diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index a89c8e2f..bed7f456 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -63,8 +63,8 @@ android {
         renderscriptSupportModeEnabled true
 
         applicationId "com.kabouzeid.gramophone"
-        versionCode 76
-        versionName "0.9.46 beta 3"
+        versionCode 77
+        versionName "0.9.46 beta 4"
     }
     buildTypes {
         release {
diff --git a/app/src/main/assets/changelog.html b/app/src/main/assets/changelog.html
index 472a0416..e23aaeea 100644
--- a/app/src/main/assets/changelog.html
+++ b/app/src/main/assets/changelog.html
@@ -25,6 +25,14 @@
 
 <p>You can view the changelog dialog again at any time from the <i>about</i> section.</p>
 
+<h3>Version 0.9.46 beta 3</h3>
+
+<ol>
+    <li><b>IMPROVEMENT:</b> Overall performance should be slightly better.</li>
+    <li><b>IMPROVEMENT:</b> Random crashes caused by low memory should be less frequent.</li>
+    <li><b>IMPROVEMENT:</b> Synced translations.</li>
+</ol>
+
 <h3>Version 0.9.46 beta 2</h3>
 
 <ol>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 747dc9f4..51f90097 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -61,6 +61,7 @@
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Přidáno %1$d skladeb do fronty.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Odstranit z playlistu</string>
     <string name="action_view_as">Zobrazit jako</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Vložit %1$d do playlistu %2$s.</string>
     <string name="created_playlist_x">Vytvořen playlist %1$s</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s smazán</string>
     <string name="deleted_x_songs">Odstraněno %1$d skladeb</string>
@@ -102,8 +103,13 @@
     <string name="pref_title_colored_notification">Barevné notifikace</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Přehrávání bez mezer</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Vynutit čtvercové obaly alb</string>
+    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Neprůhledný toolbar</string>
+    <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Neprůhledný statusbar</string>
+    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Velké nadpisy</string>
     <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternativní ukazatel přehrávače</string>
     <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Zvýraznit tlačítka ovládání přehrávače</string>
+    <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Barevná ovládací tlaítka</string>
+    <string name="pref_title_hide_bottom_bar">Skrýt spodní lištu</string>
     <string name="no_equalizer">Ekvalizér nenalezen</string>
     <string name="no_audio_ID">"Neznámé ID hudby, přehrajte něco jiného a zkuste to znovu."</string>
     <string name="delete_action">Smazat</string>
@@ -132,8 +138,11 @@
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Notifikace jsou zbarveny podle obalu alba."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Odstraní ticho mezi skladbami. Deaktivace může vyřešit problémy s přehráváním."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Obaly alb jsou v přehrávači vsazena do čtverce.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Zabarvit toolbar.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Zabarvit statusbar.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Ukazatel přehrávače se nezbarvuje podle alba.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Zvýraznit tlačítka ovládání přehrávače</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Může zvýšit kvalitu obalu, ale způsobí pomalejší načítaní. Povolte pouze pokud máte problémy s obaly.</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Zvolte, kde se má zobrazovat barevné záhlaví.</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"Nelze st\u00e1hnout obal alba."</string>
     <string name="search_hint">Vyhledat zvukové soubory...</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index fb68972f..63e98b5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -135,13 +135,13 @@
     <string name="playlist_name_empty">Wiedergabelisten Name</string>
     <string name="song">Titel</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Nur auf Android Lollipop 5.x verfügbar"</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Das Album Cover des aktuellen Titels wird als Sperrbildschirm Hintergrund verwendet.</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Das Album Cover des aktuellen Titels wird als Hintergrund im Sperrbildschirm verwendet.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Die Benachrichtigung ist in der Farbe des Album Covers gef\u00e4rbt."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Kann bei einigen Geräten Wiedergabeprobleme verursachen."</string>
-    <string name="pref_summary_force_square_album_art">Das Cover in der aktuellen Wiedergabe wird gezwungen, quadratisch zu sein.</string>
+    <string name="pref_summary_force_square_album_art">Es wird erzwungen, dass das Cover in der aktuellen Wiedergabe immer quadratisch ist.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Die Toolbar ist undurchsichtig und bedeckt nicht das Album Cover.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Die Statusbar ist undurchsichtig und bedeckt nicht das Album Cover.</string>
