diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index edb6ccdb..e326d70a 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -50,8 +50,8 @@ android {
         applicationId "com.kabouzeid.gramophone"
         minSdkVersion 16
         targetSdkVersion 23
-        versionCode 67
-        versionName "0.9.44 beta1"
+        versionCode 68
+        versionName "0.9.44 beta2"
     }
     buildTypes {
         release {
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 42665956..3fa00371 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -19,17 +19,17 @@
     <string name="action_add_to_playing_queue">Ajouter à la liste de lecture</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Retirer de la liste de lecture</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Ajouter à une playlist...</string>
-    <string name="action_tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
+    <string name="action_tag_editor">Éditeur de tags</string>
     <string name="action_delete_from_device">Supprimer de l\'appareil</string>
     <string name="action_details">Détails</string>
     <string name="albums">Albums</string>
     <string name="artists">Artistes</string>
     <string name="songs">Titres</string>
     <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="unplayable_file">Une erreur est survenue lors de la tentative de lecture de ce titre.</string>
-    <string name="biography_unavailable">Nous n\'avons pas trouv\u00e9 la biographie correspondant \u00e0 cet artiste.</string>
+    <string name="unplayable_file">La lecture de ce titre a \u00e9chou\u00e9.</string>
+    <string name="biography_unavailable">La biographie de l\'artiste est introuvable.</string>
     <string name="biography">Biographie</string>
-    <string name="audio_focus_denied">Aucun focus audio.</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Focus audio refusé.</string>
     <string name="album">Album</string>
     <string name="artist">Artiste</string>
     <string name="genre">Genre</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="year">Année</string>
     <string name="track">Piste</string>
     <string name="track_hint">"Piste (2 pour piste 2 ou 3004 pour CD3 piste 4)"</string>
-    <string name="album_or_artist_empty">Veuillez indiquer le nom et l\'artiste de l\'album.</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Le champ \"titre\" ou \"artiste\" est vide.</string>
     <string name="writing_file_number">Fichier en cours d\'écriture</string>
     <string name="saving_changes">Sauvegarde en cours...</string>
     <string name="label_details">Détails</string>
@@ -57,31 +57,32 @@
     <string name="no_results">Aucun résultat</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Actualiser l\'image de l\'artiste</string>
     <string name="updated_artist_image">Image de l\'artiste mise à jour.</string>
-    <string name="could_not_update_artist_image">Impossible de mettre \u00e0 jour l\'image de l\'artiste.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">La mise \u00e0 jour de l\'image de l\'artiste a \u00e9chou\u00e9e.</string>
     <string name="updating">Actualisation...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 titre ajouté à la file de lecture."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titres ajoutés à la file de lecture.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Retirer de la playlist</string>
     <string name="action_view_as">Afficher comme</string>
-    <string name="created_playlist_x">La playlist %1$s a été créée.</string>
-    <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s supprimée</string>
-    <string name="deleted_x_songs">%1$d titres supprimés</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">Impossible de cr\u00e9er la playlist</string>
-    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Voulez-vous supprimer la playlist <b>%1$s</b> ?]]></string>
-    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Voulez-vous vraiment effacer la playlist <b>%1$s</b> ? Ceci ne peut pas \u00eatre annul\u00e9!]]></string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Voulez-vous supprimer les playlists <b>%1$d</b> ?]]></string>
-    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Voulez-vous supprimer <b>%1$s</b> ?]]></string>
-    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Voulez-vous supprimer <b>%1$d</b> titres ?]]></string>
-    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Voulez-vous retirer <b>%1$s</b> de la playlist?]]></string>
-    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Voulez-vous retirer <b>%1$d</b> titres de la playlist?]]></string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d titres ajoutés à la playlist %2$s.</string>
+    <string name="created_playlist_x">Playlist %1$s créée.</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s supprimée.</string>
+    <string name="deleted_x_songs">%1$d titres supprimés.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Impossible de cr\u00e9er la playlist.</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Supprimer la playlist <b>%1$s</b> ?]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Effacer la playlist <b>%1$s</b> ? Ceci ne peut pas \u00eatre annul\u00e9 !]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Supprimer les playlists <b>%1$d</b> ?]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Supprimer le titre <b>%1$s</b> ?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Supprimer <b>%1$d</b> titres ?]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Retirer le titre <b>%1$s</b> de la playlist ?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Retirer <b>%1$d</b> titres de la playlist ?]]></string>
