quiere borrar <b>%1$d</b> canciones?]]></string>
+    <string name="delete_song_title">Borrar canción</string>
+    <string name="delete_songs_title">Borrar canciones</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Renombrar lista de reproducción</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Borrar lista de reproducción</string>
+    <string name="add_playlist_title">Agregar a la lista de reproducción</string>
+    <string name="new_playlist_title">Nueva lista de reproducción</string>
     <string name="delete_warning">"Advertencia: Esta operación no se puede deshacer"</string>
     <string name="shuffle_all">Aleatorio</string>
     <string name="last_opened">Última abierta</string>
@@ -65,7 +78,7 @@
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">General</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Establecer como página de inicio</string>
-    <string name="title_activity_settings">Configuración</string>
+    <string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
     <string name="pref_title_transparent_toolbar">Barra de herramientas semi-transparente</string>
     <string name="pref_title_show_playback_controller_card">Controles de reproducción en tarjeta</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Barra de navegación en Vista del Artista coloreada</string>
@@ -75,5 +88,17 @@
     <string name="no_audio_id">Sin id de audio, toca algo e intenta nuevamente</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Abrir cajón de navegación</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Cerrar la barra de navegación "</string>
+    <string name="delete_action">Borrar</string>
+    <string name="rename_action">Renombrar</string>
+    <string name="select">Seleccionar</string>
+    <string name="default_str">Por defecto</string>
+    <string name="primary_color">Color Primario</string>
+    <string name="accent_color">Color Secundario</string>
+    <string name="primary_color_desc">El color primario por defecto es índigo</string>
+    <string name="accent_color_desc">El color secundario por defecto es rosado</string>
+    <string name="update_image">Actualizar imagen</string>
+    <string name="playlist_empty_text">La lista de reproducción se encuentra vacía</string>
+    <string name="no_playlists">No hay listas de reproducción</string>
+    <string name="playlist_name">Nombre de la lista de reproducción</string>
     <string name="song">Canción</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index f5216657..0fac3e1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="save_as_playlist">Guardar como lista de reproducción</string>
     <string name="credits_3">Icono creado por</string>
     <string name="credits_1">Gramophone es un reproductor de música siguiendo las pautas de Material Design, completamente gratuito y creado por</string>
-    <string name="title_activity_search">SearchActivity</string>
+    <string name="title_activity_search">Buscar</string>
     <string name="no_results">Sin resultados</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Actualizar imagen del artista</string>
     <string name="updating">Actualizando...</string>
@@ -81,12 +81,18 @@
     <string name="pref_title_general_theme">Tema general</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">General</string>
-    <string name="pref_title_set_default_start_page">Seleccionar pagina de inicio</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Establecer dónde colorear la barra de navegación.</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Barra de navegación coloreada</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">Seleccionar página de inicio</string>
     <string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
     <string name="pref_title_transparent_toolbar">"Barra de acción semitransparente "</string>
     <string name="pref_title_show_playback_controller_card">Tarjeta de fondo en controles de reproducción</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Barra de navegación coloreada en vista de artista</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Barra de navegación coloreada en vista de álbum</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Vista de artista</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Vista de álbum</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Vista de reproduciendo</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Vista de lista de reproducción</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Editor de etiquetas</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">En el resto de sitios</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Pie de álbum coloreado</string>
     <string name="no_equalizer">No se encontró ecualizador</string>
     <string name="no_audio_id">No se identificó audio, intenta reproducir nuevamente</string>
@@ -105,10 +111,16 @@
     <string name="no_playlists">Sin listas de reproducción.</string>
     <string name="playlist_name">Nombre de lista</string>
     <string name="song">Canción</string>
-    <string-array name="update_albumcover_options">
-        <item>Descargar de LastFM</item>
-        <item>Seleccionar de almacenamiento local</item>
-        <item>Búsqueda en Internet</item>
-        <item>Borrar</item>
+    <string name="pref_only_lollipop">Sólo disponible en Lollipop.</string>
+    <string name="pref_summary_transparent_toolbar">El contenido desplazado por detrás de la barra de herramientas es visible.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">Los pies de álbum de la cuadrícula están coloreados con las paletas de colores de sus respectivas portadas.</string>
+    <string name="failed_download_albumart">No se puede descargar la portada del álbum.</string>
+    <string name="search_hint">Buscar en librería...</string>
+    <string name="rescanning_changed_files">Reescaneando archivos modificados</string>
+    <string-array name="update_album_cover_options">
+        <item>Descargar de Last.fm</item>
+        <item>Escoger de disco duro</item>
+        <item>Búsqueda de Internet</item>
+        <item>Borrar portada</item>
     </string-array>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a3757312..14794c71 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -2,15 +2,14 @@
 <resources>
     <string name="action_settings">"Paramètres"</string>
     <string name="action_about">À propos</string>
-    <string name="action_currently_playing">Lecture en cours</string>
     <string name="action_playing_queue">File de lecture</string>
     <string name="action_search">Rechercher</string>
     <string name="action_play_next">Lire ensuite</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Ajouter à la file de lecture</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Retirer de la file de lecture</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Ajouter à une playlist...</string>
-    <string name="action_tag_editor">Editeur d\'infos</string>
-    <string name="action_delete_from_disk">Supprimer de la mémoire</string>
+    <string name="action_tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
+    <string name="action_delete_from_disk">Supprimer de l\'appareil</string>
     <string name="action_details">Détails</string>
     <string name="albums">Albums</string>
     <string name="artists">Artistes</string>
@@ -21,7 +20,7 @@
     <string name="biography_unavailable">Désolé, nous n\'avons pas trouvé la biographie correspondant à cet artiste.</string>
     <string name="biography">Biographie</string>
     <string name="audio_focus_denied">Nous n\'avons pas pu obtenir le focus audio</string>
