diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d1abdcbe..72bd9308 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="credits_1">"Phonograph ist ein kostenloser Musikplayer im Material Design. Gemacht von"</string>
     <string name="no_results">Keine Ergebnisse</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Interpretenbild aktualisieren</string>
-    <string name="updated_artist_image">Interpreten Bild aktualisieren.</string>
+    <string name="updated_artist_image">Interpreten Bild aktualisiert.</string>
     <string name="could_not_update_artist_image">Das Interpreten Bild konnte nicht aktualisiert werden.</string>
     <string name="updating">Aktualisiere...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 Titel wurde der Warteschlange hinzugefügt."</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 4a5f6402..4ae5126b 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -59,6 +59,8 @@
     <string name="credits_1">"Phonograph je potpuno besplatna materijalno dizajnirana aplikacija za reproduciranje glazbe koju je napravio"</string>
     <string name="no_results">Nema rezultata</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Ažuriraj sliku izvođača</string>
+    <string name="updated_artist_image">Ažurirana slika izvođača.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Nemoguće ažurirati sliku izvođača.</string>
     <string name="updating">Ažuriram</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Pjesma dodana u red čekanja."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano %1$d pjesama u red čekanja.</string>
@@ -102,9 +104,10 @@
     <string name="pref_title_general_theme">Zadana tema</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">Općenito</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Zaključani zaslon</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">U kojim prikazima bi navigacijska traka trebala biti obojena.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Obojena navigacijska traka</string>
-    <string name="pref_title_set_default_start_page">Početni ekran</string>
+    <string name="pref_title_set_default_start_page">Početni zaslon</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Prikaz izvođača</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Prikaz albuma</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Prikaz reprodukcije</string>
@@ -112,6 +115,7 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Uređivač tagova</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Bilo gdje drugdje</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">Obojena podnožja albuma</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Omot Albuma na Zaključanom Zaslonu</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Obojene obavijesti</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Reprodukcija bez prekida</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Četvrtasti omot albuma</string>
@@ -147,14 +151,16 @@
     <string name="song">Pjesma</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Dostupno samo na Lollipopu."</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Podnožje albuma u rešetci je obojeno istaknutom bojom omota albuma."</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Omot albuma prikazan je kad je zaslon zaključan. Možda ćete morati ponovno pokrenuti Phonograph da bi nastupile promjene.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Obavijesti su obojene istaknutom bojom omota albuma."</string>
-    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Uklanja prekide između dvije pjesme. Isključivanje ove mogućnosti možda će riješiti probleme pri reprodukciji."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Uklanja prekide između dvije pjesme. Ovo može uzrokovati probleme s reproduciranjem na nekim uređajima."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Omot albuma u prikazu reprodukcije je četvrtast.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Alatna traka je neprozirna i ne prekriva omot albuma.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Statusna traka je neprozirna i ne prekriva omot albuma.</string>
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Okvir ispod omota albuma gdje su prikazani naslov pjesme i izvođač je viši.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Koristi se traka napretka koja ne prekriva omot albuma umjesto zadanog klizača.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Prikazuje karticu ispod gumbića koji služe za kontrolu reprodukcije (pokreni/pauziraj itd.).</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Nemoguće skinuti odgovarajući omot albuma."</string>
     <string name="search_hint">Pretraži fonoteku</string>
     <string name="rescanning_media">Ponovno skeniram medijske datoteke</string>
     <string name="favorites">Favoriti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index fc4d264e..274717db 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -32,14 +32,14 @@
     <string name="biography_unavailable">이 아티스트와 일치하는 정보를 찾을 수 없습니다.</string>