     <string name="delete_song_title">Supprimer le titre</string>
     <string name="delete_songs_title">Supprimer les titres</string>
-    <string name="remove_song_from_playlist_title">Retirer de la playlist</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">Retirer le titre de la playlist</string>
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Retirer les titres de la playlist</string>
     <string name="rename_playlist_title">Renommer la playlist</string>
     <string name="delete_playlist_title">Supprimer la playlist</string>
     <string name="delete_playlists_title">Supprimer les playlists</string>
-    <string name="clear_playlist_title">Effacer La Playlist</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Effacer la playlist</string>
     <string name="add_playlist_title">"Ajouter à la playlist"</string>
     <string name="action_shuffle_all">Lecture aléatoire</string>
     <string name="action_shuffle_album">Lecture aléatoire</string>
@@ -92,7 +93,7 @@
     <string name="dark_theme_name">Sombre</string>
     <string name="equalizer">Égaliseur</string>
     <string name="pref_header_colors">Couleurs</string>
-    <string name="pref_header_now_playing_screen">Écran de lecture en cours</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">Lecture en cours</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Thème général</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">Général</string>
@@ -100,19 +101,20 @@
     <string name="pref_header_lockscreen">Écran de déverouillage</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Barre de navigation colorée</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Page d\'accueil par défaut</string>
-    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Vignette d\'album sur l\'écran de vérouillage</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Pochette d\'album sur l\'écran de verrouillage</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Notification colorée</string>
-    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorer stockage des artwork media</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorer le stockage des pochettes d\'album</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Lecture sans coupure</string>
-    <string name="pref_title_force_square_album_art">Vignette carrée</string>
+    <string name="pref_title_force_square_album_art">Pochette d\'album carrée</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Barre d\'outil opaque</string>
     <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Barre d\'état opaque</string>
     <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Boîte de titre plus large</string>
     <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Barre de progression alternative</string>
-    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Afficher le rectangle sous les boutons de lecture</string>
+    <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Afficher la carte sous les boutons de lecture</string>
+    <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Mise en couleur des contrôles de lecture</string>
     <string name="pref_title_hide_bottom_bar">Masquer la barre inférieure</string>
     <string name="no_equalizer">Aucun égaliseur trouvé</string>
-    <string name="no_audio_ID">"Aucun ID audio, jouez quelque chose et réessayez."</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Jouez un morceau d'abord puis réessayez."</string>
     <string name="delete_action">Supprimer</string>
     <string name="clear_action">Effacer</string>
     <string name="remove_action">Retirer</string>
@@ -126,7 +128,7 @@
     <string name="primary_color_desc">La couleur principale du thème (indigo par défaut)</string>
     <string name="accent_color_desc">La couleur secondaire du thème (rose par défaut)</string>
     <string name="update_image">Actualiser l\'image</string>
-    <string name="playlist_empty_text">La playlist est vide</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Playlist vide</string>
     <string name="no_playlists">Aucune playlist</string>
     <string name="no_albums">Aucun album</string>
     <string name="no_songs">Aucun titre</string>
@@ -135,20 +137,21 @@
     <string name="playlist_name_empty">Nom de la playlist</string>
     <string name="song">Titre</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Uniquement disponible sur Lollipop."</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">La vignette de l\'album s\'affiche sur l\'écran de vérouillage. Il peut être nécessaire de redémarrer Phonograph pour appliquer les changements.</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"La notification est color\u00e9e en fonction de la vignette de l\'album."</string>
-    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Élimine le silence entre deux musiques. Désactiver cette option peut résoudre les éventuels problèmes de lecture."</string>