-    <string name="tag_editor">Editeur d\'infos</string>
+    <string name="tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
     <string name="album">Album</string>
     <string name="artist">Artiste</string>
     <string name="genre">Genre</string>
@@ -29,7 +28,7 @@
     <string name="year">Année</string>
     <string name="track">Piste</string>
     <string name="track_hint">Piste (2 pour piste 2 ou 3004 pour CD3 piste 4)</string>
-    <string name="album_or_artist_empty">Veuillez indiquer le titre et l\'artiste de l\'album.</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Veuillez indiquer le nom et l\'artiste de l\'album.</string>
     <string name="writing_file_number">Fichier en cours d\'écriture</string>
     <string name="saving_changes">Sauvegarde des changements...</string>
     <string name="label_details">Détails</string>
@@ -43,52 +42,72 @@
     <string name="action_go_to_artist">Voir l\'artiste</string>
     <string name="action_go_to_album">Voir l\'album</string>
     <string name="label_current_playing_queue">File de lecture</string>
-    <string name="save_as_playlist">Sauvegarder en tant que playlist</string>
-    <string name="credits_3">Logo fourni par</string>
-    <string name="credits_1">Gramophone est un lecteur de musique matériel et entièrement gratuit créé par</string>
-    <string name="title_activity_search">Dernières recherches</string>
+    <string name="save_as_playlist">Sauvegarder</string>
+    <string name="credits_3">Icône par</string>
+    <string name="credits_1">Gramophone est un lecteur de musique avec un Material Design et entièrement gratuit créé par</string>
+    <string name="title_activity_search">Rechercher</string>
     <string name="no_results">Aucun résultat</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Actualiser l\'image de l\'artiste</string>
-    <string name="updating">Actualisation</string>
+    <string name="updating">Actualisation...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">1 titre ajouté à la file de lecture.</string>
     <string name="action_delete_from_playlist">Supprimer de la playlist</string>
     <string name="new_playlist_action">Nouvelle playlist...</string>
     <string name="action_grid_columns">Nombre de colonnes</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Nombre de colonnes (paysage)</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d pistes ajoutées à la playlist.</string>
-    <string name="created_playlist_x">La playlist %1$s a été créee</string>
-    <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s supprimée</string>
-    <string name="couldnot_create_playlist_x">Impossible de créer la playlist %1$s</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d titres ajoutés à la playlist.</string>
+    <string name="created_playlist_x">La playlist %1$s a été créée.</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s supprimée.</string>
+    <string name="couldnot_create_playlist_x">Impossible de créer la playlist %1$s.</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[ Voulez-vous supprimer la playlist <b>%1$s</b> ? ]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[ Voulez-vous supprimer le titre <b>%1$s</b> ? ]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[ Voulez-vous supprimer <b>%1$d</b> titres ? ]]></string>
+    <string name="delete_song_title">Supprimer le titre</string>
+    <string name="delete_songs_title">Supprimer les titres</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Renommer la playlist</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Supprimer la playlist</string>
+    <string name="add_playlist_title">Ajouter à la playlist</string>
+    <string name="new_playlist_title">Nouvelle playlist</string>
     <string name="delete_warning">"Attention : Cette action ne peut être annulée"</string>
     <string name="shuffle_all">Aléatoire</string>
-    <string name="last_opened">Ouvert dernièrement</string>
+    <string name="last_opened">Récents</string>
     <string name="light_theme_name">Clair</string>
-    <string name="dark_theme_name">Noire</string>
+    <string name="dark_theme_name">Sombre</string>
     <string name="equalizer">Égaliseur</string>
-    <string name="pref_header_ui">UI</string>
+    <string name="pref_header_ui">Interface</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Thème général</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">Général</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Définir quand la barre navigation doit être colorée.</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Barre de navigation colorée</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Définir la page d\'accueil</string>
-    <string name="title_activity_settings">Réglages</string>
+    <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
     <string name="pref_title_transparent_toolbar">Barre d\'outils semi-transparente</string>
     <string name="pref_title_show_playback_controller_card">Carte de contrôle du lecteur</string>
-    <string name="pref_title_colored_album_footers">Pieds d\'album colorés</string>
-    <string name="no_equalizer">L\'égalisateur n\'a pas été trouvé</string>
-    <string name="no_audio_id">Pas d\'audio, veuillez lire une piste puis réessayer</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Vue artiste</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Vue album</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Vue lecture en cours</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Vue playlist</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Partout ailleurs</string>
+    <string name="pref_title_colored_album_footers">Bas d\'album coloré</string>
+    <string name="no_equalizer">Aucun égaliseur trouvé</string>
+    <string name="no_audio_id">Aucun audio, veuillez lire un titre puis réessayer</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le volet de navigation</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Fermer le volet de navigation</string>
-    <string name="primary_color_desc">La couleur principale du thème, par défaut indigo</string>
-    <string name="accent_color_desc">La couleur accent du thème, par défaut rose</string>
+    <string name="delete_action">Supprimer</string>
+    <string name="rename_action">Renommer</string>
+    <string name="select">Sélectionner</string>
+    <string name="default_str">Par défaut</string>
+    <string name="primary_color">Couleur primaire</string>
+    <string name="accent_color">Couleur secondaire</string>
+    <string name="primary_color_desc">La couleur primaire du thème (indigo par défaut)</string>
+    <string name="accent_color_desc">La couleur secondaire du thème (rose par défaut)</string>
     <string name="update_image">Actualiser l\'image</string>
     <string name="playlist_empty_text">La playlist est vide</string>
-    <string name="no_playlists">Pas de playlists</string>
+    <string name="no_playlists">Aucune playlist</string>
     <string name="playlist_name">Nom de la playlist</string>
     <string name="song">Titre</string>
-    <string-array name="update_albumcover_options">
-        <item>Télécharger depuis LastFM</item>
-        <item>Choisir à partir du stockage du téléphone</item>
-        <item>Recherche Internet</item>
-        <item>Supprimer</item>
-    </string-array>
+    <string name="pref_only_lollipop">Uniquement disponible sur Lollipop.</string>
+    <string name="pref_summary_transparent_toolbar">Le contenu qui défile en dessous de la barre d\'outils est visible.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">Les bas d\'album dans la grille sont colorés avec la palette de la couverture.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 9fabd567..01953313 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -2,7 +2,6 @@
