182 lines
14 KiB
XML
182 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="what_do_you_want_to_share">Que voulez-vous partager ?</string>
|
|
<string name="currently_listening_to_x_by_x">Vous écoutez %1$s de %2$s</string>
|
|
<string name="the_audio_file">Le fichier audio</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Voulez-vous définir %1$ss comme sonnerie ?</string>
|
|
<string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s a été définie comme sonnerie.</string>
|
|
<string name="action_set_as_ringtone">Définir comme sonnerie</string>
|
|
<string name="action_share">Partager</string>
|
|
<string name="action_settings">"Paramètres"</string>
|
|
<string name="action_about">À propos</string>
|
|
<string name="action_now_playing">Lecture En Cours</string>
|
|
<string name="action_clear_playlist">Effacer la playlist</string>
|
|
<string name="action_playing_queue">File de lecture</string>
|
|
<string name="action_add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
|
|
<string name="action_remove_from_favorites">Retirer des favoris</string>
|
|
<string name="action_search">Rechercher</string>
|
|
<string name="action_play_next">Prochaine lecture</string>
|
|
<string name="action_play">Lecture</string>
|
|
<string name="action_add_to_playing_queue">Ajouter à la liste de lecture</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playing_queue">Retirer de la liste de lecture</string>
|
|
<string name="action_add_to_playlist">Ajouter à une playlist...</string>
|
|
<string name="action_tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
|
|
<string name="action_delete_from_device">Supprimer de l\'appareil</string>
|
|
<string name="action_details">Détails</string>
|
|
<string name="albums">Albums</string>
|
|
<string name="artists">Artistes</string>
|
|
<string name="songs">Titres</string>
|
|
<string name="playlists">Playlists</string>
|
|
<string name="playing_queue_empty">La file de lecture est vide</string>
|
|
<string name="nothing_playing">Aucune lecture en cours</string>
|
|
<string name="unplayable_file">Une erreur est survenue lors de la tentative de lecture de ce titre.</string>
|
|
<string name="biography_unavailable">Nous n\'avons pas trouvé la biographie correspondant à cet artiste.</string>
|
|
<string name="biography">Biographie</string>
|
|
<string name="audio_focus_denied">Aucun focus audio.</string>
|
|
<string name="tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
|
|
<string name="album">Album</string>
|
|
<string name="artist">Artiste</string>
|
|
<string name="genre">Genre</string>
|
|
<string name="album_artist">Artiste de l\'album</string>
|
|
<string name="year">Année</string>
|
|
<string name="track">Piste</string>
|
|
<string name="track_hint">"Piste (2 pour piste 2 ou 3004 pour CD3 piste 4)"</string>
|
|
<string name="album_or_artist_empty">Veuillez indiquer le nom et l\'artiste de l\'album.</string>
|
|
<string name="writing_file_number">Fichier en cours d\'écriture</string>
|
|
<string name="saving_changes">Sauvegarde en cours...</string>
|
|
<string name="label_details">Détails</string>
|
|
<string name="label_file_name">Nom du fichier</string>
|
|
<string name="label_file_path">Chemin du fichier</string>
|
|
<string name="label_file_size">Taille</string>
|
|
<string name="label_file_format">Format</string>
|
|
<string name="label_track_length">Durée</string>
|
|
<string name="label_bit_rate">Débit</string>
|
|
<string name="label_sampling_rate">Taux d\'échantillonnage</string>
|
|
<string name="action_go_to_artist">Voir l\'artiste</string>
|
|
<string name="action_go_to_album">Voir l\'album</string>
|
|
<string name="label_current_playing_queue">File de lecture</string>
|
|
<string name="save_as_playlist">Sauvegarder</string>
|
|
<string name="credits_3">Icône par</string>
|
|
<string name="credits_1">"Phonograph est un lecteur de musique entièrement gratuit suivant le concept du Material Design. Phonograph vous est apporté par"</string>
|
|
<string name="no_results">Aucun résultat</string>
|
|
<string name="action_re_download_artist_image">Actualiser l\'image de l\'artiste</string>
|
|
<string name="updated_artist_image">Image de l\'artiste mise à jour.</string>
|
|
<string name="could_not_update_artist_image">Impossible de mettre à jour l\'image de l\'artiste.</string>
|
|
<string name="updating">Actualisation...</string>
|
|
<string name="added_title_to_playing_queue">"1 titre ajouté à la file de lecture."</string>
|
|
<string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titres ajoutés à la file de lecture.</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playlist">Retirer de la playlist</string>
|
|
<string name="action_grid_columns">Nombre de colonnes</string>
|
|
