Sync translations
This commit is contained in:
Karim Abou Zeid
parent
711896a26b
commit
d7a4c0b959
12 changed files with 380 additions and 112 deletions
|
|
@ -8,8 +8,8 @@
|
|||
<string name="action_share">共有</string>
|
||||
<string name="action_settings">"設定"</string>
|
||||
<string name="action_grant">認める</string>
|
||||
<string name="action_about">Phonographについて</string>
|
||||
<string name="action_clear_playlist">プレイリストを空に</string>
|
||||
<string name="action_about">Phonograph について</string>
|
||||
<string name="action_clear_playlist">プレイリストを消去</string>
|
||||
<string name="action_add_to_favorites">お気に入りに追加</string>
|
||||
<string name="action_remove_from_favorites">お気に入りから解除</string>
|
||||
<string name="action_search">検索</string>
|
||||
|
|
@ -20,9 +20,9 @@
|
|||
<string name="action_next">次へ</string>
|
||||
<string name="action_add_to_playing_queue">再生キューに追加</string>
|
||||
<string name="action_remove_from_playing_queue">再生キューから除去</string>
|
||||
<string name="action_add_to_playlist">プレイリストに追加</string>
|
||||
<string name="action_add_to_playlist">プレイリストに追加…</string>
|
||||
<string name="action_tag_editor">タグの編集</string>
|
||||
<string name="action_delete_from_device">端末からファイルを削除</string>
|
||||
<string name="action_delete_from_device">端末から削除</string>
|
||||
<string name="action_details">詳細情報</string>
|
||||
<string name="action_rename">名前の変更</string>
|
||||
<string name="action_delete">削除</string>
|
||||
|
|
@ -30,6 +30,7 @@
|
|||
<string name="action_set_as_start_directory">初期ディレクトリに設定</string>
|
||||
<string name="albums">アルバム</string>
|
||||
<string name="artists">アーティスト</string>
|
||||
<string name="genres">ジャンル</string>
|
||||
<string name="songs">曲</string>
|
||||
<string name="playlists">プレイリスト</string>
|
||||
<string name="unplayable_file">\u697d\u66f2\u306e\u518d\u751f\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f</string>
|
||||
|
|
@ -46,7 +47,7 @@
|
|||
<string name="track_hint">"トラック (例: '2'ならトラック2, '3004'ならCD3のトラック4)"</string>
|
||||
<string name="lyrics">歌詞</string>
|
||||
<string name="album_or_artist_empty">アルバム名またはアルバムアーティストの欄が空白です</string>
|
||||
<string name="saving_changes">変更を保存しています…</string>
|
||||
<string name="saving_changes">変更を保存しています</string>
|
||||
<string name="saving_to_file">ファイルに保存…</string>
|
||||
<string name="label_details">詳細情報</string>
|
||||
<string name="label_file_name">ファイル名</string>
|
||||
|
|
@ -71,12 +72,12 @@
|
|||
<string name="deleted_x_songs">%1$d曲削除しました</string>
|
||||
<string name="playlist_exists">%1$sは既に存在します</string>
|
||||
<string name="could_not_create_playlist">\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f</string>
|
||||
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b>を削除してもよろしいですか？]]></string>
|
||||
<string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\u672c\u5f53\u306b<b>%1$s</b>\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u305b\u307e\u305b\u3093\uff01]]></string>
|
||||
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> を削除してもよろしいですか？]]></string>
|
||||
<string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\u672c\u5f53\u306b\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8 <b>%1$s</b> \u3092\u6d88\u53bb\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u305b\u307e\u305b\u3093\uff01]]></string>
|
||||
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[選択された<b>%1$d</b>つのプレイリストを削除してもよろしいですか？]]></string>
|
||||
<string name="delete_song_x"><![CDATA[<b>%1$s</b>を削除してもよろしいですか？]]></string>
|
||||