 <resources>
     <string name="action_settings">"Impostazioni"</string>
     <string name="action_about">Informazioni</string>
-    <string name="action_currently_playing">In riproduzione</string>
     <string name="action_playing_queue">Canzoni in coda</string>
     <string name="action_search">Cerca</string>
     <string name="action_play_next">Riproduci successiva</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 7d4c0170..bbe2cecb 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="songs">Nummers</string>
     <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
     <string name="nothing_playing">Niets wordt afgespeeld</string>
-    <string name="unplayable_file">Sorry - er is een probleem ontstaan tijdens het afspelen van dit nummer.</string>
+    <string name="unplayable_file">Sorry, er is een probleem ontstaan tijdens het afspelen van dit nummer.</string>
     <string name="biography_unavailable">Sorry, het is ons niet gelukt om een passende biografie te vinden voor deze artiest.</string>
     <string name="biography">Biografie</string>
     <string name="audio_focus_denied">Het is niet gelukt om audio focus te krijgen.</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="action_go_to_artist">Ga naar artiest</string>
     <string name="action_go_to_album">Ga naar album</string>
     <string name="label_current_playing_queue">Afspeelwachtrij</string>
-    <string name="save_as_playlist">Sla op als afspeellijst</string>
+    <string name="save_as_playlist">Opslaan als afspeellijst</string>
     <string name="credits_3">Icoon door</string>
     <string name="credits_1">Gramophone is een volledig gratis muziekspeler in material design door</string>
     <string name="title_activity_search">Zoeken</string>
@@ -51,22 +51,22 @@
     <string name="action_re_download_artist_image">Artiest afbeelding bijwerken</string>
     <string name="updating">Bijwerken...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">1 titel toegevoegd aan de afspeelwachtrij.</string>
-    <string name="action_delete_from_playlist">Verwijderen van afspeellijst</string>
+    <string name="action_delete_from_playlist">Verwijderen uit afspeellijst</string>
     <string name="new_playlist_action">Nieuwe afspeellijst...</string>
     <string name="action_grid_columns">Rasterkolommen</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Rasterkolommen (Land)</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d nummers toegevoegd aan de afspeellijst.</string>
-    <string name="created_playlist_x">Afspeellijst %1$s gecreëerd</string>
+    <string name="created_playlist_x">Afspeellijst %1$s aangemaakt</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Afspeellijst %1$s verwijderd</string>
-    <string name="couldnot_create_playlist_x">Kon afspeellijst %1$s niet creëren.</string>
+    <string name="couldnot_create_playlist_x">Kon afspeellijst %1$s niet aanmaken</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Wil je de afspeellijst <b>%1$s</b> verwijderen?]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[Wil je het nummer <b>%1$s</b> verwijderen?]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Wil je <b>%1$d</b> nummers verwijderen?]]></string>
-    <string name="delete_song_title">Verwijder Nummer</string>
-    <string name="delete_songs_title">Verwijder Nummers</string>
+    <string name="delete_song_title">Verwijder nummer</string>
+    <string name="delete_songs_title">Verwijder nummers</string>
     <string name="rename_playlist_title">Hernoem afspeellijst</string>
     <string name="delete_playlist_title">Verwijder afspeellijst</string>
-    <string name="add_playlist_title">Voeg toe aan afspeellijst</string>
+    <string name="add_playlist_title">Toevoegen aan afspeellijst</string>
     <string name="new_playlist_title">Nieuwe afspeellijst</string>
     <string name="delete_warning">"Waarschuwing: Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden."</string>
     <string name="shuffle_all">Shuffle alles</string>
@@ -78,34 +78,46 @@
     <string name="pref_title_general_theme">Standaard thema</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">Algemeen</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Selecteer waar de navigatiebalk gekleurd moet zijn.</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Gekleurde navigatiebalk</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Instellen als startpagina</string>
     <string name="title_activity_settings">Instellingen</string>
-    <string name="pref_title_transparent_toolbar">Semi-transparante toolbar</string>
+    <string name="pref_title_transparent_toolbar">Semi-transparante werkbalk</string>
     <string name="pref_title_show_playback_controller_card">Afspeelknoppen kaart</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Gekleurde navigatiebalk artiesten weergave</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Gekleurde navigatiebalk album weergave</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Artiesten weergave</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Album weergave</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Huidige speelweergave</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Afspeellijst weergave</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Label bewerker</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Overal elders</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Gekleurde album footers</string>
     <string name="no_equalizer">Geen equalizer gevonden</string>
     <string name="no_audio_id">Geen audio ID, speel iets af en probeer het nogmaals.</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Open navigatiebalk</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Sluit navigatiebalk</string>
-    <string name="delete_action">Verwijder</string>
-    <string name="rename_action">Hernoem</string>
+    <string name="delete_action">Verwijderen</string>
+    <string name="rename_action">Hernoemen</string>
     <string name="select">Selecteer</string>
     <string name="default_str">Standaard</string>
     <string name="primary_color">Primaire kleur</string>
     <string name="accent_color">Accent kleur</string>
-    <string name="primary_color_desc">De primaire themakleur is standaard Indigo.</string>
-    <string name="accent_color_desc">Het thema accent kleur is standaard roze.</string>
-    <string name="update_image">Update afbeelding</string>
-    <string name="playlist_empty_text">De afspeellijst is leeg</string>
+    <string name="primary_color_desc">De primaire themakleur is standaard indigo.</string>
+    <string name="accent_color_desc">De accent themakleur is standaard roze.</string>
+    <string name="update_image">Afbeelding bijwerken</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Deze afspeellijst is leeg</string>
     <string name="no_playlists">Geen afspeellijsten</string>
     <string name="playlist_name">Afspeellijstnaam</string>
     <string name="song">Nummer</string>
-    <string-array name="update_albumcover_options">
-        <item>Download van LastFM</item>
+    <string name="pref_only_lollipop">"Alleen beschikbaar op Lollipop. "</string>
+    <string name="pref_summary_transparent_toolbar">Inhoud scrollend onder de werkbalk is zichtbaar.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Album footers in het raster worden gekleurd met het palet van de albumhoes. "</string>
+    <string name="failed_download_albumart">"Het lukt niet om de albumhoes te downloaden. "</string>
