diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 437665c9..caf64f08 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -23,8 +23,8 @@ android {
         applicationId "com.kabouzeid.gramophone"
         minSdkVersion 16
         targetSdkVersion 22
-        versionCode 19
-        versionName "0.9.8.1b"
+        versionCode 20
+        versionName "0.9.9b"
     }
 
     compileOptions {
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 99928bb0..3a84b907 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">الإعدادات</string>
+    <string name="action_settings">"الإعدادات"</string>
     <string name="action_about">عنّا</string>
     <string name="action_current_playing">يتم تشغيل</string>
     <string name="action_playing_queue">قائمة الانتظار</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 0c985640..3ced99a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">Nastavení</string>
+    <string name="action_settings">"Nastavení"</string>
     <string name="action_about">O aplikaci</string>
     <string name="action_current_playing">Právě hraje</string>
     <string name="action_playing_queue">Fronta</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="playlists">Playlisty</string>
     <string name="nothing_playing">Nic nehraje</string>
     <string name="unplayable_file">Omlouváme se, při pokusu přehrát tuto skladbu došlo k chybě</string>
-    <string name="biography_unavailable">Omlouváme se, k tomuto interpretovi nemůžeme sehnat biografii.</string>
+    <string name="biography_unavailable">Omlouváme se, k tomuto interpretovi nemůžeme sehnat doplňující informace.</string>
     <string name="biography">Biografie</string>
     <string name="tag_editor">Editor Tagů</string>
     <string name="album">Album</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="updating">Aktualizace...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">Přidána 1 skladba do fronty.</string>
     <string name="action_delete_from_playlist">Vymazat z playlistu</string>
-    <string name="new_playlist_action">Nový playlist</string>
+    <string name="new_playlist_action">Nový playlist...</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Přidáno %1$d skladeb do tohoto playlistu</string>
     <string name="created_playlist_x">Vytvořen playlist %1$s</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s smazán</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[ Chcete vymazat skladbu <b>%1$s</b> ? ]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Opravdu chcete smazat <b>%1$d</b> skladeb?]]></string>
     <string name="delete_song_title">Vymazat skladbu</string>
-    <string name="delete_songs_title">Vymazat skladby</string>
+    <string name="delete_songs_title">Smazat skladby</string>
     <string name="rename_playlist_title">Přejmenovat playlist</string>
     <string name="delete_playlist_title">Smazat playlist</string>
     <string name="add_playlist_title">Přidat do playlistu</string>
@@ -73,6 +73,10 @@
     <string name="pref_header_general">Všeobecné</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Zvolit výchozí obrazovku</string>
     <string name="title_activity_settings">Nastavení</string>
+    <string name="pref_title_transparent_toolbar">Průhledné záhlaví</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Barevné záhlaví interpretů</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Barevné záhlaví alb</string>
+    <string name="pref_title_colored_album_footers">Barevné zápatí alb</string>
     <string name="no_equalizer">Ekvalizér nenalezen</string>
     <string name="delete_action">Smazat</string>
     <string name="rename_action">Přejmenovat</string>
@@ -80,6 +84,8 @@
     <string name="default_str">Výchozí</string>
     <string name="primary_color">Hlavní barva</string>
     <string name="accent_color">Vedlejší barva</string>
+    <string name="primary_color_desc">Hlavní barva motivu (výchozí: modrá).</string>
+    <string name="accent_color_desc">Vedlejší barva motivu (výchozí: růžová).</string>
     <string name="update_image">Aktualizovat obrázek</string>
     <string name="playlist_empty_text">Tento playlist je prázdný</string>
     <string name="no_playlists">Žádný playlist</string>
@@ -88,6 +94,7 @@
     <string-array name="update_albumcover_options">
         <item>Staženo z LastFM</item>
         <item>Zvolit ze souborů</item>
+        <item>Najít na webu</item>
         <item>Smazat</item>
     </string-array>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e66b8854..9f7b92d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">Einstellungen</string>
+    <string name="action_settings">"Einstellungen"</string>
     <string name="action_about">Über</string>
     <string name="action_current_playing">Aktuelle Wiedergabe</string>
     <string name="action_playing_queue">Wiedergabeliste</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..cfd8ab02
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="action_settings">"Ρυθμίσεις "</string>
+    <string name="action_about">Για εμάς</string>
+    <string name="action_current_playing">Παίζει τώρα</string>
+    <string name="action_playing_queue">Σειρά τραγουδιών</string>
+    <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
+    <string name="action_play_next">Παίζει στη συνέχεια</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Προσθήκη στη σειρά τραγουδιών</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Διαγραφή από την σειρά τραγουδιών</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Προσθήκη στην λίστα</string>
+    <string name="action_tag_editor">Επεξεργασία ετικετών</string>
+    <string name="action_delete_from_disk">Διαγραφή απο τον δίσκο</string>
+    <string name="action_details">Πληροφορίες</string>
+    <string name="albums">Λευκώματα</string>
+    <string name="artists">Καλλιτέχνες</string>
+    <string name="songs">Τραγούδια</string>
+    <string name="playlists">Λίστες</string>
+    <string name="nothing_playing">Δεν παίζει τίποτα</string>
