Increased build version, updated changelog and synced translations.

app/build.gradle

@@ -63,8 +63,8 @@ android {
         renderscriptTargetApi 23
 
         applicationId "com.kabouzeid.gramophone"
-        versionCode 99
+        versionCode 100
-        versionName "0.9.55"
+        versionName "0.9.56"
 
         manifestPlaceholders = [appName: "@string/app_name"]
     }

app/src/main/assets/phonograph-changelog.html

@@ -25,6 +25,13 @@
 
 <p>You can view the changelog dialog again at any time from the <i>about</i> section.</p>
 
+<h3>Version 0.9.56</h3>
+
+<ol>
+    <li><b>IMPROVEMENT:</b> Minor bug fixes and improvements.</li>
+    <li><b>IMPROVEMENT:</b> Synced translations.</li>
+</ol>
+
 <h3>Version 0.9.55</h3>
 
 <ol>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -25,13 +25,15 @@
     <string name="action_add_to_playlist">Προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής</string>
     <string name="action_tag_editor">Επεξεργασία ετικετών</string>
     <string name="action_delete_from_device">Διαγραφή από την συσκευή</string>
-    <string name="action_details">Λεπτομέρειες</string>
+    <string name="action_details">"Λεπτομέρειες "</string>
+    <string name="action_rename">Μετονομασία</string>
+    <string name="action_delete">Διαγραφή</string>
     <string name="albums">Άλμπουμ</string>
     <string name="artists">Καλλιτέχνες</string>
     <string name="songs">Τραγούδια</string>
     <string name="playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
     <string name="unplayable_file">\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7 - \u03a5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2</string>
-    <string name="biography_unavailable">\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7</string>
+    <string name="biography_unavailable">\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7, \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7</string>
     <string name="biography">Βιογραφία</string>
     <string name="audio_focus_denied">Έγινε άρνηση εστίασης ήχου</string>
     <string name="album">Άλμπουμ</string>
@@ -44,6 +46,7 @@
     <string name="album_or_artist_empty">Το πεδίο \"Τίτλος\" ή \"Καλλιτέχνης\" είναι άδειο</string>
     <string name="writing_file_number">Γίνεται εγγραφή</string>
     <string name="saving_changes">Γίνεται αποθήκευση αλλαγών...</string>
+    <string name="saving_to_file">Αποθήκευση στο αρχείο...</string>
     <string name="label_details">Λεπτομέρειες</string>
     <string name="label_file_name">Όνομα αρχείου</string>
     <string name="label_file_path">Διαδρομή αρχείου</string>
@@ -78,6 +81,8 @@
     ]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[Θέλετε να διαγράψετε το τραγούδι <b>%1$s</b>;]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Θέλετε να διαγράψετε <b>%1$d</b> τραγούδια;]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Να αφαιρεθεί το τραγούδι <b>%1$s</b> από τη λίστα αναπαραγωγής;]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Να αφαιρεθούν <b>%1$d</b> τα τραγούδια από την λίστα αναπαραγωγής;]]></string>
     <string name="delete_song_title">Διαγραφή τραγουδιού</string>
     <string name="delete_songs_title">Διαγραφή τραγουδιών</string>
     <string name="remove_song_from_playlist_title">Διαγραφή από την λίστα</string>
@@ -86,6 +91,7 @@
     <string name="delete_playlist_title">Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής</string>
     <string name="delete_playlists_title">Διαγραφή λιστών αναπαραγωγής</string>
     <string name="clear_playlist_title">Εκκαθάριση λίστας</string>
+    <string name="save_playlist_title">Αποθήκευση ως αρχείο</string>
     <string name="add_playlist_title">"Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής"</string>
     <string name="action_shuffle_all">Τυχαία τραγούδια</string>
     <string name="action_shuffle_album">Τυχαίο άλμπουμ</string>
@@ -123,7 +129,7 @@
     <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Εμφάνηση καρτέλας πίσω από τα κουμπιά αναπαραγωγής</string>
     <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Χρωματιστά κουμπιά αναπαραγωγής</string>
     <string name="no_equalizer">Δε βρέθηκε ισοσταθμιστής</string>
-    <string name="no_audio_ID">"Δε βρέθηκε ήχος, αναπαράξτε κάτι και δοκιμάστε ξανά."</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Αναπαράγετε ένα τραγούδι πρώτα και δοκιμάστε ξανά."</string>
     <string name="delete_action">Διαγραφή</string>
     <string name="clear_action">Εκκαθάρηση</string>
     <string name="remove_action">Αφαίρεση</string>
@@ -150,8 +156,78 @@
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Εμφανίζει,θωριασμένα, το album art στην οθόνη κλειδώματος.Μπορεί να δημιουργίσει πρόβλημα με εφαρμογές Τρίτων.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"\u03a7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 album art \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd"</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Μπορεί να δημιουργίσει θέματα αναπαραγωγής σε μερικές συσκευές."</string>
+    <string name="pref_summary_force_square_album_art">Τα εξώφυλλα των άλμπουμ στην κατηγορία \"παίζει τώρα\" είναι πάντα τετραγωνισμένα.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Χρωματίζει την γραμμή εργαλείων.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Χρωματίζει την γραμμή κατάστασης.</string>
+    <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Το περιθώριο του τίτλου είναι υψηλότερο.</string>
+    <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Χρησιμοποιεί μια γραμμή προόδου η οποία δεν καλύπτει το εξώφυλλο του άλμπουμ, αντί για την προεπιλεγμένη γραμμή προόδου.</string>
+    <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Εμφανίζει μια κάρτα κάτω αναπαραγωγή / παύση, παράλειψη, προς τα πίσω, αναπαραγωγή με τυχαία σειρά και επανάληψη.</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Μπορεί να αυξήσει την ποιότητα του εξώφυλλου του άλμπουμ, αλλά προκαλεί αργούς χρόνους φόρτωσης της εικόνας. Ενεργοποιήστε το μόνο αν έχετε προβλήματα με εξώφυλλα  χαμηλής ανάλυσης.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">\u03a7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae / \u03c0\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7, \u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ce\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bb\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc \u03bc\u03b5 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Χρωματίζει την μπάρα πλοήγησης στο πρωτεύον χρώμα</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"\u0394\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03be\u03ce\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9."</string>
     <string name="search_hint">Αναζήτηση στη βιβλιοθήκη...</string>
     <string name="rescanning_media">Σάρωση αρχείων πολυμέσων...</string>
+    <string name="favorites">Αγαπημένα</string>
+    <string name="last_added">Προστέθηκαν τελευταία</string>
+    <string name="history">Ιστορικό</string>
+    <string name="my_top_tracks">Τα κορυφαία κομμάτια μου</string>
+    <string name="remove_cover">Αφαιρέστε το εξώφυλλο</string>
+    <string name="download_from_last_fm">Κατεβάστε από τον Last.fm</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Επιλέξτε από την μνήμη της συσκευής</string>
+    <string name="web_search">Αναζήτηση στο διαδίκτυο</string>
+    <string name="action_sleep_timer">Χρονοδιακόπτης ύπνου</string>
+    <string name="action_set">Ορίστε</string>