+    <string name="search_hint">Zoek in je bibliotheek...</string>
+    <string name="rescanning_changed_files">Opnieuw scannen van gewijzigde bestanden</string>
+    <string-array name="update_album_cover_options">
+        <item>Downloaden van Last.fm</item>
         <item>Kies vanuit lokale opslag</item>
-        <item>Zoek op interner</item>
-        <item>Verwijder</item>
+        <item>Zoeken op internet</item>
+        <item>Verwijder hoes</item>
     </string-array>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 449ebbf8..8ae733d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -2,14 +2,13 @@
 <resources>
     <string name="action_settings">"Ustawienia"</string>
     <string name="action_about">O aplikacji</string>
-    <string name="action_currently_playing">Obecnie gra</string>
     <string name="action_playing_queue">Kolejka odtwarzania</string>
     <string name="action_search">Szukaj</string>
     <string name="action_play_next">Odtwarzaj następny</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Dodaj do kolejki odtwarzania</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Usuń z kolejki odtwarzania</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Dodaj do listy odtwarzania...</string>
-    <string name="action_tag_editor">Edytor Tagów</string>
+    <string name="action_tag_editor">Edytor tagów</string>
     <string name="action_delete_from_disk">Usuń z urządzenia</string>
     <string name="action_details">Szczegóły</string>
     <string name="albums">Albumy</string>
@@ -18,11 +17,11 @@
     <string name="playlists">Listy odtwarzania</string>
     <string name="nothing_playing">Nic nie gra</string>
     <string name="unplayable_file">Niestety - wystąpił błąd przy próbie zagrania tej piosenki</string>
-    <string name="biography_unavailable">Niestety nie byliśmy w stanie znaleźć pasującej biografii dla tego wykonawcy.</string>
+    <string name="biography_unavailable">Niestety nie byliśmy w stanie znaleźć pasującej biografii dla tego wykonawcy</string>
     <string name="biography">Biografia</string>
-    <string name="audio_focus_denied">We were not able to gain audio focus.</string>
+    <string name="audio_focus_denied">We were not able to gain audio focus</string>
     <string name="title_activity_tag_editor">TagEditorActivity</string>
-    <string name="tag_editor">Edytor Tagów</string>
+    <string name="tag_editor">Edytor tagów</string>
     <string name="album">Album</string>
     <string name="artist">Wykonawca</string>
     <string name="genre">Gatunek</string>
@@ -70,7 +69,7 @@
     <string name="delete_playlist_title">Usuwanie listy odtwarzania</string>
     <string name="add_playlist_title">Dodaj do listy odtwarzania</string>
     <string name="new_playlist_title">Nowa lista odtwarzania</string>
-    <string name="delete_warning">"Ostrzeżenie: Ta operacja nie może być cofnięta."</string>
+    <string name="delete_warning">"Ostrzeżenie: Ta operacja nie może być cofnięta"</string>
     <string name="shuffle_all">Wszystkie losowo</string>
     <string name="last_opened">Ostatnio otwarte</string>
     <string name="light_theme_name">Jasny</string>
@@ -80,15 +79,21 @@
     <string name="pref_title_general_theme">Główny motyw</string>
     <string name="pref_header_audio">Dźwięk</string>
     <string name="pref_header_general">Ogólne</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Ustaw, gdzie pasek nawigacyjny ma być kolorowy</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Kolorowy pasek nawigacyjny</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Ustaw domyślną stronę startową</string>
     <string name="title_activity_settings">Ustawienia</string>
     <string name="pref_title_transparent_toolbar">Półprzeźroczysty pasek narzędzi</string>
     <string name="pref_title_show_playback_controller_card">Karta kontrolera odtwarzania</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Kolorowy pasek nawigacyjny wykonawcy</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Kolorowy pasek nawigacyjny albumu</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Widok wykonawcy</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Widok albumu</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Widok granych teraz</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Widok listy odtwarzania</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Edytor tagów</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Wszędzie</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Kolorowe stopki albumu</string>
     <string name="no_equalizer">Nie znaleziono korektora</string>
-    <string name="no_audio_id">Brak ID dźwięku, puść coś i spróbuj ponownie.</string>
+    <string name="no_audio_id">Brak ID dźwięku, puść coś i spróbuj ponownie</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Otwórz pasek nawigacji</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Zamknij pasek nawigacji</string>
     <string name="delete_action">Usuń</string>
@@ -97,17 +102,14 @@
     <string name="default_str">Domyślny</string>
     <string name="primary_color">Kolor podstawowy</string>
     <string name="accent_color">Kolor akcentów</string>
-    <string name="primary_color_desc">Podstawowy kolor motywu, domyślnie indygo.</string>
-    <string name="accent_color_desc">Kolor akcentów motywu, domyślnie różowy.</string>
+    <string name="primary_color_desc">Podstawowy kolor motywu, domyślnie indygo</string>
+    <string name="accent_color_desc">Kolor akcentów motywu, domyślnie różowy</string>
     <string name="update_image">Zmiana obrazu</string>
     <string name="playlist_empty_text">Lista odtwarzania jest pusta</string>
     <string name="no_playlists">Brak list odtwarzania</string>
     <string name="playlist_name">Nazwa listy odtwarzania</string>
     <string name="song">Utwór</string>
-    <string-array name="update_albumcover_options">
-        <item>Pobierz z LastFM</item>
-        <item>Wybierz z pamięci lokalnej</item>
-        <item>Wyszukaj w sieci</item>
-        <item>Usuń</item>
-    </string-array>
+    <string name="pref_only_lollipop">Dostępne tylko w androidzie Lollipop</string>
+    <string name="pref_summary_transparent_toolbar">Zawartości przewijana poniżej paska narzędzi jest widoczna</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">Stopki albumu w siatce są w tonacji okładki albumu</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..adcff3d7
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -0,0 +1,113 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="action_settings">"Configurações"</string>
+    <string name="action_about">Sobre</string>
+    <string name="action_playing_queue">Fila de execução</string>
+    <string name="action_search">Pesquisar</string>
+    <string name="action_play_next">Reproduzir a seguir</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Adicionar à fila</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Remover da fila atual</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Adicionar à playlist...</string>
+    <string name="action_tag_editor">Editor de tags</string>
+    <string name="action_delete_from_disk">Excluir do dispositivo</string>
+    <string name="action_details">Detalhes</string>
+    <string name="albums">Álbuns</string>
+    <string name="artists">Artistas</string>
+    <string name="songs">Músicas</string>
+    <string name="playlists">Listas</string>
+    <string name="nothing_playing">Nada em execução</string>
+    <string name="unplayable_file">Desculpe - ocorreu um erro ao tentar reproduzir esta faixa</string>
+    <string name="biography_unavailable">Desculpe, não conseguimos encontrar a biografia deste artista.</string>
+    <string name="biography">Biografia</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Não fomos capazes de obter o foco do áudio.</string>
+    <string name="tag_editor">Editor de tags</string>
+    <string name="album">Álbum</string>
+    <string name="artist">Artista</string>
+    <string name="genre">Gênero</string>
+    <string name="album_artist">Artista do álbum</string>
+    <string name="year">Ano</string>
+    <string name="track">Faixa</string>
+    <string name="track_hint">Faixa (2 para faixa 2 ou 3004 para CD3 faixa 4)</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">O campo de título ou artista do álbum está vazio.</string>
+    <string name="writing_file_number">Gravando no arquivo</string>
+    <string name="saving_changes">Salvando alterações...</string>
+    <string name="label_details">Detalhes</string>
+    <string name="label_file_name">Nome do arquivo</string>
+    <string name="label_file_path">Caminho do arquivo</string>
+    <string name="label_file_size">Tamanho</string>
+    <string name="label_file_format">Formato</string>
+    <string name="label_track_length">Duração</string>
+    <string name="label_bit_rate">Taxa de bits</string>
+    <string name="label_sampling_rate">Taxa de amostragem</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Ir para o artista</string>
+    <string name="action_go_to_album">Ir para o álbum</string>
+    <string name="label_current_playing_queue">Fila de execução</string>
+    <string name="save_as_playlist">Salvar como playlist</string>
+    <string name="credits_3">Ícone por</string>
+    <string name="credits_1">O Gramophone é um player de música completamente grátis com Material Design feito por</string>
+    <string name="title_activity_search">Pesquisar</string>
+    <string name="no_results">Sem resultados</string>
+    <string name="action_re_download_artist_image">Atualizar imagem do artista</string>
+    <string name="updating">Atualizando...</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"1 título adicionado à fila de reprodução.  "</string>
+    <string name="action_delete_from_playlist">Excluir da lista</string>
+    <string name="new_playlist_action">Nova playlist...</string>
+    <string name="action_grid_columns">Colunas da grade</string>
+    <string name="action_grid_columns_land">Colunas da grade (Horizontal)</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d faixas foram inseridas nesta playlist.</string>
+    <string name="created_playlist_x">A playlist %1$s foi criada</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">A playlist %1$s foi excluída</string>
+    <string name="couldnot_create_playlist_x">Não foi possível criar a playlist %1$s</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[ Deseja excluir a playlist <b>%1$s</b>? ]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[ Deseja excluir a faixa <b>%1$s</b>? ]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[ Deseja excluir <b>%1$d</b> faixas? ]]></string>
+    <string name="delete_song_title">Excluir Faixa</string>
+    <string name="delete_songs_title">Excluir Faixas</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Renomear Playlist</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Excluir Playlist</string>
+    <string name="add_playlist_title">Adicionar à Playlist</string>
+    <string name="new_playlist_title">Nova Playlist</string>
+    <string name="delete_warning">"Aviso: Esta operação não pode ser desfeita."</string>
+    <string name="shuffle_all">Misturar todas</string>
+    <string name="last_opened">Última executada</string>
+    <string name="light_theme_name">Claro</string>
+    <string name="dark_theme_name">Escuro</string>
+    <string name="equalizer">Equalizador</string>
+    <string name="pref_header_ui">INTERFACE</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">Tema geral</string>
+    <string name="pref_header_audio">Áudio</string>
+    <string name="pref_header_general">Geral</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Definir onde a barra de navegação deve ser colorido.</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Barra de navegação colorida</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">Definir página inicial</string>
+    <string name="title_activity_settings">Configurações</string>
+    <string name="pref_title_transparent_toolbar">Barra de ferramentas semi-transparente</string>
+    <string name="pref_title_show_playback_controller_card">Controles estilo cartão</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Visualização por artistas</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Visualização por álbuns</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Vista da execução atual</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Vista da playlist</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Editor de tags</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Todos os outros lugares</string>
+    <string name="pref_title_colored_album_footers">Colorir rodapés de álbuns</string>
+    <string name="no_equalizer">Nenhum equalizador encontrado</string>
+    <string name="no_audio_id">Sem id de áudio, reproduza alguma coisa e tente novamente.</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">Abrir gaveta de navegação</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">Fechar gaveta de navegação</string>
+    <string name="delete_action">Excluir</string>
+    <string name="rename_action">Renomear</string>
+    <string name="select">Selecionar</string>
+    <string name="default_str">Padrão</string>
+    <string name="primary_color">Cor Primária</string>
+    <string name="accent_color">Cor dos Detalhes</string>
+    <string name="primary_color_desc">A cor primária do tema, o padrão é azul-índigo.</string>
+    <string name="accent_color_desc">A cor dos detalhes, o padrão é rosa.</string>
+    <string name="update_image">Atualizar Imagem</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Esta lista está vazia</string>
+    <string name="no_playlists">Nenhuma playlist</string>
+    <string name="playlist_name">Nome da playlist</string>
+    <string name="song">Música</string>
+    <string name="pref_only_lollipop">Apenas disponível no Lollipop.</string>
+    <string name="pref_summary_transparent_toolbar">Scrolling conteúdo debaixo da barra de ferramentas é visível.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">Rodapés álbum na grade são coloridos com as capas dos álbuns paleta.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index df6cc766..09833df4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -2,7 +2,6 @@
 <resources>
     <string name="action_settings">"Configurações"</string>
     <string name="action_about">Sobre</string>
-    <string name="action_currently_playing">Tocando agora</string>
     <string name="action_playing_queue">Fila atual</string>
     <string name="action_search">Pesquisar</string>
     <string name="action_play_next">Reproduzir a seguir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 0001346a..0acf3720 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -2,7 +2,6 @@
 <resources>
     <string name="action_settings">"Setări"</string>
     <string name="action_about">Despre</string>
-    <string name="action_currently_playing">În redare</string>
     <string name="action_playing_queue">Lista de melodii</string>
     <string name="action_search">Căutare</string>
     <string name="action_play_next">Redă urmator</string>
@@ -59,6 +58,15 @@