-    <string name="pref_summary_force_square_album_art">La vignette de l\'album dans l\'écran de lecture en cours est forcée à rester carrée.</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">La pochette d\'album du titre actuel est utilisée comme fond d\'écran de verrouillage.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Colore la notification en fonction de la pochette de l\'album."</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Peut causer des problèmes de lecture sur certains appareils."</string>
+    <string name="pref_summary_force_square_album_art">La pochette de l\'album dans l\'écran de lecture en cours est forcée à rester carrée.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">La barre d\'outil est opaque et ne recouvre pas la vignette de l\'album.</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">La barre d\'état est opaque et ne recouvre pas la vignette de l\'album.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Colore la barre de statut.</string>
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">La boîte en dessous de la vignette de l\'album où se trouvent le titre de la musique et l\'artiste est plus large dans sa hauteur.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Utilise une barre de progression qui ne recouvre pas la vignette de l\'album à la place de la barre de progression normale.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Affiche une carte derrière les boutons de lecture (lecture/pause etc.)</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Countourner le stockage media, ce qui peut augmenter la qualité des images mais peut causer des temps de chargement plus longs. N\'activez cette option que si vous avez des problèmes de basse résolution des images.</string>
     <string name="pref_summary_hide_bottom_bar">Masque la barre où s\'affichent les informations de lecture. Il est toujours possible de faire glisser le bouton Lecture/Pause pour ouvrir l\'écran de lecture en cours.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">Colore le bouton Lecture/Pause, le bouton Lecture Al\u00e9atoire ainsi que la barre de progression en fonction de la pochette de l\'album.</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Dans quelles vues la barre navigation doit être colorée.</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"Impossible de t\u00e9l\u00e9charger la vignette correspondant \u00e0 l'album."</string>
-    <string name="search_hint">Rechercher votre bibliothèque...</string>
+    <string name="search_hint">Rechercher dans votre bibliothèque...</string>
     <string name="rescanning_media">Réanalyse des médias…</string>
     <string name="favorites">Favoris</string>
     <string name="last_added">Derniers ajouts</string>
@@ -169,4 +172,6 @@
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="colored_footers">Bas d\'album colorés</string>
     <string name="special_thanks_to">Un grand merci à</string>
+    <string name="changelog">Changelog</string>
+    <string name="permission_to_access_external_storage_denied">Accès au stockage externe refusé.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 23a35314..def42bd2 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">Što želite podijeliti?</string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Trenutno slušate %1$s od %2$s</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Trenutno slušate %1$s od %2$s.</string>
     <string name="the_audio_file">Audio datoteka</string>
     <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Želite li postaviti %1$s kao zvuk zvona?</string>
-    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Postavili ste %1$s kao zvuk zvona</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Postavili ste %1$s kao zvuk zvona.</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Postavi kao zvuk zvona</string>
     <string name="action_share">Podijeli</string>
     <string name="action_settings">"Postavke"</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="action_play">Reproduciraj</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Dodaj u red čekanja</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Ukloni iz reda čekanja</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Dodaj na popis pjesama</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Dodaj na popis pjesama...</string>
     <string name="action_tag_editor">Uređivač tagova</string>
     <string name="action_delete_from_device">Obriši s uređaja</string>
     <string name="action_details">Detalji</string>
@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano %1$d pjesama u red čekanja</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Ukloni s popisa pjesama</string>
     <string name="action_view_as">Pregledaj kao</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Umetnuto pjesama: %1$d na popis %2$s.</string>
     <string name="created_playlist_x">Stvoren popis pjesama %1$s</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Obrisan popis pjesama %1$s</string>
     <string name="deleted_x_songs">Obrisano %1$d pjesama</string>
@@ -172,4 +173,5 @@
     <string name="colored_footers">Obojena podnožja</string>
     <string name="special_thanks_to">Posebna zahvala</string>
     <string name="changelog">Promjene</string>
+    <string name="permission_to_access_external_storage_denied">Dopuštenje za pristup vanjskoj pohrani je odbijeno.</string>
 </resources>