+    <string name="cancel_current_timer">Ακύρωση τρέχοντος χρονοδιακόπτη</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Ο χρονοδιακόπτης ύπνου έχει ακυρωθεί.</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Ο χρονοδιακόπτης ύπνου έχει οριστεί σε %d λεπτά από τώρα.</string>
+    <string name="action_new_playlist">Νέα λίστα αναπαραγωγής...</string>
     <string name="new_playlist_title">Νέα λίστα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="colored_footers">Χρωματιστά υποσέλιδα</string>
+    <string name="special_thanks_to">Ιδιαίτερες ευχαριστίες προς</string>
+    <string name="changelog">Κατάλογος αλλαγών</string>
+    <string name="licenses">Άδειες</string>
+    <string name="permissions_denied">Άρνηση χορήγησης δικαιωμάτων.</string>
+    <string name="permission_external_storage_denied">Άρνηση χορήγησης δικαιώματος πρόσβασης σε εξωτερικά μέσα αποθήκευσης.</string>
+    <string name="back">πίσω</string>
+    <string name="support_development">Υποστηρίξτε την ανάπτυξη της εφαρμογής</string>
+    <string name="thank_you">Σας ευχαριστώ!</string>
+    <string name="restored_previous_purchases">Επαναφορά προηγούμενων αγορών.</string>
+    <string name="play_store_illustration_by">Εικονογράφηση για το Play Store από</string>
+    <string name="version">Έκδοση</string>
+    <string name="application">Εφαρμογή</string>
+    <string name="author">Εκδότης</string>
+    <string name="add_to_google_plus_circles">Προσθήκη στους κύκλους σας στο Google Plus</string>
+    <string name="follow_on_twitter">Ακολουθήστε στο Twitter</string>
+    <string name="fork_on_git_hub">Παρακολουθήστε στο GitHub</string>
+    <string name="visit_website">Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας</string>
+    <string name="report_bugs">Αναφορά σφαλμάτων</string>
+    <string name="report_bugs_summary">Αναφέρετε σφάλματα ή ζητείστε νέα χαρακτηριστικά.</string>
+    <string name="join_community">Γίνετε μέλος της κοινότητας μας στο Google Plus</string>
+    <string name="join_community_summary">Αν χρειάζεστε βοήθεια ή έχετε ερωτήσεις, η κοινότητά μας για το Phonograph στο Google Plus είναι ένα καλό μέρος για να πάτε.</string>
+    <string name="translate">Μεταφράστε</string>
+    <string name="translate_summary">Βοηθήστε την μετάφραση του Phonograph στη μητρική σας γλώσσα.</string>
+    <string name="rate_on_google_play">Βαθμολογήστε</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Αφήστε μια θετική αξιολόγηση  στο Google Play, αν σας αρέσει το Phonograph.</string>
+    <string name="donate">Δωρεά</string>
+    <string name="donate_summary">Αν νομίζετε ότι αξίζει να πληρωθώ για την εργασία μου, μπορείτε να μου αφήσετε μερικά δολάρια εδώ.</string>
+    <string name="aidan_follestad_summary">Για την μηχανή θεμάτων και κάποια άλλα ωραία πράγματα.</string>
+    <string name="michael_cook_summary">Για το όμορφο material εικονίδιο της εφαρμογής.</string>
+    <string name="maarten_corpel_summary">Για την δημιουργία της εικονογράφησης του Play Store και του άδειου εξώφυλλου του άλμπουμ.</string>
+    <string name="aleksandar_tesic_summary">Για την βοήθειά του στον σχεδιασμό.</string>
+    <string name="website">Ιστοσελίδα</string>
+    <string name="loading_products">Φόρτωση προϊόντων...</string>
+    <string name="up_next">Επόμενο</string>
+    <string name="pref_title_now_playing_layout">Διάταξη \"παίζει τώρα\"</string>
+    <string name="intro_label">Εισαγωγή</string>
+    <string name="press_back_again_to_exit_intro">Πατήστε πίσω πάλι για να παραλείψετε την εισαγωγή.</string>
+    <string name="welcome_to_phonograph">"Καλώς ήρθατε στο Phonograph, ένα όμορφο και ελαφρύ πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής για το Android.  "</string>
+    <string name="label_storage">Χώρος αποθήκευσης</string>
+    <string name="open_playing_queue_instruction">Σύρετε την κάρτα στην οθόνη \"παίζει τώρα\" μέχρι να αποκαλυφθεί ολόκληρη η σειρά τραγουδιών.</string>
+    <string name="rearrange_playing_queue_instruction">Κάντε αναδιάταξη της σειράς τραγουδιών  σύροντας ένα τραγούδι από τον αριθμό του.</string>
+    <string name="storage_permission_explaination">Η άδεια αποθήκευσης απαιτείται για το Phonograph ώστε να διαβάσει τη μουσική σας βιβλιοθήκη.</string>
+    <string name="library">Βιβλιοθήκη</string>
+    <string name="folders">Φάκελοι</string>
+    <string name="saved_playlist_to">Η λίστα αναπαραγωγής αποθηκεύτηκε στο %s.</string>
+    <string name="failed_to_save_playlist">Η λίστα αναπαραγωγής απέτυχε να αποθηκευτεί (%s).</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -23,14 +23,14 @@
     <string name="action_add_to_playing_queue">Ajouter à la file de lecture</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Retirer de la file de lecture</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Ajouter à la liste de lecture...</string>
-    <string name="action_tag_editor">Éditeur d\'information</string>
+    <string name="action_tag_editor">Éditeur d\'informations</string>
     <string name="action_delete_from_device">Supprimer de l\'appareil</string>
     <string name="action_details">Détails</string>
     <string name="action_rename">Renommer</string>
     <string name="action_delete">Supprimer</string>
     <string name="albums">Albums</string>
     <string name="artists">Artistes</string>
-    <string name="songs">Musiques</string>
+    <string name="songs">Titres</string>
     <string name="playlists">Listes de lecture</string>
     <string name="unplayable_file">Impossible de lire ce titre.</string>
     <string name="biography_unavailable">Impossible de trouver la biographie de l\'artiste.</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="action_re_download_artist_image">Actualiser l\'image de l\'artiste</string>
     <string name="updated_artist_image">Image de l\'artiste mise à jour.</string>
     <string name="could_not_update_artist_image">La mise \u00e0 jour de l\'image de l\'artiste a \u00e9chou\u00e9e.</string>
-    <string name="updating">Actualisation...</string>
+    <string name="updating">Actualisation…</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 titre ajouté à la file de lecture."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titres ajoutés à la file de lecture.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Retirer de la liste de lecture</string>
@@ -88,13 +88,13 @@
     <string name="rename_playlist_title">Renommer la liste de lecture</string>
     <string name="delete_playlist_title">Supprimer la liste de lecture</string>
     <string name="delete_playlists_title">Supprimer les listes de lecture</string>
-    <string name="clear_playlist_title">Vider la playlist</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Effacer la liste de lecture</string>
     <string name="save_playlist_title">Sauvegarder en tant que fichier</string>
     <string name="add_playlist_title">"Ajouter à la liste de lecture"</string>
     <string name="action_shuffle_all">Lecture aléatoire</string>
     <string name="action_shuffle_album">Lecture aléatoire</string>
     <string name="action_shuffle_artist">Artiste aléatoire</string>
-    <string name="action_shuffle_playlist">Liste de lecture aléatoire</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Lecture aléatoire</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Effacer la file de lecture</string>
     <string name="last_opened">Récemment ouverts</string>
     <string name="light_theme_name">Clair</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorer le stockage des pochettes d\'album</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Lecture sans coupure</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Pochette d\'album carrée</string>