     <string name="biography">정보</string>
     <string name="audio_focus_denied">Audio focus 권한을 얻을 수 없습니다.</string>
-    <string name="tag_editor">테그 편집기</string>
+    <string name="tag_editor">태그 편집기</string>
     <string name="album">앨범</string>
     <string name="artist">아티스트</string>
     <string name="genre">장르</string>
     <string name="album_artist">앨범 아티스트</string>
     <string name="year">연도</string>
-    <string name="track">트렉</string>
-    <string name="track_hint">"트렉 (트렉2는 2, CD3 트렉4는 3004 등으로 표기)"</string>
+    <string name="track">트랙</string>
+    <string name="track_hint">"트랙 (트랙2는 2, CD3 트랙4는 3004 등으로 표기)"</string>
     <string name="album_or_artist_empty">앨범 제목이나 앨범 아티스트 란이 비었습니다.</string>
     <string name="writing_file_number">파일에 정보 기록 중...</string>
     <string name="saving_changes">변경사항 저장 중...</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="label_current_playing_queue">재생 대기열</string>
     <string name="save_as_playlist">재생목록으로 저장</string>
     <string name="credits_3">아이콘 제작</string>
-    <string name="credits_1">"Phonograph는 완전히 무료인, 마터리얼 디자인이 적용된 음악 플레이어입니다. 제작자 :"</string>
+    <string name="credits_1">"Phonograph는 완전히 무료인, 머티리얼 디자인이 적용된 음악 플레이어입니다. 제작자 :"</string>
     <string name="no_results">결과 없음</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">아티스트 이미지 변경</string>
     <string name="updating">변경 중...</string>
@@ -102,6 +102,7 @@
     <string name="pref_title_general_theme">전체적인 테마</string>
     <string name="pref_header_audio">오디오</string>
     <string name="pref_header_general">일반</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">잠금화면</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">어느 때에 하단바가 색깔이 있어야 하는지 선택합니다.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">하단바 색깔</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">시작 화면</string>
@@ -109,9 +110,10 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">앨범 화면에서</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">지금 재생 중 화면에서</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">재생목록 화면에서</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">테그 편집기 화면에서</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">태그 편집기 화면에서</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">기타 다른 모든 곳에서</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">색칠된 앨범 카드</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">잠금화면에서 앨범 아트 보이기</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">색칠된 알림 컨트롤</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">끊김없이 재생</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">강제로 정사각형 앨범아트 적용</string>
@@ -144,10 +146,11 @@
     <string name="no_songs">노래가 없습니다.</string>
     <string name="no_artists">아티스트가 없습니다.</string>
     <string name="empty">없음</string>
-    <string name="playlist_name_empty">재생목록 이르</string>
+    <string name="playlist_name_empty">재생목록 이름</string>
     <string name="song">노래</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"안드로이드 롤리팝에서만 가능합니다."</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"앨범 커버의 색상에 맞추어 앨범 카드가 색칠됩니다."</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">앨범 아트는 잠금 화면에 표시됩니다. 변경 사항을 적용하기 위해서는 Phonograph를 다시 시작해야 할 수도 있습니다.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"알림창에 뜨는 알림 컨트롤이 앨범 아트의 주요 색상으로 칠해집니다."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"곡을 넘어갈 때 간격을 없애 끊김없이 재생합니다. 이 기능을 끄면 곡 전환 관련 문제가 해결될 수 있습니다."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">지금 재생 중 화면의 앨범 아트 이미지가 강제로 정사각형으로 보이게 합니다.</string>
@@ -156,12 +159,13 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">앨범 아트 밑에 있는 제목 바의 높이를 커지게 합니다.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">보통의 조절 슬라이더 대신 앨범 아트를 가리지 않는 대체 조절 슬라이더를 사용합니다.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">지금 재생 중 화면에서 컨트롤 부분(재생, 일시정지 등의 버튼이 있는 곳)을 카드로 표시합니다.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"일치하는 앨범 커버를 다운로드 할 수 없습니다."</string>
     <string name="search_hint">저장소 검색...</string>
     <string name="rescanning_media">미디어 재스캐닝 중...</string>
     <string name="favorites">좋아하는 곡들</string>
     <string name="last_added">최근 추가됨</string>
     <string name="recently_played">최근 재생됨</string>
-    <string name="my_top_tracks">내가 좋아하는 트렉</string>
+    <string name="my_top_tracks">내가 좋아하는 트랙</string>
     <string name="remove_cover">커버 없애기</string>
     <string name="download_from_last_fm">Last.fm에서 다운로드</string>
     <string name="pick_from_local_storage">저장소에서 고르기</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4093e058..a18db511 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -59,6 +59,8 @@
     <string name="credits_1">"O Phonograph é um player de música completamente grátis com Material Design feito por"</string>
     <string name="no_results">Sem resultados</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Atualizar imagem do artista</string>
+    <string name="updated_artist_image">Imagem do artista atualizada.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Não foi possível atualizar a imagem do artista.</string>