<string name="delete_song_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> を削除してもよろしいですか？]]></string>
|
||||
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[選択された<b>%1$d</b>曲を削除してもよろしいですか？]]></string>
|
||||
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[プレイリストから<b>%1$s</b>を除去してもよろしいですか？]]></string>
|
||||
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[プレイリストから <b>%1$s</b> を除去してもよろしいですか？]]></string>
|
||||
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[選択された<b>%1$d</b>曲をプレイリストから除去してもよろしいですか？]]></string>
|
||||
<string name="delete_song_title">楽曲の削除</string>
|
||||
<string name="delete_songs_title">楽曲の複数削除</string>
|
||||
|
|
@ -85,86 +86,91 @@
|
|||
<string name="rename_playlist_title">名前の変更</string>
|
||||
<string name="delete_playlist_title">プレイリストの削除</string>
|
||||
<string name="delete_playlists_title">プレイリストの複数削除</string>
|
||||
<string name="clear_playlist_title">プレイリストの初期化</string>
|
||||
<string name="clear_playlist_title">プレイリストの消去</string>
|
||||
<string name="save_playlist_title">ファイルに保存</string>
|
||||
<string name="add_playlist_title">"プレイリストに追加"</string>
|
||||
<string name="action_shuffle_all">全曲シャッフル</string>
|
||||
<string name="action_shuffle_album">アルバムでシャッフル</string>
|
||||
<string name="action_shuffle_artist">アーティストでシャッフル</string>
|
||||
<string name="action_shuffle_playlist">プレイリストでシャッフル</string>
|
||||
<string name="action_clear_playing_queue">再生キューを空に</string>
|
||||
<string name="action_shuffle_album">アルバムをシャッフル</string>
|
||||
<string name="action_shuffle_artist">アーティストをシャッフル</string>
|
||||
<string name="action_shuffle_playlist">プレイリストをシャッフル</string>
|
||||
<string name="action_clear_playing_queue">再生キューを消去</string>
|
||||
<string name="action_save_playing_queue">再生キューを保存</string>
|
||||
<string name="action_go_to_start_directory">初期ディレクトリに移動</string>
|
||||
<string name="action_show_lyrics">歌詞を表示</string>
|
||||
<string name="light_theme_name">ライト</string>
|
||||
<string name="dark_theme_name">ダーク</string>
|
||||
<string name="black_theme_name">ブラック (AMOLED)</string>
|
||||
<string name="always">常に</string>
|
||||
<string name="only_on_wifi">Wi-Fiのみ</string>
|
||||
<string name="never">二度と</string>
|
||||
<string name="always">いつでも</string>
|
||||
<string name="only_on_wifi">Wi-Fi 接続時のみ</string>
|
||||
<string name="never">しない</string>
|
||||
<string name="today">今日</string>
|
||||
<string name="this_week">今週</string>
|
||||
<string name="this_month">今月</string>
|
||||
<string name="past_three_months">過去3か月</string>
|
||||
<string name="this_year">今年</string>
|
||||
<string name="equalizer">イコライザー</string>
|
||||
<string name="pref_header_colors">配色設定</string>
|
||||
<string name="pref_header_now_playing_screen">NowPlaying画面の設定</string>
|
||||
<string name="pref_header_colors">配色</string>
|
||||
<string name="pref_header_now_playing_screen">再生画面</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_theme">テーマカラー</string>
|
||||
<string name="pref_header_audio">オーディオ設定</string>
|
||||
<string name="pref_header_images">画像の表示設定</string>
|
||||
<string name="pref_header_lockscreen">ロックスクリーンの設定</string>
|
||||
<string name="pref_header_audio">オーディオ</string>
|
||||
<string name="pref_header_library">ライブラリ</string>
|
||||
<string name="pref_header_images">画像</string>
|
||||
<string name="pref_header_lockscreen">ロック画面</string>
|
||||
<string name="pref_header_playlists">プレイリスト</string>
|
||||
<string name="pref_header_notification">通知</string>
|
||||
<string name="pref_title_navigation_bar">ナビゲーションバーの彩色設定</string>