-    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Barre d\'outil opaque</string>
+    <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Barre d\'outils opaque</string>
     <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Barre d\'état opaque</string>
     <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Boîte de titre plus large</string>
     <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Barre de progression alternative</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Colore la notification en fonction de la pochette de l'album."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Peut causer des problèmes de lecture sur certains appareils."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">La pochette de l\'album dans l\'écran de lecture en cours est forcée à rester carrée.</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Colore la barre d\'outil.</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Colore la barre d\'outils.</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Colore la barre d\'état.</string>
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">La boîte en dessous de la pochette de l\'album où se trouvent le titre de la musique et l\'artiste est plus large dans sa hauteur.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Utilise une barre de progression qui ne recouvre pas la pochette de l\'album à la place de la barre de progression normale.</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">Colore les contr\u00f4les de lecture (boutons Lecture/Pause, Lecture Al\u00e9atoire et R\u00e9p\u00e9ter) ainsi que la barre de progression en fonction de la pochette de l\'album.</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Colore la barre de navigation en fonction de la couleur principale.</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"Impossible de t\u00e9l\u00e9charger la pochette correspondant \u00e0 l'album."</string>
-    <string name="search_hint">Rechercher dans votre bibliothèque...</string>
+    <string name="search_hint">Recherche dans votre bibliothèque...</string>
     <string name="rescanning_media">Réanalyse des médias…</string>
     <string name="favorites">Favoris</string>
     <string name="last_added">Derniers ajouts</string>
@@ -216,9 +216,9 @@
     <string name="website">Site internet</string>
     <string name="loading_products">Chargement des produits…</string>
     <string name="up_next">Suivant</string>
-    <string name="pref_title_now_playing_layout">Disposition Lecture en cours</string>
+    <string name="pref_title_now_playing_layout">Disposition de la lecture en cours</string>
     <string name="intro_label">Introduction</string>
-    <string name="press_back_again_to_exit_intro">Appuyez à nouveau pour ignorer l\'introduction.</string>
+    <string name="press_back_again_to_exit_intro">Appuyez à nouveau pour passer l\'introduction.</string>
     <string name="welcome_to_phonograph">"Bienvenue sur Phonograph, un lecteur de musique beau et léger pour Android. "</string>
     <string name="label_storage">Stockage</string>
     <string name="open_playing_queue_instruction">Vous pouvez glisser la carte dans l\'écran de lecture en cours pour afficher la file de lecture complète.</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -62,32 +62,32 @@
     <string name="no_results">Nema rezultata</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">Ažuriraj sliku izvođača</string>
     <string name="updated_artist_image">Ažurirana slika izvođača.</string>
-    <string name="could_not_update_artist_image">Nemogu\u0107e a\u017eurirati sliku izvo\u0111a\u010da.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">Nije mogu\u0107e a\u017eurirati sliku izvo\u0111a\u010da.</string>
     <string name="updating">Ažuriram...</string>
-    <string name="added_title_to_playing_queue">"Pjesma dodana u red čekanja."</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"Pjesma je dodana u red čekanja."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano je %1$d pjesama u red čekanja.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Ukloni s popisa naslova</string>
     <string name="action_grid_size">Veličina mreže</string>
     <string name="action_grid_size_land">Veličina mreže (vodoravno)</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Dodano je %1$d pjesama na popis %2$s.</string>
     <string name="created_playlist_x">Stvoren popis naslova %1$s.</string>
-    <string name="deleted_playlist_x">Obrisan popis naslova %1$s.</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">Izbrisan popis naslova %1$s.</string>
-    <string name="deleted_x_songs">Obrisano %1$d pjesama.</string>
+    <string name="deleted_x_songs">Izbrisano %1$d pjesama.</string>
     <string name="could_not_create_playlist">Nije mogu\u0107e stvoriti popis naslova.</string>
-    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Obrisati popis naslova <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Izbrisati popis naslova <b>%1$s</b>?]]></string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Isprazniti popis naslova <b>%1$s</b>? Ovaj postupak se ne mo\u017ee poni\u0161titi!]]></string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Obrisati popise naslova <b>%1$d</b>?]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Izbrisati popise naslova <b>%1$d</b>?]]></string>
-    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Obrisati pjesmu <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Izbrisati pjesmu <b>%1$s</b>?]]></string>
-    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Obrisati pjesme <b>%1$d</b>?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Izbrisati pjesme <b>%1$d</b>?]]></string>
     <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Ukloniti pjesmu <b>%1$s</b> s popisa?]]></string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Ukloniti pjesme <b>%1$d</b> s popisa?]]></string>
-    <string name="delete_song_title">Obriši pjesmu</string>
+    <string name="delete_song_title">Izbriši pjesmu</string>
-    <string name="delete_songs_title">Obriši pjesme</string>
+    <string name="delete_songs_title">Izbriši pjesme</string>
     <string name="remove_song_from_playlist_title">Ukloni pjesmu s popisa</string>
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Ukloni pjesme s popisa</string>
     <string name="rename_playlist_title">Preimenuj popis naslova</string>
-    <string name="delete_playlist_title">Obriši popis naslova</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Izbriši popis naslova</string>
-    <string name="delete_playlists_title">Obriši popise naslova</string>
+    <string name="delete_playlists_title">Izbriši popise naslova</string>
     <string name="clear_playlist_title">Očisti popis naslova</string>
     <string name="save_playlist_title">Spremi kao datoteku</string>
     <string name="add_playlist_title">"Dodaj na popis naslova"</string>
@@ -128,8 +128,8 @@
     <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Obojene kontrole reprodukcije</string>
     <string name="no_equalizer">Ekvalizator nije pronađen.</string>
     <string name="no_audio_ID">"Reproducirajte nešto i pokušajte opet."</string>
-    <string name="delete_action">Obriši</string>
+    <string name="delete_action">Izbriši</string>
-    <string name="clear_action">Isprazni</string>
+    <string name="clear_action">Očisti</string>
     <string name="remove_action">Ukloni</string>