-    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Die Bar unter dem Album Cover wo sich der Titel und Interpret befinden ist höher.</string>
+    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Die Leiste unter dem Album Cover, wo sich der Titel und Interpret befindet, ist höher.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Benutzt einen Balken als Progress Slider anstatt dem normalen Progress Slider.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Zeigt eine Karte hinter der Wiedergabesteuerung.</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Kann die Album Cover Qualität verbessern was jedoch die Ladezeit beeinträchtigt. Nur aktivieren falls Probleme mit niedrig aufgelösten Album Covern auftreten.</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="donate_summary">Wenn du denkst, dass ich es verdient hätte für meine Arbeit bezahlt zu werden, kannst du mir hier ein paar Euro da lassen.</string>
     <string name="aidan_follestad_summary">Für die Theme Engine und andere tolle Sachen.</string>
     <string name="michael_cook_summary">Für das schöne Material App Icon.</string>
-    <string name="maarten_corpel_summary">Für das machen der Play Store Illustration und des leeren Album Covers.</string>
+    <string name="maarten_corpel_summary">Für das Machen der Play Store Illustration und des leeren Album Covers.</string>
     <string name="aleksandar_tesic_summary">Für die Hilfe beim Design.</string>
     <string name="website">Website</string>
     <string name="loading_products">Produkte werden geladen...</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 90cfaeec..fea73eeb 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="action_play">Reproducir</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Añadir a cola de reproducción</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Quitar de la cola de reproducción</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Añadir a lista de reproducción...</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Agregar a la playlist...</string>
     <string name="action_tag_editor">Editor de etiquetas</string>
     <string name="action_delete_from_device">Eliminar del dispositivo</string>
     <string name="action_details">Detalles</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="no_results">Sin resultados</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Actualizar imagen del artista</string>
     <string name="updated_artist_image">Imagen de artista actualizada.</string>
-    <string name="could_not_update_artist_image">No se pudo subir la imagen del artista.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">"No se pudo actualizar la imagen del artista. "</string>
     <string name="updating">Actualizando...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 título añadido a la cola de reproducción."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Añadir %1$d a la cola de reproducción.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1c66d834..09dc32e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -153,6 +153,7 @@
     <string name="rescanning_media">Réanalyse des médias…</string>
     <string name="favorites">Favoris</string>
     <string name="last_added">Derniers ajouts</string>
+    <string name="history">Titres écoutés récemments</string>
     <string name="my_top_tracks">Mes meilleurs titres</string>
     <string name="remove_cover">Supprimer la pochette</string>
     <string name="download_from_last_fm">Télécharger depuis Last.fm</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a28f8a20..663f003d 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -153,6 +153,7 @@
     <string name="rescanning_media">Nuova scannerizzazione media in corso...</string>
     <string name="favorites">Preferiti</string>
     <string name="last_added">Aggiunti di recente</string>
+    <string name="history">Cronologia</string>
     <string name="my_top_tracks">Brani preferiti</string>
     <string name="remove_cover">Rimuovi cover</string>
     <string name="download_from_last_fm">Scarica da Last.fm</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index fd088607..ca9fdd6f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -153,6 +153,7 @@
     <string name="rescanning_media">Media herscannen…</string>
     <string name="favorites">Favorieten</string>
     <string name="last_added">Laatst toegevoegd</string>
+    <string name="history">Historie</string>
     <string name="my_top_tracks">Mijn top nummers</string>
     <string name="remove_cover">Verwijder albumhoes</string>
     <string name="download_from_last_fm">Download van last.fm</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 66a4f2c4..ee6de2d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -153,6 +153,7 @@
     <string name="rescanning_media">Ponowny skan nośnika...</string>
     <string name="favorites">Ulubione</string>
     <string name="last_added">Ostatnio dodane</string>
+    <string name="history">Historia odtwarzania</string>
     <string name="my_top_tracks">Moja Top Lista</string>
     <string name="remove_cover">Usuń okładkę</string>