|
||||
<string name="pref_title_app_shortcuts">色付けされたアプリのショートカット</string>
|
||||
<string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">アルバムアートをロック画面に表示する</string>
|
||||
<string name="pref_title_navigation_bar">ナビゲーションバーに色を付ける</string>
|
||||
<string name="pref_title_app_shortcuts">アプリのショートカットに色を付ける</string>
|
||||
<string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">アルバムアートを表示する</string>
|
||||
<string name="pref_title_auto_download_metadata">楽曲情報の自動ダウンロード</string>
|
||||
<string name="pref_title_blurred_album_art">アルバムアートにぼかし効果をかける</string>
|
||||
<string name="pref_title_colored_notification">通知コントロールに色を付ける</string>
|
||||
<string name="pref_title_classic_notification">古典的な通知デザイン</string>
|
||||
<string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">アルバムアートを直接読み込む</string>
|
||||
<string name="pref_title_colored_notification">通知に色を付ける</string>
|
||||
<string name="pref_title_classic_notification">古い通知デザイン</string>
|
||||
<string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">メディアストアのアートを無視する</string>
|
||||
<string name="pref_title_gapless_playback">ギャップレス再生</string>
|
||||
<string name="pref_title_audio_ducking">focus lossで音量を下げる</string>
|
||||
<string name="pref_title_last_added_interval">最後に追加されたプレイリストとの間隔</string>
|
||||
<string name="pref_title_audio_ducking">音声フォーカス喪失時に音量を下げる</string>
|
||||
<string name="pref_title_last_added_interval">最近追加された曲に含まれる期間</string>
|
||||
<string name="pref_title_synchronized_lyrics_show">同期された歌詞を表示</string>
|
||||
<string name="pref_title_remember_last_tab">最後のタブの記憶</string>
|
||||
<string name="no_equalizer">イコライザーがインストールされていません</string>
|
||||
<string name="no_audio_ID">"オーディオIDが存在しません。何か再生してもう一度お試し下さい"</string>
|
||||
<string name="no_audio_ID">"何か曲を再生してもう一度お試しください"</string>
|
||||
<string name="delete_action">削除</string>
|
||||
<string name="clear_action">消去</string>
|
||||
<string name="remove_action">除去</string>
|
||||
<string name="rename_action">名前を変更</string>
|
||||
<string name="create_action">作成</string>
|
||||
<string name="reset_action">リセット</string>
|
||||
<string name="x_selected">%1$dつ選択中</string>
|
||||
<string name="primary_color">メインカラー</string>
|
||||
<string name="accent_color">アクセントカラー</string>
|
||||
<string name="primary_color_desc">ツールバーなどの色を設定します(デフォルトではインディゴ)</string>
|
||||
<string name="accent_color_desc">コントロールキーやシークバーなどの色を設定します(デフォルトではピンク)</string>
|
||||
<string name="primary_color_desc">ツールバーなどの色を設定します。(デフォルトではインディゴ)</string>
|
||||
<string name="accent_color_desc">コントロールキーやシークバーなどの色を設定します。(デフォルトではピンク)</string>
|
||||
<string name="update_image">アルバムアートを更新</string>
|
||||
<string name="playlist_empty_text">空のプレイリストです</string>
|
||||
<string name="playlist_empty_text">空のプレイリスト</string>
|
||||
<string name="no_playlists">プレイリストなし</string>
|
||||
<string name="no_albums">アルバムなし</string>
|
||||
<string name="no_songs">楽曲なし</string>
|
||||
<string name="no_artists">アーティストなし</string>
|
||||
<string name="no_genres">ジャンルなし</string>
|
||||
<string name="empty">空</string>
|
||||
<string name="playlist_name_empty">名前を入力…</string>
|
||||
<string name="song">タイトル</string>
|
||||
<string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">アルバムアートをロック画面に表示します(適用するにはアプリの再起動が必要です)</string>
|
||||
<string name="pref_summary_blurred_album_art">ロック画面上に表示するアルバムアートにぼかし効果かけます。サードパーティ製のアプリやウィジェットが問題を引き起こす可能性があります。</string>
|
||||
<string name="pref_summary_classic_notification">古典的な通知デザインを使用する。</string>
|
||||