     <string name="rename_action">Preimenuj</string>
     <string name="create_action">Stvori</string>
@@ -163,8 +163,8 @@
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Može povećati kvalitetu omota albuma, ali povećava vrijeme učitavanja. Omogućite ovo jedino ako imate problema s omotima niske rezolucije.</string>
     <string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">Gumbi za reprodukciju/pauzu, nasumi\u010dnu reprodukciju i ponavljanje kao i kliza\u010d napretka su obojeni istaknutom bojom omota albuma.</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Boji navigacijsku traku primarnom bojom.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"Nemogu\u0107e skinuti odgovaraju\u0107i omot albuma."</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Nije mogu\u0107e preuzeti odgovaraju\u0107i omot albuma."</string>
-    <string name="search_hint">Pretraži fonoteku</string>
+    <string name="search_hint">Pretražite svoju fonoteku...</string>
     <string name="rescanning_media">Ponovno skeniram medije...</string>
     <string name="favorites">Favoriti</string>
     <string name="last_added">Posljednje dodano</string>
@@ -178,17 +178,17 @@
     <string name="action_set">Postavi</string>
     <string name="cancel_current_timer">Otkaži trenutni tajmer</string>
     <string name="sleep_timer_canceled">Tajmer za spavanje je otkazan.</string>
-    <string name="sleep_timer_set">Tajmer za spavanje namješten je za %d min od sada.</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Tajmer za spavanje postavljen je za %d min od sada.</string>
     <string name="action_new_playlist">Novi popis naslova...</string>
     <string name="new_playlist_title">Novi popis naslova</string>
     <string name="colored_footers">Obojena podnožja</string>
     <string name="special_thanks_to">Posebne zahvale</string>
-    <string name="changelog">Promjene</string>
+    <string name="changelog">Popis promjena</string>
     <string name="licenses">Licence</string>
     <string name="permissions_denied">Pristup odbijen.</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Dopuštenje za pristup vanjskoj pohrani je odbijeno.</string>
     <string name="back">natrag</string>
-    <string name="support_development">Podrži razvoj</string>
+    <string name="support_development">Podržite razvoj</string>
     <string name="thank_you">Hvala vam!</string>
     <string name="restored_previous_purchases">Prošle kupovine vraćene.</string>
     <string name="play_store_illustration_by">Play Store ilustraciju izradio</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="add_to_google_plus_circles">Dodajte u Google Plus krugove</string>
     <string name="follow_on_twitter">Pratite na Twitteru</string>
-    <string name="fork_on_git_hub">Pomozite na GitHub-u</string>
+    <string name="fork_on_git_hub">Fork-ajte na GitHub-u</string>
     <string name="visit_website">Posjetite web-stranicu</string>
     <string name="report_bugs">Prijavite pogreške</string>
     <string name="report_bugs_summary">Prijavite pogreške i zatražite nove mogućnosti.</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="donate">Donirajte</string>
     <string name="donate_summary">Ako mislite da sam zaslužio biti plaćen za svoj rad, ostavite mi par dolara ovdje.</string>
     <string name="aidan_follestad_summary">Za pokretač teme i ostale super stvari.</string>
-    <string name="michael_cook_summary">Za krasnu materijalnu ikonu.</string>
+    <string name="michael_cook_summary">Za prekrasnu materijalnu ikonu.</string>
     <string name="maarten_corpel_summary">Za izradu Play Store ilustracije i slike praznog omota albuma.</string>
     <string name="aleksandar_tesic_summary">Za pomoć u dizajnu.</string>
     <string name="website">Web-stranica</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="welcome_to_phonograph">"Dobrodošli u Phonograph, prekrasan i lagan glazbeni player za Android. "</string>
     <string name="label_storage">Pohrana</string>
     <string name="open_playing_queue_instruction">Povucite karticu na zaslonu za reprodukciju kako bi otvorili cijeli red reprodukcije.</string>
-    <string name="rearrange_playing_queue_instruction">Preuredi red reprodukcije povlačenjem pjesme za njen broj.</string>
+    <string name="rearrange_playing_queue_instruction">Preuredite red reprodukcije povlačenjem pjesme za njen broj.</string>
     <string name="storage_permission_explaination">Dozvola pohrane je potrebna kako bi Phonograph pročitao vašu glazbenu biblioteku.</string>
     <string name="library">Biblioteka</string>
     <string name="folders">Mape</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="action_delete">Törlés</string>
     <string name="albums">Albumok</string>
     <string name="artists">Előadók</string>
-    <string name="songs">Dal</string>
+    <string name="songs">Dalok</string>
     <string name="playlists">Lejátszási listák</string>
     <string name="unplayable_file">Nem lehet lej\u00e1tszani ezt a dalt.</string>
     <string name="biography_unavailable">Nem tal\u00e1lhat\u00f3 az el\u0151ad\u00f3nak az \u00e9letrajza.</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d hozzá lett adva a lejátszási sorhoz.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Eltávolítás a lejátszási listából</string>
     <string name="action_grid_size">Rácsméret</string>
-    <string name="action_grid_size_land">Fektetett rácsméret</string>
+    <string name="action_grid_size_land">Rácsméret</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d dal hozzá lett adva a(z) %2$s lejátszási listához.</string>
     <string name="created_playlist_x">%1$s lejátszási lista létrehozva.</string>
     <string name="deleted_playlist_x">%1$s lejátszási lista törölve.</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="action_shuffle_album">Album dalainak keverése</string>
     <string name="action_shuffle_artist">Előadó dalainak keverése</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Lejátszási lista keverése</string>
-    <string name="action_clear_playing_queue">Lejátszási sor törlése</string>
+    <string name="action_clear_playing_queue">Sor törlése</string>
     <string name="last_opened">Utoljára megnyitott</string>
     <string name="light_theme_name">Világos</string>
     <string name="dark_theme_name">Sötét</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="no_artists">Nincs előadó</string>
     <string name="empty">Üres</string>
     <string name="playlist_name_empty">Lejátszási lista neve</string>
-    <string name="song">Dalok</string>
+    <string name="song">Dal</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Csak Lollipoppon (Android 5.x) érhető el."</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Jelenlegi dal albumborítójának használata a zárképernyő háttérképeként.</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Albumborító elhomályosítása a zárképernyőn.Ez problémákat okozhat a harmadik féltől származó alkalmazásoknál és widgeteknél.</string>
@@ -199,13 +199,13 @@
     <string name="follow_on_twitter">Twitter</string>
     <string name="fork_on_git_hub">GitHub</string>
     <string name="visit_website">Weboldal</string>
-    <string name="report_bugs">Hiba jelentése</string>
+    <string name="report_bugs">Hibajelentés</string>
-    <string name="report_bugs_summary">Hiba jelentése vagy új funkció kérése.</string>
+    <string name="report_bugs_summary">Hibák jelentése vagy új funkciók kérése.</string>
-    <string name="join_community">Csatlakozz a Google Plus közösséghez</string>
