diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 0ffbfa37..afe9520b 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -63,8 +63,8 @@ android {
         renderscriptTargetApi 23
 
         applicationId "com.kabouzeid.gramophone"
-        versionCode 100
-        versionName "0.9.56"
+        versionCode 101
+        versionName "0.9.57"
 
         manifestPlaceholders = [appName: "@string/app_name"]
     }
diff --git a/app/src/main/assets/phonograph-changelog.html b/app/src/main/assets/phonograph-changelog.html
index f622b27d..ea2d72b8 100644
--- a/app/src/main/assets/phonograph-changelog.html
+++ b/app/src/main/assets/phonograph-changelog.html
@@ -25,6 +25,13 @@
 
 <p>You can view the changelog dialog again at any time from the <i>about</i> section.</p>
 
+<h3>Version 0.9.57</h3>
+
+<ol>
+    <li><b>NEW:</b> Replaced the app intro with a new one. Thanks to Heinrich Reimer here.</li>
+    <li><b>IMPROVEMENT:</b> Synced translations.</li>
+</ol>
+
 <h3>Version 0.9.56</h3>
 
 <ol>