     <string name="download_from_last_fm">Pobierz z last.fm</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b0251833..881a7450 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -153,6 +153,7 @@
     <string name="rescanning_media">Verificando mídia novamente...</string>
     <string name="favorites">Favoritos</string>
     <string name="last_added">Última Adição</string>
+    <string name="history">Histórico</string>
     <string name="my_top_tracks">Minhas Melhores Faixas</string>
     <string name="remove_cover">Remover capa</string>
     <string name="download_from_last_fm">Baixar do last.fm</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 537e5114..45c50a69 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -153,6 +153,7 @@
     <string name="rescanning_media">Повторное сканирование медиа...</string>
     <string name="favorites">Избранное</string>
     <string name="last_added">Последние добавленные</string>
+    <string name="history">История прослушивания</string>
     <string name="my_top_tracks">Мои популярные треки</string>
     <string name="remove_cover">Удалить обложку</string>
     <string name="download_from_last_fm">Загрузить из Last.fm</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a5ca8dbc..a479aa1a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="songs">Şarkılar</string>
     <string name="playlists">Çalma listeleri</string>
     <string name="unplayable_file">Bu \u015fark\u0131 oynat\u0131lamad\u0131.</string>
-    <string name="biography_unavailable">Bu sanat\u00e7\u0131 ile ilgili bilgi bulunamad\u0131</string>
+    <string name="biography_unavailable">Bu sanat\u00e7\u0131n\u0131n biyografisi bulunamad\u0131</string>
     <string name="biography">Biyografi</string>
     <string name="audio_focus_denied">Ses odağı reddedildi.</string>
     <string name="album">Albüm</string>
@@ -153,6 +153,7 @@
     <string name="rescanning_media">Medyayı yeniden tara...</string>
     <string name="favorites">Favoriler</string>
     <string name="last_added">Son eklenen</string>
+    <string name="history">Geçmiş</string>
     <string name="my_top_tracks">En iyi parçalarım</string>
     <string name="remove_cover">Albüm kapağını kaldır</string>
     <string name="download_from_last_fm">Last.fm den İndir</string>
@@ -174,4 +175,24 @@
     <string name="back">geri</string>
     <string name="support_development">Geliştirmeyi destekleyin</string>
     <string name="thank_you">Teşekkürler</string>
+    <string name="restored_previous_purchases">Önceki satın alımlar geri yüklendi.</string>
+    <string name="play_store_illustration_by">Play Store düzenlemerini yapan</string>
+    <string name="version">Sürüm</string>
+    <string name="application">Uygulama</string>
+    <string name="author">Yapımcı</string>
+    <string name="add_to_google_plus_circles">Google+ çevrelerine ekle</string>
+    <string name="follow_on_twitter">Twitterda takip et</string>
+    <string name="fork_on_git_hub">GitHub da katkıda bulunun</string>
+    <string name="visit_website">Websitesini ziyaret ediniz</string>
+    <string name="report_bugs">Hata raporlayınız</string>
+    <string name="report_bugs_summary">Hata raporlayınız ya da yeni özellikler isteyiniz</string>
+    <string name="join_community">Google+ grubuna katılın</string>
+    <string name="join_community_summary">Eğer yardma ihtiyacınız varsa veya sorunuz varsa Google+ Phonoraph grubu en iyi yer.</string>
+    <string name="translate">Çeviri</string>
+    <string name="translate_summary">YErel dilinize çeviri için yardımda bulunun.</string>
+    <string name="rate_on_google_play">Oyla</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Eğer Phonograph\'ı beğendiyseniz Google Play\'de olumlu oy verin</string>
+    <string name="donate">Bağış yap</string>
+    <string name="donate_summary">Eğer çalışmalarım için bağışta bulunmak istiyorsanız birkaç dolar bırakabilirsiniz.</string>
+    <string name="website">Web sitesi</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9a185c5d..ccf18476 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -153,6 +153,7 @@
     <string name="rescanning_media">正在重新扫描媒体储存…</string>
     <string name="favorites">收藏夹</string>
     <string name="last_added">最近添加</string>
+    <string name="history">播放历史</string>
     <string name="my_top_tracks">最喜爱的曲目</string>
     <string name="remove_cover">移除专辑封面</string>
     <string name="download_from_last_fm">从 Last.fm 下载</string>
diff --git a/app/src/release/play/en-US/whatsnew b/app/src/release/play/en-US/whatsnew
index 7fcbbaa2..ea5beeb5 100644
--- a/app/src/release/play/en-US/whatsnew
+++ b/app/src/release/play/en-US/whatsnew
@@ -1,4 +1 @@
-NEW: Added a drag view to playlist songs for easier rearrangement.
-IMPROVEMENT: Replaced recently played with history. Songs are always added to the history once they are started but their play count will be only increased if they were played at least half. This makes the top tracks playlist much more accurate.
-IMPROVEMENT: Synced translations.
-FIX: Cab (contextual action bar) content not visible with light primary colors.
\ No newline at end of file
+Changelog within the app.
\ No newline at end of file