+    <string name="join_community">Google Plus közösség</string>
     <string name="join_community_summary">Ha segítségre lenne szükséged, a Phonograph közösség között biztos válaszra találsz.</string>
     <string name="translate">Fordítás</string>
     <string name="translate_summary">Segíts lefordítani a Phonograph-ot a saját nyelvedre.</string>
-    <string name="rate_on_google_play">Értékeld</string>
+    <string name="rate_on_google_play">Értékelés</string>
     <string name="rate_on_google_play_summary">Értékeld pozitívan a Google Play-en ha tetszett az alkalmazás!</string>
     <string name="donate">Adományozás</string>
     <string name="donate_summary">Ha szerinted megéri a munkám, adományozz egy csekély összeget nekem.</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -8,24 +8,29 @@
     <string name="action_set_as_ringtone">벨소리로 설정</string>
     <string name="action_share">공유</string>
     <string name="action_settings">"설정"</string>
+    <string name="action_done">완료</string>
+    <string name="action_skip">건너뛰기</string>
     <string name="action_about">정보</string>
-    <string name="action_clear_playlist">재생목록 비우기</string>
+    <string name="action_show_intro">인트로 보기</string>
-    <string name="action_playing_queue">현재재생목록</string>
+    <string name="action_clear_playlist">재생 목록 비우기</string>
-    <string name="action_add_to_favorites">좋아하는 곡 목록에 추가</string>
+    <string name="action_playing_queue">재생 대기열</string>
-    <string name="action_remove_from_favorites">좋아하는 곡 목록에서 삭제</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">즐겨찾기에 추가</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">즐겨찾기에서 제거</string>
     <string name="action_search">검색</string>
     <string name="action_play_next">다음 곡</string>
     <string name="action_play">재생</string>
-    <string name="action_add_to_playing_queue">현재재생목록에 추가</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">재생 대기열에 추가</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">현재재생목록에서 제거</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">재생 대기열에서 제거</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">재생목록에 추가</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">재생 목록에 추가...</string>
     <string name="action_tag_editor">태그 편집기</string>
     <string name="action_delete_from_device">기기에서 삭제</string>
-    <string name="action_details">세부정보</string>
+    <string name="action_details">세부 정보</string>
+    <string name="action_rename">이름 바꾸기</string>
+    <string name="action_delete">삭제</string>
     <string name="albums">앨범</string>
     <string name="artists">아티스트</string>
     <string name="songs">노래</string>
-    <string name="playlists">재생목록</string>
+    <string name="playlists">재생 목록</string>
     <string name="unplayable_file">\uc774 \ub178\ub798\ub97c \uc7ac\uc0dd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</string>
     <string name="biography_unavailable">\uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8 \uc815\ubcf4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</string>
     <string name="biography">정보</string>
@@ -36,73 +41,84 @@
     <string name="album_artist">앨범 아티스트</string>
     <string name="year">연도</string>
     <string name="track">트랙</string>
-    <string name="track_hint">"트랙 (트랙2는 2, CD3 트랙4는 3004 등으로 표기)"</string>
+    <string name="track_hint">"트랙 (트랙 2는 2, CD 3의 트랙 4는 3004로 입력)"</string>
     <string name="album_or_artist_empty">제목이나 아티스트 란이 비었습니다.</string>
     <string name="writing_file_number">파일에 정보 기록 중...</string>
-    <string name="saving_changes">변경사항 저장 중...</string>
+    <string name="saving_changes">변경 사항 저장 중...</string>
-    <string name="label_details">세부정보</string>
+    <string name="saving_to_file">파일에 저장 중...</string>
+    <string name="label_details">세부 정보</string>
     <string name="label_file_name">파일 이름</string>
     <string name="label_file_path">파일 경로</string>
-    <string name="label_file_size">크기</string>
+    <string name="label_file_size">파일 크기</string>
     <string name="label_file_format">파일 형식</string>
     <string name="label_track_length">재생 시간</string>
-    <string name="label_bit_rate">비트 전송속도</string>
+    <string name="label_bit_rate">비트레이트</string>
-    <string name="label_sampling_rate">샘플링 빈도</string>
+    <string name="label_sampling_rate">샘플링 레이트</string>
     <string name="action_go_to_artist">아티스트로 가기</string>
     <string name="action_go_to_album">앨범으로 가기</string>
-    <string name="label_playing_queue">현재재생목록</string>
+    <string name="label_playing_queue">재생 대기열</string>
-    <string name="save_as_playlist">재생목록으로 저장</string>
+    <string name="save_as_playlist">재생 목록으로 저장</string>
     <string name="no_results">결과 없음</string>
-    <string name="action_re_download_artist_image">아티스트 이미지 변경</string>
+    <string name="action_re_download_artist_image">아티스트 이미지 업데이트</string>
-    <string name="updated_artist_image">아티스트 이미지를 변경하였습니다.</string>
+    <string name="updated_artist_image">아티스트 이미지를 업데이트했습니다.</string>
-    <string name="could_not_update_artist_image">\uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8 \uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</string>
+    <string name="could_not_update_artist_image">\uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8 \uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</string>
-    <string name="updating">변경 중...</string>
+    <string name="updating">업데이트 중...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"재생 대기열에 1개의 노래를 추가했습니다."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">재생 대기열에 %1$d개의 노래를 추가했습니다.</string>
-    <string name="action_remove_from_playlist">재생목록에서 제거</string>
+    <string name="action_remove_from_playlist">재생 목록에서 제거</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d개의 노래들을 재생목록 %2$s에 추가</string>
+    <string name="action_grid_size">격자 크기</string>
-    <string name="created_playlist_x">재생 목록 \'%1$s\'을 생성하여습니다.</string>
+    <string name="action_grid_size_land">격자 크기 (가로)</string>
-    <string name="deleted_playlist_x">재생목록 \'%1$s\'을 삭제했습니다.</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">재생 목록 %2$s에 %1$d개의 노래를 추가했습니다.</string>
-    <string name="deleted_x_songs"><b>%1$d</b>개의 노래를 삭제했습니다</string>
+    <string name="created_playlist_x">재생 목록 \'%1$s\'을(를) 생성했습니다.</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">\uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d\uc744 \ub9cc\ub4e4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</string>
+    <string name="deleted_playlist_x">재생 목록 \'%1$s\'을(를) 삭제했습니다.</string>
-    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[재생목록 <b>%1$s</b>을(를) 삭제하시겠습니까?]]></string>
+    <string name="deleted_x_songs">%1$d개의 노래를 삭제했습니다.</string>
-    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d <b>%1$s</b>\uc744(\ub97c) \ube44\uc6b0\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? \uc774 \uc791\uc5c5\uc740 \ucde8\uc18c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4!]]></string>
+    <string name="could_not_create_playlist">\uc7ac\uc0dd \ubaa9\ub85d\uc744 \ub9cc\ub4e4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[재생목록 <b>%1$d</b>을(를) 삭제하시겠습니까?]]></string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[재생 목록 <b>%1$s</b>을(를) 삭제하시겠습니까?]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\uc7ac\uc0dd \ubaa9\ub85d <b>%1$s</b>\uc744(\ub97c) \ube44\uc6b0\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? \uc774 \uc791\uc5c5\uc740 \ucde8\uc18c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4!]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[재생 목록 <b>%1$d</b>을(를) 삭제하시겠습니까?]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[노래 <b>%1$s</b>을(를) 삭제하시겠습니까?]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[<b>%1$d</b>개의 노래를 삭제하시겠습니까?]]></string>