<string name="pref_summary_colored_notification">"\u901a\u77e5\u30d0\u30fc\u306e\u518d\u751f\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u8272\u3092\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u30a2\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059"</string>
|
||||
<string name="pref_summary_gapless_playback">"曲と曲の間の無音部分をスキップします(再生時に問題が生じる場合は無効にして下さい)"</string>
|
||||
<string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">キャッシュを使用せずアルバムアートの画質を上げることが出来ますが、画像の読み込みは遅くなる可能性があります(アルバムアートの表示に問題がある場合に使用して下さい)</string>
|
||||
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">選択した画面で下部のナビゲーションバーをメインカラーに変更します</string>
|
||||
<string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">アプリのショートカットの色をメインカラーの色にする。</string>
|
||||
<string name="pref_summary_audio_ducking">通知、ナビゲーション、その他</string>
|
||||
<string name="pref_summary_synchronized_lyrics_show">現在、LRCフォーマットの動機済み歌詞のみがサポートされています。埋め込みと別個、どちらにも対応しています。</string>
|
||||
<string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">再生中の曲のアルバムアートをロック画面に表示します。</string>
|
||||
<string name="pref_summary_blurred_album_art">ロック画面に表示するアルバムアートをぼかします。サードパーティのアプリやウィジェットで問題が発生する可能性があります。</string>
|
||||
<string name="pref_summary_classic_notification">旧式の通知デザインを使用します。</string>
|
||||
<string name="pref_summary_colored_notification">"\u901a\u77e5\u306e\u8272\u3092\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u30a2\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3057\u305f\u8272\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002"</string>
|
||||
<string name="pref_summary_gapless_playback">"一部の端末では再生に問題が生じる可能性があります。"</string>
|
||||
<string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">アルバムアートの画質を上げることが出来ますが、画像の読み込みは遅くなる可能性があります。低画質のアルバムアートで問題がある場合に限り有効にしてください。</string>
|
||||
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">ナビゲーションバーの背景色をメインカラーに変更します。</string>
|
||||
<string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">アプリのショートカットの色をメインカラーに変更します。</string>
|
||||
<string name="pref_summary_audio_ducking">通知やナビなどです。</string>
|
||||
<string name="pref_summary_synchronized_lyrics_show">現時点では LRC 形式の同期歌詞のみに対応しています。埋め込みと別ファイルのどちらにも対応しています。</string>
|
||||
<string name="pref_summary_remember_last_tab">アプリ起動時に最後に開いていたタブを開く</string>
|
||||
<string name="could_not_download_album_cover">"\u6700\u9069\u306a\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u30a2\u30fc\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f"</string>
|
||||
<string name="search_hint">ライブラリ内を検索…</string>
|
||||
<string name="favorites">お気に入り</string>
|
||||
<string name="last_added">最近追加された曲</string>
|
||||
<string name="history">履歴</string>
|
||||
<string name="my_top_tracks">トップレート</string>
|
||||
<string name="my_top_tracks">よく聞く曲</string>
|
||||
<string name="remove_cover">アルバムアートを除去</string>
|
||||
<string name="download_from_last_fm">Last.fmからダウンロード</string>
|
||||
<string name="pick_from_local_storage">ローカルストレージから選択</string>
|
||||
|
|
@ -188,19 +194,19 @@
|
|||
<string name="restored_previous_purchase_please_restart">過去の購入を復元しました。すべての機能を使用するには、アプリを再起動してください。</string>
|
||||
<string name="version">バージョン</string>
|
||||
<string name="author">製作者</string>
|
||||
<string name="write_an_email">Eメールを書く</string>
|
||||
<string name="add_to_google_plus_circles">Google Plusのサークルに追加</string>
|
||||
<string name="follow_on_twitter">Twitterをフォロー</string>
|
||||
<string name="fork_on_github">GitHubでフォーク</string>
|
||||
<string name="write_an_email">メールを書く</string>
|
||||