     <string name="created_playlist_x">Creat playlistul %1$s</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Șters playlistul %1$s</string>
     <string name="couldnot_create_playlist_x">Nu a putut fi creat playlistul %1$s</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Vrei să ștergi playlistul <b> %1$s </b>]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Vrei să ștergi melodia <b> %1$s </b> ?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Vrei să ștergi <b> %1$d </b> melodii ?]]></string>
+    <string name="delete_song_title">Șterge Melodie</string>
+    <string name="delete_songs_title">Șterge Melodii</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Redenumire Playlist</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Șterge Playlist</string>
+    <string name="add_playlist_title">Adaugă la Playlist</string>
+    <string name="new_playlist_title">Playlist Nou</string>
     <string name="delete_warning">"Atenţie: Această operaţie nu poate fi revocată."</string>
     <string name="shuffle_all">Amestecă toate</string>
     <string name="last_opened">Ultimul deschis</string>
@@ -69,16 +77,27 @@
     <string name="pref_title_general_theme">Temă generală</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">General</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Bară de navigare colorată</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Alege pagina de pornire predefinită</string>
     <string name="title_activity_settings">Setări</string>
     <string name="pref_title_transparent_toolbar">Bară semi-transparentă</string>
     <string name="pref_title_show_playback_controller_card">Cardul de redare</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Bară de navigare artist colorată</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Bară de navigare album colorată</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Vederea de redare curentă</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Vedere playlist</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Editor info</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Oriunde altundeva</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Bară detalii album colorată</string>
     <string name="no_equalizer">Niciun egalizator găsit</string>
     <string name="no_audio_id">Nicio identificare audio, redă ceva şi încearcă din nou.</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Deschide sertarul de navigație</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Închide sertarul de navigație</string>
+    <string name="delete_action">Șterge</string>
+    <string name="rename_action">Redenumește</string>
+    <string name="select">Selectează</string>
+    <string name="default_str">Implicit</string>
+    <string name="primary_color">Culoare Primară</string>
+    <string name="accent_color">Culoare de accent</string>
     <string name="song">Melodie</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 89c6b905..b3a4b2bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="action_settings">"Настройки"</string>
     <string name="action_about">О программе</string>
-    <string name="action_currently_playing">Сейчас играет</string>
+    <string name="action_currently_playing">Сейчас проигрывается</string>
     <string name="action_playing_queue">Очередь воспроизведения</string>
     <string name="action_search">Поиск</string>
     <string name="action_play_next">Проиграть следующую</string>
@@ -77,13 +77,19 @@
     <string name="pref_header_ui">Пользовательский интерфейс</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Общая тема</string>
     <string name="pref_header_audio">Аудио</string>
-    <string name="pref_header_general">Общая</string>
+    <string name="pref_header_general">Общее</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Установить, где панель навигации должна быть цветной.</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Цветная панель управления</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Установить начальную страницу</string>
     <string name="title_activity_settings">Настройки</string>
     <string name="pref_title_transparent_toolbar">Полупрозрачная панель инструментов</string>
     <string name="pref_title_show_playback_controller_card">Карточка управления воспроизведением</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Цветная панель управления ( вид исполнителя )</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Цветная панель управления ( вид альбома )</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Вид сейчас воспроизводится</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Вид листа воспроизведения</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Редактор тэгов</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Во всех остальных</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Цветная панель названия альбома</string>
     <string name="no_equalizer">Эквалайзер не найден</string>
     <string name="no_audio_id">Нет аудио, воспроизведите что-нибудь и попробуйте ещё раз.</string>
@@ -102,10 +108,8 @@
     <string name="no_playlists">Нет списков воспроизведения</string>
     <string name="playlist_name">Имя списка воспроизведения</string>
     <string name="song">Песня</string>
-    <string-array name="update_albumcover_options">
-        <item>Скачать с LastFM</item>
-        <item>Выбрать из локального хранилища</item>
-        <item>Поиск в интернете</item>
-        <item>Удалить</item>
-    </string-array>
+    <string name="pref_only_lollipop">Доступно только для Lollipop.</string>
+    <string name="pref_summary_transparent_toolbar">Прокручиваемое содержимое под панелью инструментов - видимо.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">Панели альбомов в сетке окрашены цветом из палитры обложки альбома.</string>
+    <string name="failed_download_albumart">Невозможно загрузить обложку для этого альбома.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 87fe86ee..b4e6ce88 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -2,4 +2,113 @@
 <resources>
     <string name="action_settings">"Ayarlar"</string>
     <string name="action_about">Hakkında</string>
+    <string name="action_currently_playing">Şu anda çalınan</string>
+    <string name="action_playing_queue">Çalma Sırası</string>
+    <string name="action_search">Ara</string>
+    <string name="action_play_next">Sonraki parça</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Çalma sırasına ekle</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Çalma sırasından çıkar</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Çalma listesine ekle</string>
+    <string name="action_tag_editor">Etiket düzenleyici</string>
+    <string name="action_delete_from_disk">Bellekten sil</string>
+    <string name="action_details">Detaylar</string>
+    <string name="albums">Albümler</string>
+    <string name="artists">Sanatçılar</string>
+    <string name="songs">Parçalar</string>
+    <string name="playlists">Çalma listeleri</string>
+    <string name="nothing_playing">Şu anda çalınan parça yok</string>
+    <string name="unplayable_file">Üzgünüm - Parça oynatılırken bir hata oluştu</string>
+    <string name="biography_unavailable">Üzgünüm, bu sanatçı ile ilgili hiçbir biyografi yazısı bulamadık.</string>
+    <string name="biography">Biyografi</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Sizlere ses odağı kazandırmak mümkün değildi.</string>
+    <string name="tag_editor">Etiket düzenleyici</string>
+    <string name="album">Albüm</string>
+    <string name="artist">Sanatçı</string>
+    <string name="genre">Tür</string>
+    <string name="album_artist">Albüm sanatçısı</string>
+    <string name="year">Yıl</string>
+    <string name="track">Parça</string>
+    <string name="track_hint">Parça (2. parça için 2 yada CD3 4.parça için 3004)</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Albüm başlığı veya albüm sanatçısı metin alanı boş.</string>
+    <string name="writing_file_number">Dosya yazılıyor</string>
+    <string name="saving_changes">Değişiklikler kaydediliyor...</string>
+    <string name="label_details">Ayrıntılar</string>
+    <string name="label_file_name">Dosya adı</string>
+    <string name="label_file_path">Dosya yolu</string>
+    <string name="label_file_size">Boyut</string>
+    <string name="label_file_format">Biçim</string>
+    <string name="label_track_length">Uzunluk</string>
+    <string name="label_bit_rate">Bit hızı</string>
+    <string name="label_sampling_rate">Örnekleme oranı</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Sanatçıya git</string>
+    <string name="action_go_to_album">Albüme git</string>
+    <string name="label_current_playing_queue">Çalma sırası</string>
+    <string name="save_as_playlist">Çalma listesi olarak kaydet</string>
+    <string name="credits_3">Simge tasarımı</string>
+    <string name="credits_1">Gramophone tamamen ücretsiz material tasarımlı müzik çalar</string>
+    <string name="title_activity_search">Ara</string>
+    <string name="no_results">Sonuç bulunamadı</string>
+    <string name="action_re_download_artist_image">Sanatçı resmini güncelle</string>
+    <string name="updating">Güncelleniyor...</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">Çalma sırasına 1 başlık eklendi</string>
+    <string name="action_delete_from_playlist">Çalma listesinden sil</string>
+    <string name="new_playlist_action">Yeni çalma listesi</string>
+    <string name="action_grid_columns">Izgara sütunları</string>
+    <string name="action_grid_columns_land">Izgara sütunları (Manzara)</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Bu çalma listesine %1$d şarkı eklenmiştir.</string>
+    <string name="created_playlist_x">Çalma listesi %1$s oluşturuldu</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Çalma listesi %1$s silindi</string>
+    <string name="couldnot_create_playlist_x">Çalma listesi %1$s oluşturulamadı</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[ Çalma listesi <b>%1$s</b>\'yi silmek istiyor musunuz ? ]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[ <b>%1$s</b> şarkısını silmek istiyor musunuz? ]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[ <b>%1$d</b> bu şarkıları silmek istiyor musunuz? ]]></string>
+    <string name="delete_song_title">Şarkıyı Sil</string>
+    <string name="delete_songs_title">Şarkıları Sil</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Çalma Listesini Yeniden Adlandır</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Çalma Listesini Sil</string>
+    <string name="add_playlist_title">Çalma Listesine Ekle</string>
+    <string name="new_playlist_title">Yeni Çalma Listesi</string>
+    <string name="delete_warning">"Uyarı: Bu işlem geri alınamaz."</string>
+    <string name="shuffle_all">Hepsini karıştır</string>
+    <string name="last_opened">Son dinlenenler</string>
+    <string name="light_theme_name">Açık</string>
+    <string name="dark_theme_name">Koyu</string>
+    <string name="equalizer">Ekolayzer</string>
+    <string name="pref_header_ui">Kullanıcı Arayüzü</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">Genel tema</string>
+    <string name="pref_header_audio">Ses</string>
+    <string name="pref_header_general">Genel</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Boyanması gereken gezinti çubuğunu ayarla</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Renkli gezinti çubuğu</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">Başlangıç sayfasını ayarla</string>
+    <string name="title_activity_settings">Ayarlar</string>
+    <string name="pref_title_transparent_toolbar">Yarı şeffaf araç çubuğu</string>
+    <string name="pref_title_show_playback_controller_card">Oynatma kontrolörü kartı</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Sanatçı görünümü</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Albüm görünümü</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Şimdi çalınan görünümü</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Çalma listesi görünümü</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Etiket düxenleyici</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Başka her yer</string>
+    <string name="pref_title_colored_album_footers">Renkli albüm alt bilgileri</string>
+    <string name="no_equalizer">Hiçbir ekolayzer bulunamadı</string>
+    <string name="no_audio_id">Hiçbir ses kimliği bulunamadı, bir şarkı çalın ve tekrar deneyin.</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">Gezinti çekmecesini aç</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">Gezinti çekmecesini kapat</string>
+    <string name="delete_action">Sil</string>
+    <string name="rename_action">Yeniden adlandır</string>
+    <string name="select">Seç</string>
+    <string name="default_str">Varsayılan</string>
+    <string name="primary_color">Ana Renk</string>
+    <string name="accent_color">Vurgu Rengi</string>
+    <string name="primary_color_desc">Varsayılan tema ana rengi mavi.</string>
+    <string name="accent_color_desc">Varsayılan tema vurgu rengi pembe.</string>
+    <string name="update_image">Resimleri Güncelle</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Bu oynatma listesi boş</string>
+    <string name="no_playlists">Çalma listesi yok</string>
+    <string name="playlist_name">Oynatma Listesi adı</string>
+    <string name="song">Şarkı</string>
+    <string name="pref_only_lollipop">Sadece Lollipop için</string>
+    <string name="pref_summary_transparent_toolbar">Araç çubuğunun altına kaydırılan içerik görünüyor.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">Izgara içindeki albüm alt bilgisi albüm arkaplanı paletiyle renklendirildi.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3551ed9c..32e190d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2,7 +2,6 @@
 <resources>
     <string name="action_settings">"设置"</string>
     <string name="action_about">关于</string>
-    <string name="action_currently_playing">正在播放</string>
     <string name="action_playing_queue">播放队列</string>
     <string name="action_search">搜索</string>
     <string name="action_play_next">下一首</string>
@@ -78,12 +77,18 @@
     <string name="pref_title_general_theme">全局主题</string>
     <string name="pref_header_audio">声音</string>
     <string name="pref_header_general">通用</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">设置在哪些界面应用变色导航栏</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">变色导航栏</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">设置默认起始页</string>
     <string name="title_activity_settings">设置</string>
     <string name="pref_title_transparent_toolbar">半透明工具栏</string>
     <string name="pref_title_show_playback_controller_card">卡片式播放控制面板</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">在艺术家界面使用变色导航栏</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">在专辑详情界面使用变色导航栏</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">正在播放视图</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">播放列表视图</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">音乐标签编辑器</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">其他任何地方</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">使用变色的专辑标签</string>
     <string name="no_equalizer">没有找到均衡器</string>
     <string name="no_audio_id">没有音频ID，请播放曲目并重试。</string>