     <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[노래 <b>%1$s</b>을(를) 재생목록에서 삭제하시겠습니까?]]></string>
-    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[노래 <b>%1$d</b>개를 재생목록에서 삭제하시겠습니까?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$d</b>개의 노래를 재생 목록에서 삭제하시겠습니까?]]></string>
     <string name="delete_song_title">노래 삭제</string>
     <string name="delete_songs_title">노래 삭제</string>
-    <string name="remove_song_from_playlist_title">재생목록에서 노래 삭제</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">재생 목록에서 노래 삭제</string>
-    <string name="remove_songs_from_playlist_title">재생목록에서 노래 삭제</string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">재생 목록에서 노래 삭제</string>
-    <string name="rename_playlist_title">재생목록 이름 변경</string>
+    <string name="rename_playlist_title">재생 목록 이름 바꾸기</string>
-    <string name="delete_playlist_title">재생목록 삭제</string>
+    <string name="delete_playlist_title">재생 목록 삭제</string>
-    <string name="delete_playlists_title">재생목록 삭제</string>
+    <string name="delete_playlists_title">재생 목록 삭제</string>
-    <string name="clear_playlist_title">재생목록 비우기</string>
+    <string name="clear_playlist_title">재생 목록 비우기</string>
-    <string name="add_playlist_title">"재생목록에 추가"</string>
+    <string name="save_playlist_title">파일로 저장</string>
-    <string name="action_shuffle_all">모든 곡 임의 재생</string>
+    <string name="add_playlist_title">"재생 목록에 추가"</string>
-    <string name="action_shuffle_album">앨범 임의 재생</string>
+    <string name="action_shuffle_all">모든 곡 랜덤 재생</string>
-    <string name="action_shuffle_artist">아티스트 임의 재생</string>
+    <string name="action_shuffle_album">앨범 랜덤 재생</string>
-    <string name="action_shuffle_playlist">재생목록 임의 재생</string>
+    <string name="action_shuffle_artist">아티스트 랜덤 재생</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">재생목록 랜덤 재생</string>
+    <string name="action_clear_playing_queue">재생 대기열 비우기</string>
     <string name="last_opened">마지막으로 열었던 위치</string>
     <string name="light_theme_name">밝은 테마</string>
     <string name="dark_theme_name">어두운 테마</string>
+    <string name="black_theme_name">검정 테마 (아몰레드)</string>
+    <string name="always">항상</string>
+    <string name="only_on_wifi">Wi-Fi 환경에서만</string>
+    <string name="never">하지 않음</string>
     <string name="equalizer">이퀄라이저</string>
     <string name="pref_header_colors">색상</string>
-    <string name="pref_header_now_playing_screen">지금 재생 중 화면</string>
+    <string name="pref_header_now_playing_screen">지금 재생 중</string>
-    <string name="pref_title_general_theme">전체적인 테마</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">전체 테마</string>
     <string name="pref_header_audio">오디오</string>
     <string name="pref_header_general">일반</string>
     <string name="pref_header_images">이미지</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">잠금 화면</string>
-    <string name="pref_title_navigation_bar">하단바 색깔</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">내비게이션 바 색상 틴트</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">시작 화면</string>
-    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">잠금화면 앨범 아트</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">앨범 커버 보이기</string>
-    <string name="pref_title_colored_notification">색칠된 알림 컨트롤</string>
+    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">아티스트 이미지 자동 다운로드</string>
-    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">미디어 스토어 앨범 아트 무시</string>
+    <string name="pref_title_blurred_album_art">앨범 커버 블러 효과</string>
-    <string name="pref_title_gapless_playback">끊김없이 재생</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">알림 색상 틴트</string>
-    <string name="pref_title_force_square_album_art">강제로 정사각형 앨범아트 적용</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">미디어 스토어 앨범 커버 무시</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">갭리스 재생</string>
+    <string name="pref_title_force_square_album_art">정사각형 앨범 커버 강제 적용</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">불투명한 지금 재생 중 툴바</string>
     <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">불투명한 상단바</string>
     <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">더 큰 제목 바</string>
@@ -110,31 +126,30 @@
     <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">컨트롤 부분을 드로 표시</string>
     <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">색칠된 재생 컨트롤</string>
     <string name="no_equalizer">설치된 이퀄라이저가 없습니다.</string>
-    <string name="no_audio_ID">"오디오 ID가 없습니다.
+    <string name="no_audio_ID">"먼저 노래를 재생한 후 다시 시도해 주세요."</string>
-아무 것이나 재생하시고 다시 시도해 주십시오."</string>
     <string name="delete_action">삭제</string>
     <string name="clear_action">비우기</string>
     <string name="remove_action">제거</string>
-    <string name="rename_action">이름 변경</string>
+    <string name="rename_action">이름 바꾸기</string>
     <string name="create_action">만들기</string>
     <string name="x_selected">%1$d 선택됨</string>
     <string name="select">선택</string>
     <string name="default_str">기본</string>
     <string name="primary_color">주 색상</string>
-    <string name="accent_color">보조 색상 (엑센트)</string>
+    <string name="accent_color">강조 색상</string>
-    <string name="primary_color_desc">테마의 주 색상입니다. 기본은 인디고색입니다.</string>
+    <string name="primary_color_desc">테마의 주 색상입니다. 기본값은 인디고색입니다.</string>
-    <string name="accent_color_desc">테마의 엑센트 색입니다. 기본은 분홍색입니다.</string>
+    <string name="accent_color_desc">테마의 강조 색상입니다. 기본값은 분홍색입니다.</string>
     <string name="update_image">이미지 변경</string>
-    <string name="playlist_empty_text">이 재생목록은 비었습니다.</string>
+    <string name="playlist_empty_text">빈 재생 목록</string>
-    <string name="no_playlists">재생목록이 없습니다.</string>
+    <string name="no_playlists">재생 목록 없음</string>
-    <string name="no_albums">앨범이 없습니다.</string>
+    <string name="no_albums">앨범 없음</string>
-    <string name="no_songs">노래가 없습니다.</string>
+    <string name="no_songs">노래 없음</string>
-    <string name="no_artists">아티스트가 없습니다.</string>
+    <string name="no_artists">아티스트 없음</string>
-    <string name="empty">없음</string>
+    <string name="empty">트랙 없음</string>
-    <string name="playlist_name_empty">재생목록 이름</string>
+    <string name="playlist_name_empty">재생 목록 이름</string>
     <string name="song">노래</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"안드로이드 롤리팝에서만 가능합니다."</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">노래의 앨범 아트가 잠금 화면에 표시됩니다.</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">현재 재생 중인 노래의 앨범 커버를 잠금 화면의 배경 화면으로 사용합니다.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"\uc54c\ub9bc\ucc3d\uc5d0 \ub728\ub294 \uc54c\ub9bc \ucee8\ud2b8\ub864\uc774 \uc568\ubc94 \uc544\ud2b8\uc758 \uc8fc\uc694 \uc0c9\uc0c1\uc73c\ub85c \uce60\ud574\uc9d1\ub2c8\ub2e4."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"곡을 넘길 때 간격을 없애 끊김없이 재생합니다. 이 기능을 끄면 곡 전환 관련 문제가 해결될 수 있습니다."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">지금 재생 중 화면의 앨범 아트 이미지가 강제로 정사각형으로 보이게 합니다.</string>
@@ -149,12 +164,13 @@
     <string name="could_not_download_album_cover">"\uc77c\uce58\ud558\ub294 \uc568\ubc94 \ucee4\ubc84\ub97c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."</string>
     <string name="search_hint">저장소 검색...</string>
     <string name="rescanning_media">미디어 재스캐닝 중...</string>
-    <string name="favorites">좋아하는 곡들</string>
+    <string name="favorites">즐겨찾기</string>
     <string name="last_added">최근 추가됨</string>
-    <string name="my_top_tracks">내가 좋아하는 트랙</string>