<string name="action_grid_columns_land">Nombre de colonnes (paysage)</string>
|
|
<string name="action_view_as">Afficher comme</string>
|
|
<string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d titres ajoutés à la playlist.</string>
|
|
<string name="created_playlist_x">La playlist %1$s a été créée.</string>
|
|
<string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s supprimée</string>
|
|
<string name="deleted_x_songs">%1$d titres supprimés</string>
|
|
<string name="could_not_create_playlist">Impossible de créer la playlist</string>
|
|
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Voulez-vous supprimer la playlist <b>%1$s</b> ?]]></string>
|
|
<string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Voulez-vous vraiment effacer la playlist <b>%1$s</b> ? Ceci ne peut pas être annulé!]]></string>
|
|
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Voulez-vous supprimer les playlists <b>%1$d</b> ?]]></string>
|
|
<string name="delete_song_x"><![CDATA[Voulez-vous supprimer <b>%1$s</b> ?]]></string>
|
|
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[Voulez-vous supprimer <b>%1$d</b> titres ?]]></string>
|
|
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Voulez-vous retirer <b>%1$s</b> de la playlist?]]></string>
|
|
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Voulez-vous retirer <b>%1$d</b> titres de la playlist?]]></string>
|
|
<string name="delete_song_title">Supprimer le titre</string>
|
|
<string name="delete_songs_title">Supprimer les titres</string>
|
|
<string name="remove_song_from_playlist_title">Retirer de la playlist</string>
|
|
<string name="remove_songs_from_playlist_title">Retirer les titres de la playlist</string>
|
|
<string name="rename_playlist_title">Renommer la playlist</string>
|
|
<string name="delete_playlist_title">Supprimer la playlist</string>
|
|
<string name="delete_playlists_title">Supprimer les playlists</string>
|
|
<string name="clear_playlist_title">Effacer La Playlist</string>
|
|
<string name="add_playlist_title">"Ajouter à la playlist"</string>
|
|
<string name="delete_warning">"Attention : Cette action ne peut être annulée"</string>
|
|
<string name="action_shuffle_all">Lecture aléatoire</string>
|
|
<string name="action_shuffle_album">Lecture aléatoire</string>
|
|
<string name="action_shuffle_artist">Lecture aléatoire</string>
|
|
<string name="action_shuffle_playlist">Lecture aléatoire</string>
|
|
<string name="last_opened">Récemment ouverts</string>
|
|
<string name="light_theme_name">Clair</string>
|
|
<string name="dark_theme_name">Sombre</string>
|
|
<string name="equalizer">Égaliseur</string>
|
|
<string name="pref_header_colors">Couleurs</string>
|
|
<string name="pref_header_now_playing_screen">Écran de lecture en cours</string>
|
|
<string name="pref_title_general_theme">Thème général</string>
|
|
<string name="pref_header_audio">Audio</string>
|
|
<string name="pref_header_general">Général</string>
|
|
<string name="pref_header_images">Images</string>
|
|
<string name="pref_header_lockscreen">Écran de déverouillage</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Dans quelles vues la barre navigation doit être colorée.</string>
|
|
<string name="pref_title_navigation_bar">Barre de navigation colorée</string>
|
|
<string name="pref_title_set_default_start_page">Page d\'accueil par défaut</string>
|
|
<string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Vignette d\'album sur l\'écran de vérouillage</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_notification">Notification colorée</string>
|
|
<string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorer stockage des artwork media</string>
|
|
<string name="pref_title_gapless_playback">Lecture sans coupure</string>
|
|
<string name="pref_title_force_square_album_art">Vignette carrée</string>
|
|
<string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Barre d\'outil opaque</string>
|
|
<string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Barre d\'état opaque</string>
|
|
<string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Boîte de titre plus large</string>
|
|
<string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Barre de progression alternative</string>
|
|
<string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Afficher le rectangle sous les boutons de lecture</string>
|
|
<string name="pref_title_hide_bottom_bar">Masquer la barre inférieure</string>
|
|
<string name="no_equalizer">Aucun égaliseur trouvé</string>
|
|
<string name="no_audio_ID">"Aucun ID audio, jouez quelque chose et réessayez."</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le volet de navigation</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_close">"Fermer le volet de navigation"</string>
|
|
<string name="delete_action">Supprimer</string>