+    <string name="unplayable_file">Συγνώμη - Υπήρξε σφάλμα όταν έπαιξε το τραγούδι</string>
+    <string name="biography_unavailable">Συγνώμη, δεν μπορούμε βιογραφία που να ταιριάζει με αυτόν τον καλλιτέχνη</string>
+    <string name="biography">Βιογραφία</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Δεν μπορούμε να πάρουμε συγκέντρωση του ήχου</string>
+    <string name="tag_editor">Επεξεργασία ετικετών</string>
+    <string name="album">Λεύκωμα</string>
+    <string name="artist">Καλλιτέχνης</string>
+    <string name="genre">Είδος</string>
+    <string name="album_artist">Καλλιτέχνης λευκώματος</string>
+    <string name="year">Έτος</string>
+    <string name="track">Κομάτι</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Το πεδιο τιτλος του άλμπουμ ή ο καλλιτέχνης του άλμπουμ είναι άδειο</string>
+    <string name="song">Τραγούδι</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
index c3c4be2e..5127551d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">Configuración</string>
+    <string name="action_settings">"Configuración"</string>
     <string name="action_about">Acerca de</string>
     <string name="action_current_playing">Reproduciendo ahora</string>
     <string name="action_playing_queue">Reproducción actual</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 26e42073..d0d05144 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">Ajustes</string>
+    <string name="action_settings">"Ajustes"</string>
     <string name="action_about">Acerca de</string>
     <string name="action_current_playing">Reproduciendo</string>
     <string name="action_playing_queue">Cola de reproducción</string>
@@ -47,14 +47,30 @@
     <string name="action_go_to_album">Ir al álbum</string>
     <string name="label_current_playing_queue">Cola de reproducción</string>
     <string name="save_as_playlist">Guardar como lista de reproducción</string>
+    <string name="credits_3">Icono creado por</string>
+    <string name="credits_1">Gramophone es un reproductor de música siguiendo las pautas de Material Design, completamente gratuito y creado por</string>
     <string name="title_activity_search">SearchActivity</string>
     <string name="no_results">Sin resultados</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Actualizar imagen del artista</string>
     <string name="updating">Actualizando...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">Añadida una canción a la cola de reproducción.</string>
     <string name="action_delete_from_playlist">Borrar de la lista de reproducción</string>
+    <string name="new_playlist_action">Nueva lista de reproducción...</string>
     <string name="action_grid_columns">Columnas</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Columnas (apaisado)</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Añadidas %1$d canciones a la lista de reproducción.</string>
+    <string name="created_playlist_x">Creada lista de reproducción %1$s</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Borrada lista de reproducción %1$s</string>
+    <string name="couldnot_create_playlist_x">No se pudo crear lista de reproducción %1$s</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[¿Quiere borrar la lista de reproducción <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[¿Quiere borrar la canción <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Quiere borrar las <b>%1$d</b> canciones?]]></string>
+    <string name="delete_song_title">Borrar canción</string>
+    <string name="delete_songs_title">Borrar canciones</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Cambiar nombre de lista</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Borrar lista</string>
+    <string name="add_playlist_title">"Añadir a lista "</string>
+    <string name="new_playlist_title">Nueva lista de reproducción</string>
     <string name="delete_warning">"Advertencia: Esta operación es irreversible."</string>
     <string name="shuffle_all">Aleatorio</string>
     <string name="last_opened">Abierto recientemente</string>
@@ -76,5 +92,23 @@
     <string name="no_audio_id">No se identificó audio, intenta reproducir nuevamente</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Abrir cajón de navegación</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Cerrar cajón de navegación</string>
+    <string name="delete_action">Borrar</string>
+    <string name="rename_action">Cambiar nombre</string>
+    <string name="select">Seleccionar</string>
+    <string name="default_str">Por defecto</string>
+    <string name="primary_color">Color principal</string>
+    <string name="accent_color">Color secundario</string>
+    <string name="primary_color_desc">El color principal por defecto es azul índigo.</string>
+    <string name="accent_color_desc">El color secundario por defecto es rosa.</string>
+    <string name="update_image">Actualizar imagen</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Esta lista está vacía.</string>
+    <string name="no_playlists">Sin listas de reproducción.</string>
+    <string name="playlist_name">Nombre de lista</string>
     <string name="song">Canción</string>
+    <string-array name="update_albumcover_options">
+        <item>Descargar de LastFM</item>
+        <item>Seleccionar de almacenamiento local</item>
+        <item>Búsqueda en Internet</item>
+        <item>Borrar</item>
+    </string-array>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 0f23780f..56012249 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">Paramètres</string>
+    <string name="action_settings">"Paramètres"</string>
     <string name="action_about">À propos</string>
     <string name="action_current_playing">Lecture en cours</string>
     <string name="action_playing_queue">File de lecture</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 624ac1ce..45817424 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">Impostazioni</string>
+    <string name="action_settings">"Impostazioni"</string>
     <string name="action_about">Informazioni</string>
     <string name="action_current_playing">In riproduzione</string>
     <string name="action_playing_queue">Canzoni in coda</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 5a94d0fc..d6944fc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">Instellingen</string>
+    <string name="action_settings">"Instellingen"</string>
     <string name="action_about">Over</string>
     <string name="action_current_playing">Momenteel spelend</string>
     <string name="action_playing_queue">Afspeelwachtrij</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 2cd6e7f9..18f48ffe 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">Ustawienia</string>
+    <string name="action_settings">"Ustawienia"</string>
     <string name="action_about">O aplikacji</string>
     <string name="action_current_playing">Obecnie gra</string>
     <string name="action_playing_queue">Kolejka odtwarzania</string>
@@ -54,8 +54,22 @@
     <string name="updating">Aktualizowanie...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">Dodano 1 tytuł do kolejki odtwarzania</string>
     <string name="action_delete_from_playlist">Usuń z listy odtwarzania</string>
+    <string name="new_playlist_action">Nowa lista odtwarzania...</string>
     <string name="action_grid_columns">Siatka kolumn</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Siatka kolumn (poziomo)</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">Dodano %1$d utworów do listy odtwarzania</string>
+    <string name="created_playlist_x">Utworzono listę odtwarzania %1$s</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Usunięto listę odtwarzania %1$s</string>
+    <string name="couldnot_create_playlist_x">Nie można utworzyć listy odtwarzania %1$s</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[ Czy chcesz usunąć listę odtwarzania <b>%1$s</b>? ]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[ Czy chcesz usunąć utwór <b>%1$s</b>? ]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[ Czy chcesz usunąć  <b>%1$d</b> utworów? ]]></string>
+    <string name="delete_song_title">Usuwanie utworu</string>
+    <string name="delete_songs_title">Usuwanie utworów</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Zmiana nazwy listy odtwarzania</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Usuwanie listy odtwarzania</string>
+    <string name="add_playlist_title">Dodaj do listy odtwarzania</string>
+    <string name="new_playlist_title">Nowa lista odtwarzania</string>
     <string name="delete_warning">"Ostrzeżenie: Ta operacja nie może być cofnięta."</string>
     <string name="shuffle_all">Wszystkie losowo</string>
     <string name="last_opened">Ostatnio otwarte</string>
@@ -77,5 +91,23 @@
     <string name="no_audio_id">Brak ID dźwięku, puść coś i spróbuj ponownie.</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Otwórz pasek nawigacji</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Zamknij pasek nawigacji</string>
+    <string name="delete_action">Usuń</string>
+    <string name="rename_action">Zmień nazwę</string>
+    <string name="select">Wybierz</string>
+    <string name="default_str">Domyślny</string>
+    <string name="primary_color">Kolor podstawowy</string>
+    <string name="accent_color">Kolor akcentów</string>
+    <string name="primary_color_desc">Podstawowy kolor motywu, domyślnie indygo.</string>
+    <string name="accent_color_desc">Kolor akcentów motywu, domyślnie różowy.</string>
+    <string name="update_image">Zmiana obrazu</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Lista odtwarzania jest pusta</string>
+    <string name="no_playlists">Brak list odtwarzania</string>
+    <string name="playlist_name">Nazwa listy odtwarzania</string>
     <string name="song">Utwór</string>
+    <string-array name="update_albumcover_options">
+        <item>Pobierz z LastFM</item>
+        <item>Wybierz z pamięci lokalnej</item>
+        <item>Wyszukaj w sieci</item>
+        <item>Usuń</item>
+    </string-array>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 99e724c8..85aa5fc0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">Configurações</string>
+    <string name="action_settings">"Configurações"</string>
     <string name="action_about">Sobre</string>
     <string name="action_current_playing">Tocando agora</string>
     <string name="action_playing_queue">Fila atual</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 81ee3b90..48300f14 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">Setări</string>
+    <string name="action_settings">"Setări"</string>
     <string name="action_about">Despre</string>
     <string name="action_current_playing">În redare</string>
     <string name="action_playing_queue">Lista de melodii</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index aac048bc..1ed917b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">Настройки</string>
+    <string name="action_settings">"Настройки"</string>
     <string name="action_about">О программе</string>
     <string name="action_current_playing">Сейчас играет</string>
     <string name="action_playing_queue">Очередь воспроизведения</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 83e6de7e..87fe86ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">Ayarlar</string>
+    <string name="action_settings">"Ayarlar"</string>
     <string name="action_about">Hakkında</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0fd65408..c5a34e28 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">设置</string>
+    <string name="action_settings">"设置"</string>
     <string name="action_about">关于</string>
     <string name="action_current_playing">正在播放</string>
     <string name="action_playing_queue">播放队列</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index de20d29a..974fef90 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_settings">設定</string>
+    <string name="action_settings">"設定"</string>
     <string name="action_about">關於</string>
     <string name="action_current_playing">現在播放</string>
     <string name="action_playing_queue">播放列表</string>