@@ -102,10 +107,7 @@
     <string name="no_playlists">没有播放列表</string>
     <string name="playlist_name">播放列表名称</string>
     <string name="song">歌曲</string>
-    <string-array name="update_albumcover_options">
-        <item>从LastFM下载</item>
-        <item>从本地储存中选取</item>
-        <item>网络搜索</item>
-        <item>删除</item>
-    </string-array>
+    <string name="pref_only_lollipop">仅适用于 Lollipop</string>
+    <string name="pref_summary_transparent_toolbar">滚动页面时使工具栏之后的内容可见。</string>
+    <string name="pref_summary_colored_album_footers">专辑队列视图中专辑页脚会根据专辑封面的色调进行变色。</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c9ad0ca3..88ca90fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2,15 +2,14 @@
 <resources>
     <string name="action_settings">"設定"</string>
     <string name="action_about">關於</string>
-    <string name="action_currently_playing">現在播放</string>
-    <string name="action_playing_queue">播放列表</string>
+    <string name="action_playing_queue">播放佇列</string>
     <string name="action_search">搜尋</string>
     <string name="action_play_next">下一首</string>
-    <string name="action_add_to_playing_queue">加入播放列表</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">從播放列表移除</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">加入佇列</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">從播放佇列移除</string>
     <string name="action_add_to_playlist">加入音樂清單…</string>
     <string name="action_tag_editor">編輯音樂標籤</string>
-    <string name="action_delete_from_disk">從硬碟刪除</string>
+    <string name="action_delete_from_disk">從本儲存裝置刪除</string>
     <string name="action_details">詳細資訊</string>
     <string name="albums">專輯</string>
     <string name="artists">歌手</string>
@@ -25,35 +24,49 @@
     <string name="album">專輯</string>
     <string name="artist">歌手</string>
     <string name="genre">音樂類型</string>
-    <string name="album_artist">專輯歌手</string>
+    <string name="album_artist">專輯創作者</string>
     <string name="year">年代</string>
-    <string name="track">曲目</string>
-    <string name="track_hint">曲目（用2表示第2首歌&amp;3004表示CD3的第3首歌）</string>
+    <string name="track">音軌</string>
+    <string name="track_hint">音軌（用2表示第2首歌&amp;3004表示CD3的第3首歌）</string>
     <string name="album_or_artist_empty">專輯名稱或專輯創作者欄是空的。</string>
     <string name="writing_file_number">正在寫入檔案</string>
     <string name="saving_changes">正在儲存變更…</string>
-    <string name="label_details">詳細訊息</string>
-    <string name="label_file_name">文件名稱</string>
-    <string name="label_file_path">文件路徑</string>
-    <string name="label_file_size">文件大小</string>
+    <string name="label_details">詳細資訊</string>
+    <string name="label_file_name">檔案名稱</string>
+    <string name="label_file_path">檔案路徑</string>
+    <string name="label_file_size">檔案大小</string>
     <string name="label_file_format">格式</string>
     <string name="label_track_length">長度</string>
     <string name="label_bit_rate">位元率</string>
-    <string name="label_sampling_rate">取樣頻率</string>
-    <string name="action_go_to_artist">打開歌手</string>
-    <string name="action_go_to_album">打開專輯</string>
-    <string name="label_current_playing_queue">播放列表</string>
+    <string name="label_sampling_rate">取樣率</string>
+    <string name="action_go_to_artist">前往該歌手</string>
+    <string name="action_go_to_album">前往該專輯</string>
+    <string name="label_current_playing_queue">播放佇列</string>
     <string name="save_as_playlist">儲存為音樂清單</string>
     <string name="credits_3">圖示設計者為</string>
     <string name="credits_1">Gramophone是一個完全免費且遵從Material Design的音樂播放器，開發者為</string>
     <string name="title_activity_search">搜尋</string>
-    <string name="no_results">沒有找到結果</string>
+    <string name="no_results">無搜尋結果</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">更新歌手圖片</string>
     <string name="updating">更新中…</string>
-    <string name="added_title_to_playing_queue">這歌曲已加入播放列表</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">這歌曲已加入播放佇列</string>
     <string name="action_delete_from_playlist">從音樂清單移除</string>
+    <string name="new_playlist_action">新增音樂清單</string>
     <string name="action_grid_columns">專輯列數</string>
     <string name="action_grid_columns_land">專輯列數（橫向）</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d首歌曲已加入該音樂清單</string>
+    <string name="created_playlist_x">已新增音樂清單%1$s</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">已刪除音樂清單%1$s</string>
+    <string name="couldnot_create_playlist_x">無法建立音樂清單%1$s</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[你想刪除這個音樂清單： <b>%1$s</b>嗎？]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[你想移除這首歌曲： <b>%1$s</b>嗎？]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[你想要移除以下歌曲： <b>%1$d</b>嗎？]]></string>
+    <string name="delete_song_title">移除歌曲</string>
+    <string name="delete_songs_title">移除歌曲</string>
+    <string name="rename_playlist_title">重新命名音樂清單</string>
+    <string name="delete_playlist_title">刪除音樂清單</string>
+    <string name="add_playlist_title">加入音樂清單</string>
+    <string name="new_playlist_title">新增音樂清單</string>
     <string name="delete_warning">"警告：這個操作無法被撤銷！"</string>
     <string name="shuffle_all">隨機播放全部歌曲</string>
     <string name="last_opened">上次開啟</string>
@@ -61,19 +74,39 @@
     <string name="dark_theme_name">暗沉</string>
     <string name="equalizer">均衡器</string>
     <string name="pref_header_ui">使用者介面</string>
-    <string name="pref_title_general_theme">全局主題</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">主題</string>
     <string name="pref_header_audio">音訊</string>
     <string name="pref_header_general">通用</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">設定在哪些頁面啟用可變色的導航列</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">變色導航列</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">設定預設起始頁</string>
     <string name="title_activity_settings">設定</string>
     <string name="pref_title_transparent_toolbar">半透明工具列</string>
     <string name="pref_title_show_playback_controller_card">卡片式播放控制面板</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">在歌手頁面使用變色導航列</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">在專輯頁面使用變色導航列</string>
-    <string name="pref_title_colored_album_footers">使用變色的專輯頁腳</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">正在播放視窗</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">音樂清單</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">編輯音樂標籤</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">其他任何地方</string>
+    <string name="pref_title_colored_album_footers">使用變色的專輯標籤</string>
     <string name="no_equalizer">沒有找到均衡器</string>
     <string name="no_audio_id">沒有音訊ID，請重新嘗試播放歌曲。</string>
-    <string name="navigation_drawer_open">打開導航抽屜</string>
-    <string name="navigation_drawer_close">關閉導航抽屜</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">打開側選單</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">關閉側選單</string>
+    <string name="delete_action">刪除</string>
+    <string name="rename_action">重新命名</string>
+    <string name="select">選取</string>
+    <string name="default_str">預設</string>
+    <string name="primary_color">主色調</string>
+    <string name="accent_color">重點色</string>
+    <string name="primary_color_desc">主色調預設為靛青色。</string>
+    <string name="accent_color_desc">重點色預設為粉紅色。</string>
+    <string name="update_image">更新圖片</string>
+    <string name="playlist_empty_text">這個音樂清單是空的</string>
+    <string name="no_playlists">無音樂清單</string>
+    <string name="playlist_name">音樂清單名稱</string>
     <string name="song">歌曲</string>
+    <string name="pref_only_lollipop">只適用於Lollipop。</string>
+    <string name="pref_summary_transparent_toolbar">當滾動頁面時，可看到工具列下方的內容。</string>
 </resources>