+    <string name="history">재생 기록</string>
-    <string name="remove_cover">앨범 아트 제거</string>
+    <string name="my_top_tracks">많이 재생한 트랙</string>
+    <string name="remove_cover">앨범 커버 제거</string>
     <string name="download_from_last_fm">Last.fm에서 다운로드</string>
-    <string name="pick_from_local_storage">내부 저장소에서 고르기</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">내부 저장소에서 선택</string>
     <string name="web_search">웹 검색</string>
     <string name="action_sleep_timer">수면 타이머</string>
     <string name="action_set">설정</string>
@@ -165,9 +181,19 @@
     <string name="new_playlist_title">새로운 재생목록</string>
     <string name="colored_footers">색칠된 앨범 카드</string>
     <string name="special_thanks_to">"특별히 감사드립니다 : "</string>
-    <string name="changelog">변경점</string>
+    <string name="changelog">변경 사항</string>
+    <string name="licenses">라이선스</string>
+    <string name="permissions_denied">권한이 거부되었습니다.</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">외장 메모리 접근 권한이 거부되었습니다.</string>
     <string name="back">뒤로</string>
-    <string name="support_development">개발자 지원하기</string>
+    <string name="support_development">개발 지원</string>
     <string name="thank_you">감사합니다!</string>
+    <string name="version">버전</string>
+    <string name="application">애플리케이션</string>
+    <string name="translate">번역</string>
+    <string name="intro_label">소개</string>
+    <string name="welcome_to_phonograph">Android를 위한 아름답고 가벼운 음악 플레이어인 Phonograph에 오신 것을 환영합니다.</string>
+    <string name="label_storage">저장소</string>
+    <string name="storage_permission_explaination">Phonograph가 음악 라이브러리를 읽기 위해 저장소 권한이 필요합니다.</string>
+    <string name="folders">폴더</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="report_bugs">Rapporteer bugs</string>
     <string name="report_bugs_summary">Rapporteer bugs of verzoek nieuwe functies.</string>
     <string name="join_community">Deelnemen aan de Google Plus community</string>
-    <string name="join_community_summary">Als je hulp nodig hebt of vragen hebt, de Phonograph community op Google Plus is een goede bron om te raadplegen.</string>
+    <string name="join_community_summary">Als je hulp nodig hebt of vragen hebt, is de Phonograph community op Google Plus een goede bron om te raadplegen.</string>
     <string name="translate">Vertalen</string>
     <string name="translate_summary">Help Phonograph te vertalen naar jouw moedertaal.</string>
     <string name="rate_on_google_play">Waarderen</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="the_audio_file">Plik audio</string>
     <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Czy chcesz ustawić %1$s jako dzwonek?</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Ustaw %1$s jako dzwonek</string>
-    <string name="action_set_as_ringtone">Ustaw jako dzwonek</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">Ustawiono jako dzwonek</string>
     <string name="action_share">Udostępnij</string>
     <string name="action_settings">"Ustawienia"</string>
     <string name="action_grant">Przyznaj</string>
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="action_skip">Pomiń</string>
     <string name="action_about">O aplikacji</string>
     <string name="action_show_intro">Pokaż wstęp</string>
-    <string name="action_clear_playlist">Wyczyść listę odtwarzania</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Wyczyść playlistę</string>
     <string name="action_playing_queue">Kolejka odtwarzania</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
     <string name="action_remove_from_favorites">Usuń z ulubionych</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -26,6 +26,8 @@
     <string name="action_tag_editor">Editor de etiquetas</string>
     <string name="action_delete_from_device">Eliminar do dispositivo</string>
     <string name="action_details">Detalhes</string>
+    <string name="action_rename">Mudar nome</string>
+    <string name="action_delete">Apagar</string>
     <string name="albums">Álbuns</string>
     <string name="artists">Artistas</string>
     <string name="songs">Faixas</string>
@@ -44,6 +46,7 @@
     <string name="album_or_artist_empty">O título do álbum ou o artista está vazio.</string>
     <string name="writing_file_number">A escrever ficheiro</string>
     <string name="saving_changes">Gravando alterações...</string>
+    <string name="saving_to_file">Gravando no ficheiro...</string>
     <string name="label_details">Detalhes</string>
     <string name="label_file_name">Nome do ficheiro</string>
     <string name="label_file_path">Local do ficheiro</string>
@@ -60,7 +63,7 @@
     <string name="action_re_download_artist_image">Actualizar imagem do artista</string>
     <string name="updated_artist_image">Imagem do artista atualizada</string>
     <string name="could_not_update_artist_image">Falha ao atualizar a imagem do artista</string>
-    <string name="updating">A actualizar...</string>
+    <string name="updating">A atualizar...</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Adicionada 1 música à fila reprodução"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Adicionadas %1$d títulos à fila de reprodução.</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Remover da Playlist</string>
@@ -86,6 +89,7 @@
     <string name="delete_playlist_title">Eliminar lista de reprodução</string>
     <string name="delete_playlists_title">Eliminar listas de reprodução</string>
     <string name="clear_playlist_title">Limpar lista de reprodução</string>
+    <string name="save_playlist_title">Guardar como ficheiro</string>
     <string name="add_playlist_title">"Adicionar à lista de reprodução"</string>
     <string name="action_shuffle_all">Embaralhar Todas</string>
     <string name="action_shuffle_album">Embaralhar Álbum</string>
@@ -96,6 +100,9 @@
     <string name="light_theme_name">Claro</string>
     <string name="dark_theme_name">Escuro</string>
     <string name="black_theme_name">Preto (AMOLED)</string>
+    <string name="always">Sempre</string>
+    <string name="only_on_wifi">Apenas com Wi-Fi</string>
+    <string name="never">Nunca</string>
     <string name="equalizer">Equalizador</string>
     <string name="pref_header_colors">Cores</string>
     <string name="pref_header_now_playing_screen">A reproduzir</string>
@@ -107,6 +114,7 @@
     <string name="pref_title_navigation_bar">Barra de navegação colorida</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Página Inicial</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Capa do Álbum no ecrã de bloqueio</string>
+    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Download automático das imagens dos artitas</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Desfocar capa do álbum</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Notificação colorida</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorar capas Media Store</string>
@@ -218,4 +226,6 @@
     <string name="storage_permission_explaination">É necessária permissão para o Phonograph ler a sua biblioteca.</string>
     <string name="library">Biblioteca</string>
     <string name="folders">Pastas</string>
+    <string name="saved_playlist_to">Lista de reprodução %s salva.</string>
+    <string name="failed_to_save_playlist">Erro a salvar a lista de reprodução (%s).</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -46,6 +46,7 @@
     <string name="album_or_artist_empty">Назва або виконавець відсутні.</string>
     <string name="writing_file_number">Запису файлу</string>
     <string name="saving_changes">Збереження змін...</string>
+    <string name="saving_to_file">Збереження в файл...</string>
     <string name="label_details">Подробиці</string>
     <string name="label_file_name">Назва файлу</string>
     <string name="label_file_path">Шлях до файлу</string>
@@ -88,6 +89,7 @@
     <string name="delete_playlist_title">Видалити список відтворення</string>
     <string name="delete_playlists_title">Видалити списки відтворення</string>
     <string name="clear_playlist_title">Очистити список відтворення</string>
+    <string name="save_playlist_title">Зберегти як файл</string>
     <string name="add_playlist_title">"Додати до списку відтворення"</string>
     <string name="action_shuffle_all">Перемішати всі</string>
     <string name="action_shuffle_album">Перемішати альбом</string>
@@ -219,10 +221,11 @@
     <string name="press_back_again_to_exit_intro">Натисніть назад ще раз щоб пропустити знайомство.</string>
     <string name="welcome_to_phonograph">"Вітаємо вас у Phonograph, красивому та легкому музичному програвачу на Android. "</string>
     <string name="label_storage">Сховище</string>
-    <string name="open_playing_queue_instruction">Свайпніть картку на екрані \"Зараз грає\" щоб відкрити усю чергу відтворення.</string>
+    <string name="open_playing_queue_instruction">Свайпніть картку на екрані «Зараз грає» щоб відкрити всю чергу відтворення.</string>
-    <string name="rearrange_playing_queue_instruction">Змініть чергу відтворення перетягнувши пісню за її номер.</string>
+    <string name="rearrange_playing_queue_instruction">Змініть чергу відтворення, перетягнувши пісню за її номер.</string>
-    <string name="storage_permission_explaination">Доступ до сховища потрібен щоб Phonograph міг прочитати .вашу музичну бібліотеку.</string>
+    <string name="storage_permission_explaination">Доступ до сховища потрібен, щоб Phonograph міг прочитати вашу музичну бібліотеку.</string>
     <string name="library">Бібліотека</string>
     <string name="folders">Папки</string>
+    <string name="saved_playlist_to">Збережено список відтворення в %s.</string>
     <string name="failed_to_save_playlist">Не вдалося зберегти список відтворення (%s).</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="what_do_you_want_to_share">您想分享哪些內容？</string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">正在播放 %2$s 的 %1$s 。</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">現正播放 %2$s 的 %1$s 。</string>
     <string name="the_audio_file">音訊檔</string>
-    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">您想將 %1$s 設為鈴聲嗎？</string>
+    <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">要將 %1$s 設為鈴聲嗎？</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">已將 %1$s 設為鈴聲。</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">設為鈴聲</string>
     <string name="action_share">分享</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="action_remove_from_playing_queue">從播放佇列中移除</string>
     <string name="action_add_to_playlist">加入播放清單...</string>
     <string name="action_tag_editor">編輯音樂資訊</string>
-    <string name="action_delete_from_device">从系统中删除</string>
+    <string name="action_delete_from_device">刪除這個音訊檔</string>
     <string name="action_details">詳細資訊</string>
     <string name="action_rename">"重新命名
 "</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="label_sampling_rate">取樣頻率</string>
     <string name="action_go_to_artist">前往該歌手頁面</string>
     <string name="action_go_to_album">打開專輯</string>
-    <string name="label_playing_queue">播放佇列</string>
+    <string name="label_playing_queue">待播佇列</string>
     <string name="save_as_playlist">儲存為播放清單</string>
     <string name="no_results">沒有搜尋結果</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">更新歌手圖片</string>
@@ -92,11 +92,11 @@
     <string name="clear_playlist_title">清空播放清單</string>
     <string name="save_playlist_title">儲存為檔案</string>
     <string name="add_playlist_title">"加入播放清單"</string>
-    <string name="action_shuffle_all">隨機播放所有歌曲</string>
+    <string name="action_shuffle_all">隨機播放</string>
     <string name="action_shuffle_album">隨機播放專輯</string>
     <string name="action_shuffle_artist">歌手隨機播放</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">播放清單隨機播放</string>
-    <string name="action_clear_playing_queue">清除播放佇列</string>
+    <string name="action_clear_playing_queue">清空播放佇列</string>
     <string name="last_opened">上次開啟</string>
     <string name="light_theme_name">明亮</string>
     <string name="dark_theme_name">暗沉</string>
@@ -123,8 +123,8 @@
     <string name="pref_title_force_square_album_art">方形專輯封面</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">不透明工具列</string>
     <string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">不透明狀態列</string>
-    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">較大的標題框</string>
+    <string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">大標題框</string>
-    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">替代進度條</string>
+    <string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">替代進度列</string>
     <string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">在播放控制器下顯示背景卡片</string>
     <string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">彩色的播放控制器</string>
     <string name="no_equalizer">找不到等化器</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">將播放中歌曲的專輯封面設為鎖定螢幕背景。</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">模糊化專輯圖片 (在鎖定畫面上)。第三方程式和小工具可能不正常運作。</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"\u72c0\u614b\u5217\u984f\u8272\u8207\u5c08\u8f2f\u5716\u7247\u984f\u8272\u4e00\u81f4"</string>
-    <string name="pref_summary_gapless_playback">"可能會在某些設備上出現播放問題。"</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"可能會在某些裝置上出現播放問題。"</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">於正在播放介面中強制使用方形專輯封面。</string>
     <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">使用彩色的工具列</string>
     <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">使用彩色的狀態列。</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="colored_footers">彩色的註腳</string>
     <string name="special_thanks_to">特別感謝</string>
     <string name="changelog">新功能</string>
-    <string name="licenses">憑證</string>
+    <string name="licenses">原始碼授權</string>
     <string name="permissions_denied">存取被拒</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">無法取得存取外部儲存空間的權限。</string>
     <string name="back">返回</string>
@@ -212,15 +212,18 @@
     <string name="donate_summary">您認為我的努力值得回報的話，請用您的零用錢讚賞我一下。</string>
     <string name="aidan_follestad_summary">給主題引擎及其他非常好的東西</string>
     <string name="michael_cook_summary">給那個美麗的程式圖標</string>
+    <string name="maarten_corpel_summary">製作 Play 商店的圖片及專輯圖片給沒有的歌曲</string>
     <string name="aleksandar_tesic_summary">幫助我做 UI 設計</string>
     <string name="website">網站</string>
     <string name="loading_products">正在載入</string>
-    <string name="up_next">即將播放</string>
+    <string name="up_next">播放佇列：即將播放</string>
     <string name="pref_title_now_playing_layout">正在播放頁面</string>
     <string name="intro_label">程式介紹</string>
     <string name="press_back_again_to_exit_intro">再點一下返回來跳過介紹</string>
+    <string name="welcome_to_phonograph">歡迎來臨 Phonograph，一個又美麗又細小的安卓音樂播放器。</string>
     <string name="label_storage">儲存空間</string>
     <string name="open_playing_queue_instruction">在現正播放卡片上滑來顯示播放佇列</string>
+    <string name="rearrange_playing_queue_instruction">您可以更改歌曲播放的順序，上下滑動播放佇列中的歌曲編號即可。</string>
     <string name="storage_permission_explaination">請賦予我們存與儲存空間的權限，這樣才能讀取您的音樂。</string>
     <string name="library">音樂庫</string>
     <string name="folders">文件夾</string>