|
|
<string name="clear_action">Effacer</string>
|
|
<string name="remove_action">Retirer</string>
|
|
<string name="rename_action">Renommer</string>
|
|
<string name="create_action">Créer</string>
|
|
<string name="x_selected">%1$d séléctionné(s)</string>
|
|
<string name="select">Sélectionner</string>
|
|
<string name="default_str">Par défaut</string>
|
|
<string name="primary_color">Couleur principale</string>
|
|
<string name="accent_color">Couleur secondaire</string>
|
|
<string name="primary_color_desc">La couleur principale du thème (indigo par défaut)</string>
|
|
<string name="accent_color_desc">La couleur secondaire du thème (rose par défaut)</string>
|
|
<string name="update_image">Actualiser l\'image</string>
|
|
<string name="playlist_empty_text">La playlist est vide</string>
|
|
<string name="no_playlists">Aucune playlist</string>
|
|
<string name="no_albums">Aucun album</string>
|
|
<string name="no_songs">Aucun titre</string>
|
|
<string name="no_artists">Aucun artiste</string>
|
|
<string name="empty">Vide</string>
|
|
<string name="playlist_name_empty">Nom de la playlist</string>
|
|
<string name="song">Titre</string>
|
|
<string name="pref_only_lollipop">"Uniquement disponible sur Lollipop."</string>
|
|
<string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">La vignette de l\'album s\'affiche sur l\'écran de vérouillage. Il peut être nécessaire de redémarrer Phonograph pour appliquer les changements.</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_notification">"La notification est colorée en fonction de la vignette de l\'album."</string>
|
|
<string name="pref_summary_gapless_playback">"Élimine le silence entre deux musiques. Désactiver cette option peut résoudre les éventuels problèmes de lecture."</string>
|
|
<string name="pref_summary_force_square_album_art">La vignette de l\'album dans l\'écran de lecture en cours est forcée à rester carrée.</string>
|
|
<string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">La barre d\'outil est opaque et ne recouvre pas la vignette de l\'album.</string>
|
|
<string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">La barre d\'état est opaque et ne recouvre pas la vignette de l\'album.</string>
|
|
<string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">La boîte en dessous de la vignette de l\'album où se trouvent le titre de la musique et l\'artiste est plus large dans sa hauteur.</string>
|
|
<string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Utilise une barre de progression qui ne recouvre pas la vignette de l\'album à la place de la barre de progression normale.</string>
|
|
<string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Affiche une carte derrière les boutons de lecture (lecture/pause etc.)</string>
|
|
<string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Countourner le stockage media, ce qui peut augmenter la qualité des images mais peut causer des temps de chargement plus longs. N\'activez cette option que si vous avez des problèmes de basse résolution des images.</string>
|
|
<string name="pref_summary_hide_bottom_bar">Masque la barre où s\'affichent les informations de lecture. Il est toujours possible de faire glisser le bouton Lecture/Pause pour ouvrir l\'écran de lecture en cours.</string>
|
|
<string name="could_not_download_album_cover">"Impossible de télécharger la vignette correspondant à l'album."</string>
|
|
<string name="search_hint">Rechercher votre bibliothèque...</string>
|
|
<string name="rescanning_media">Réanalyse des médias…</string>
|
|
<string name="favorites">Favoris</string>
|
|
<string name="last_added">Derniers ajouts</string>
|
|
<string name="recently_played">Écouté récemment</string>
|
|
<string name="my_top_tracks">Mes meilleurs titres</string>
|
|
<string name="remove_cover">Supprimer la vignette</string>
|
|
<string name="download_from_last_fm">Télécharger depuis Last.fm</string>
|
|
<string name="pick_from_local_storage">Sélectionner sur l\'appareil</string>
|
|
<string name="web_search">Recherche Internet</string>
|
|
<string name="action_sleep_timer">Minuteur sommeil</string>
|
|
<string name="action_set">Régler</string>
|
|
<string name="cancel_current_timer">Annuler le minuteur actuel</string>
|
|
<string name="sleep_timer_canceled">Le minuteur actuel a été annulé</string>
|
|
<string name="sleep_timer_set">Arrêt de la musique dans %d minutes</string>
|
|
<string name="action_new_playlist">Nouvelle playlist…</string>
|
|
<string name="new_playlist_title">Nouvelle playlist</string>
|
|
<string name="grid">Grille</string>
|
|
<string name="list">Liste</string>
|
|
<string name="colored_footers">Bas d\'album colorés</string>
|
|
<string name="special_thanks_to">Un grand merci à</string>
|
|
</resources>
|