     <string name="updating">Atualizando...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 título adicionado à lista de reprodução"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d faixas adicionadas à lista de reprodução.</string>
@@ -158,6 +160,7 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">A caixa embaixo da capa do álbum onde o titulo da musica e o artista são mostrados é mais largo na sua altura.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Usa uma barra de progresso que não cobre a capa do álbum substituindo a barra padrão.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Mostra um cartão abaixo dos controles de reprodução (tocar/pausar etc.)</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Não foi possível baixar uma capa do álbum correspondente."</string>
     <string name="search_hint">Pesquisar na sua biblioteca...</string>
     <string name="rescanning_media">Verificando mídia novamente...</string>
     <string name="favorites">Favoritos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b36eb755..1a21f4e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,11 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="what_do_you_want_to_share">Чем вы хотите поделиться?</string>
+    <string name="the_audio_file">Аудиофайл</string>
+    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Вы хотите установить %1$s на звонок?</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s был установлен на звонок.</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">Установить как мелодию звонка</string>
+    <string name="action_share">Поделиться</string>
     <string name="action_settings">"Настройки"</string>
     <string name="action_about">О программе</string>
-    <string name="action_now_playing">Воспроизводиться</string>
+    <string name="action_now_playing">Сейчас играет</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Очистить плейлист</string>
     <string name="action_playing_queue">Очередь воспроизведения</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Добавить в избранное</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Удалить из избранного</string>
     <string name="action_search">Поиск</string>
     <string name="action_play_next">Проиграть следующую</string>
+    <string name="action_play">Воспроизведение</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Добавить в очередь воспроизведения</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Удалить из очереди воспроизведения</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Добавить в список воспроизведения...</string>
@@ -43,7 +53,7 @@
     <string name="action_go_to_artist">Перейти к исполнителю</string>
     <string name="action_go_to_album">Перейти к альбому</string>
     <string name="label_current_playing_queue">Очередь воспроизведения</string>
-    <string name="save_as_playlist">Сохранить как список воспроизведения</string>
+    <string name="save_as_playlist">Сохранить в плейлист</string>
     <string name="credits_3">Дизайн иконки</string>
     <string name="credits_1">"Phonograph - полностью бесплатный музыкальный плеер в материальном стиле, созданный"</string>
     <string name="no_results">Нет результатов</string>
@@ -58,9 +68,7 @@
     <string name="created_playlist_x">Список воспроизведения %1$s создан</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Список воспроизведения %1$s удалён</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[ Вы хотите удалить список воспроизведения <b>%1$s</b>? ]]></string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[
-        Вы хотите удалить списки воспроизведения <b>%1$d</b> ? 
-    ]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Вы хотите удалить списки воспроизведения <b>%1$d</b> ? ]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[ Вы хотите удалить песню <b>%1$s</b>? ]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[ Вы хотите удалить <b>%1$d</b> песни? ]]></string>
     <string name="delete_song_title">Удалить песню</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 69df5108..ad70e498 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="song">Şarkı</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Sadece Lollipop için"</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"Izgara içindeki albüm alt bilgisini albüm arkaplanına ait canlı renklerle renklendirir."</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Kilit ekranında gösterilen Albüm kapağı değişiklikleri için Phonograph\'ı her değişiklik için sırayla yeniden başlatmanız gerekebilir</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Albüm kapağı kilit ekranında görüntülenmektedir. Değişikliğin uygulanması için Phonograph\'ı yeniden başlatmanız gerekebilir</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Bildirimler albüm kapağının canlı renkleriyle renklenir."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"İki parça arasındaki geçişi kaldırmak, bazı cihazlardaki oynatma sorununuzu giderebilir."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Şu anda çalınan albüm kapağı görüntüsünü kare olmaya zorlar.</string>