<string name="add_to_google_plus_circles">Google+ のサークルに参加</string>
|
||||
<string name="follow_on_twitter">Twitter でフォロー</string>
|
||||
<string name="fork_on_github">GitHub でフォーク</string>
|
||||
<string name="visit_website">ウェブサイトを開く</string>
|
||||
<string name="report_bugs">バグを報告</string>
|
||||
<string name="report_bugs_summary">パグの報告または新機能のリクエスト</string>
|
||||
<string name="join_community">GooglePlusコミュニティに参加する</string>
|
||||
<string name="join_community_summary">質問があったり、助けが必要な場合は、PhonographのGoogle Plusコミュニティが良い場所として挙げられます。</string>
|
||||
<string name="join_community_summary">質問があったり助けが必要だったりする場合は、Phonograph の Google+ コミュニティを訪れてみると良いかもしれません。(英語限定)</string>
|
||||
<string name="translate">翻訳</string>
|
||||
<string name="translate_summary">Phonographをあなたのネイティブ言語に対応させましょう。</string>
|
||||
<string name="translate_summary">Phonograph をあなたの母国語に翻訳するのをお手伝いください。</string>
|
||||
<string name="rate_on_google_play">評価</string>
|
||||
<string name="rate_on_google_play_summary">Phonographを気に入っていただけましたか？Google Playに高評価をお願いします。</string>
|
||||
<string name="rate_on_google_play_summary">Phonograph を気に入っていただけましたか？お気に召していただけたなら是非 Google Play に良い評価をお願いします。</string>
|
||||
<string name="donate">寄付</string>
|
||||
<string name="donate_summary">私の仕事に対し対価が支払われるべきだと思いましたか？あなたは私に数ドルを寄付することができます。</string>
|
||||
<string name="aidan_follestad_summary">テーマエンジンやその他のグレートな働き。</string>
|
||||
|
|
@ -251,10 +257,10 @@
|
|||
<string name="bug_report_failed_unknown">予期しないエラーが発生しました。お手数ですがアプリの開発者にお問い合わせください。</string>
|
||||
<string name="copied_device_info_to_clipboard">端末情報をクリップボードにコピーしました。</string>
|
||||
<string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">あなたのアカウント情報は認証のみに使用されます。</string>
|
||||
<string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">問題追跡のためのウェブサイトに移動します。</string>
|
||||
<string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">バグ管理システムのウェブサイトに移動します。</string>
|
||||
<string name="app_shortcut_shuffle_all_short">シャッフル</string>
|
||||
<string name="app_shortcut_top_tracks_short">トップのトラック</string>
|
||||
<string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
|
||||
<string name="app_shortcut_top_tracks_short">よく聞く曲</string>
|
||||
<string name="app_shortcut_last_added_short">最近追加された曲</string>
|
||||
<string name="playlist_is_empty">プレイリストは空です</string>
|
||||
<string name="playing_notification_description">再生の通知は再生/一時停止などを提供します。</string>
|
||||
<string name="playing_notification_name">再生中の通知</string>
|
||||
|
|
@ -272,9 +278,12 @@
|
|||
<string name="blacklist">ブラックリスト</string>
|
||||
<string name="remove_from_blacklist">ブラックリストから除去</string>
|
||||
<string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[<b>%1$s</b>をブラックリストから除去しますか？]]></string>
|
||||
<string name="clear_blacklist">ブラックリストを空に</string>
|
||||
<string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">ブラックリストを空にしますか？</string>
|
||||
<string name="clear_blacklist">ブラックリストを消去</string>
|
||||
<string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">ブラックリストを消去しますか？</string>
|
||||
<string name="pref_summary_blacklist">ブラックリストにあるコンテンツはライブラリに表示されません。</string>
|
||||
<string name="reset_artist_image">アーティスト画像をリセット</string>
|
||||
<string name="set_artist_image">アーティスト画像をセット</string>
|
||||
<string name="library_categories">ライブラリのカテゴリ</string>
|
||||
<string name="pref_summary_library_categories">ライブラリに表示するカテゴリとその順番を設定します。</string>
|
||||
<string name="you_have_to_select_at_least_one_category">最低でも1つのカテゴリを選択を選択してください</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue