jamfish/app/src/main/res/values-he/strings.xml
2019-07-12 06:40:14 -07:00

282 lines
23 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="what_do_you_want_to_share">מה תרצה/י לשתף?</string>
<string name="currently_listening_to_x_by_x">כרגע מאזין ל%1$s מאת %2$s.</string>
<string name="the_audio_file">קובץ האודיו</string>
<string name="x_has_been_set_as_ringtone">הגדר/י את %1$s בתור הצלצול שלך.</string>
<string name="action_set_as_ringtone">הגדרה כצלצול</string>
<string name="action_share">שיתוף</string>
<string name="action_settings">"הגדרות"</string>
<string name="action_grant">הענק</string>
<string name="action_about">אודות</string>
<string name="action_clear_playlist">ניקוי רשימת השמעה</string>
<string name="action_add_to_favorites">הוספה למועדפים</string>
<string name="action_remove_from_favorites">הסרה מהמועדפים</string>
<string name="action_search">חיפוש</string>
<string name="action_play_next">ניגון השיר הבא</string>
<string name="action_play">נגן</string>
<string name="action_play_pause">הפעל/השהה</string>
<string name="action_previous">הקודם</string>
<string name="action_next">הבא</string>
<string name="action_add_to_playing_queue">הוספה לתור ההשמעה</string>
<string name="action_remove_from_playing_queue">הסרה מתור ההשמעה</string>
<string name="action_add_to_playlist">הוסף לרשימת השמעה...</string>
<string name="action_delete_from_device">מחק מהמכשיר</string>
<string name="action_details">פרטים</string>
<string name="action_rename">שנה שם</string>
<string name="action_delete">מחק</string>
<string name="action_scan">סרוק</string>
<string name="action_set_as_start_directory">הגדר כנתיב התחלתי</string>
<string name="albums">אלבומים</string>
<string name="artists">אמנים</string>
<string name="genres">סגנונות</string>
<string name="songs">שירים</string>
<string name="playlists">רשימות השמעה</string>
<string name="unplayable_file">\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e0\u05d2\u05df \u05e9\u05d9\u05e8 \u05d6\u05d4.</string>
<string name="audio_focus_denied">מיקוד שמע נדחה.</string>
<string name="album">אלבום</string>
<string name="artist">אמן</string>
<string name="genre">סגנון</string>
<string name="album_artist">אמן האלבום</string>
<string name="year">שנה</string>
<string name="track_hint">"שיר (2 בשביל שיר 2 או 3004 בשביל דיסק 3 שיר 4)"</string>
<string name="lyrics">מילים</string>
<string name="label_details">פרטים</string>
<string name="label_file_name">שם הקובץ</string>
<string name="label_file_path">מיקום הקובץ</string>
<string name="label_file_size">גודל</string>
<string name="label_file_format">תבנית</string>
<string name="label_track_length">אורך</string>
<string name="label_bit_rate">קצב נתונים</string>
<string name="label_sampling_rate">עיבוד אותות</string>
<string name="action_go_to_artist">מעבר לאמן</string>
<string name="action_go_to_album">מעבר לאלבום</string>
<string name="label_playing_queue">מנגן תור השמעה</string>
<string name="no_results">אין תוצאות</string>
<string name="updating">מעדכן...</string>
<string name="added_title_to_playing_queue">"נוסף שיר אחד לתור "</string>
<string name="added_x_titles_to_playing_queue">נוספו %1$d שירים לתור</string>
<string name="action_remove_from_playlist">הסר מרשימת ההשמעה</string>
<string name="action_grid_size">גודל הרשת</string>
<string name="action_grid_size_land">גודל הרשת (קרקע)</string>
<string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">הוכנסו %1$d שירים לתוך רשימת השמיעה %2$s</string>
<string name="created_playlist_x">נוצרה רשימת השמיעה %1$s</string>
<string name="deleted_x_songs">נמחקו %1$d שירים</string>
<string name="playlist_exists">רשימת ההשמעה %1$s כבר קיימת.</string>
<string name="could_not_create_playlist">\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05e9\u05de\u05d9\u05e2\u05d4.</string>
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[האם ברצונך למחוק את רשימת השמיעה <b>%1$s</b>?]]></string>
<string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05e0\u05e7\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05e9\u05de\u05d9\u05e2\u05d4 <b>%1$s</b>? \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05ea\u05d5\u05db\u05dc/\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d7\u05d6\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e6\u05d1 \u05dc\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05d5!]]></string>
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[האם ברצונך למחוק <b>%1$d</b> רשימות השמיעה?]]></string>
<string name="delete_song_x"><![CDATA[למחוק את השיר <b>%1$s</b>?]]></string>
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[למחוק <b>%1$d</b> שירים?]]></string>
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[למחוק את השיר <b>%1$s</b> מרשימת ההשמעה?]]></string>
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[למחוק את השירים <b>%1$d</b> מרשימת ההשמעה?]]></string>
<string name="delete_song_title">מחק שיר</string>
<string name="delete_songs_title">מחק שירים</string>
<string name="remove_song_from_playlist_title">מחיקת שיר מרשימת ההשמעה</string>
<string name="remove_songs_from_playlist_title">מחיקת שירים מרשימת ההשמעה</string>
<string name="rename_playlist_title">שנה שם לרשימת ההשמעה</string>
<string name="delete_playlist_title">מחיקת רשימת השמעה</string>
<string name="delete_playlists_title">מחיקת רשימות השמעה</string>
<string name="clear_playlist_title">נקה רשימת השמעה</string>
<string name="save_playlist_title">שמור כקובץ</string>
<string name="save_playlists_title">שמור כקבצים</string>
<string name="add_playlist_title">"הוסף לרשימת ההשמעה"</string>
<string name="action_shuffle_all">ערבב הכל</string>
<string name="action_shuffle_album">ערבב אלבום</string>
<string name="action_shuffle_artist">ערבב אמן</string>
<string name="action_shuffle_playlist">ערבב רשימת השמעה</string>
<string name="action_clear_playing_queue">איפוס תור השמעה</string>
<string name="action_save_playing_queue">שמור תור פעיל</string>
<string name="action_go_to_start_directory">עבור לנתיב התחלתי</string>
<string name="action_show_lyrics">הצג מילים</string>
<string name="light_theme_name">בהיר</string>
<string name="dark_theme_name">כהה</string>
<string name="black_theme_name">שחור (AMOLED)</string>
<string name="always">תמיד</string>
<string name="only_on_wifi">רק עם WI-FI</string>
<string name="never">אף פעם</string>
<string name="today">היום</string>
<string name="this_week">השבוע</string>
<string name="this_month">החודש</string>
<string name="past_three_months">שלשה חודשים האחרונים</string>
<string name="this_year">השנה</string>
<string name="equalizer">אקוולייזר</string>
<string name="pref_header_colors">צבעים</string>
<string name="pref_header_now_playing_screen">מנגן כעת</string>
<string name="pref_title_general_theme">ערכת נושא כללית</string>
<string name="pref_header_audio">שמע</string>
<string name="pref_header_library">ספרייה</string>
<string name="pref_header_images">תמונות</string>
<string name="pref_header_lockscreen">מסך נעילה</string>
<string name="pref_header_playlists">רשימת השמעה</string>
<string name="pref_header_notification">התראות</string>
<string name="pref_title_navigation_bar">סרגל ניווט צבעוני</string>
<string name="pref_title_app_shortcuts">קיצורי אפליקציה צבעוניים</string>
<string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">הצג עטיפת אלבום</string>
<string name="pref_title_auto_download_metadata">הורד מידע שיר אוטומטית</string>
<string name="pref_title_blurred_album_art">טשטוש עטיפת האלבום</string>
<string name="pref_title_colored_notification">התראה צבעונית</string>
<string name="pref_title_classic_notification">עיצוב התראה קלאיסי</string>
<string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">התעלם מעיצוב עטיפת חנות מדיה</string>
<string name="pref_title_gapless_playback">ניגון ללא מרווחים בין השירים</string>
<string name="pref_title_audio_ducking">הפחת את עוצמת הקול באובדן מיקוד</string>
<string name="pref_title_last_added_interval">הפסקת רשימת השמעה אחרונה שהוספה</string>
<string name="pref_title_synchronized_lyrics_show">הראה מילות שיר מסוכרנות</string>
<string name="pref_title_remember_last_tab">זכור את הכרטיסיה האחרונה</string>
<string name="no_equalizer">אקוולייזר לא נמצא</string>
<string name="no_audio_ID">"נגן/י שיר ואז נסה/י שנית."</string>
<string name="delete_action">מחיקה</string>
<string name="clear_action">ניקוי</string>
<string name="remove_action">הסרה</string>
<string name="rename_action">שינוי שם</string>
<string name="create_action">יצירה</string>
<string name="reset_action">אפס</string>
<string name="x_selected">%1$d נבחר</string>
<string name="primary_color">צבע ראשי</string>
<string name="accent_color">צבע הדגשה</string>
<string name="primary_color_desc">צבע הנושא העיקרי, ברירת המחדל הוא אינדיגו.</string>
<string name="accent_color_desc">צבע ההדגשה של ערכת הנושא, ברירת המחדל הוא ורוד.</string>
<string name="playlist_empty_text">רשימת השמעה ריקה</string>
<string name="no_playlists">אין רשימות השמעה</string>
<string name="no_albums">אין אלבומים</string>
<string name="no_songs">אין שירים</string>
<string name="no_artists">אין אמנים</string>
<string name="no_genres">אין סגנונות</string>
<string name="empty">ריק</string>
<string name="playlist_name_empty">שם רשימת השמעה</string>
<string name="song">שיר</string>
<string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">השתמש בתמונת האלבום של השיר הנוכחי כרקע מסך הנעילה.</string>
<string name="pref_summary_blurred_album_art">מטשטש את תמונת האלבום במסך הנעילה. עלול לגרום לבעיות עם ווידג\'טים ואפליקציות צד שלישי.</string>
<string name="pref_summary_classic_notification">השתמש בעיצוב התראות קלאסי.</string>
<string name="pref_summary_colored_notification">"\u05e6\u05d5\u05d1\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d0\u05ea \u05d4\u05e0\u05d2\u05df \u05d1\u05e6\u05d1\u05e2 \u05d4\u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9 \u05e9\u05dc \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d4\u05d0\u05dc\u05d1\u05d5\u05dd."</string>
<string name="pref_summary_gapless_playback">"עלול לגרום לבעיות בהשמעה בחלק מן המכשירים."</string>
<string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">יכול להעלות את איכות תמונות האלבומים, אך גם גורם לטעינה איטית יותר של התמונות. הפעל אפשרות זו רק אם יש לך בעיות עם תמונות באיכות נמוכה.</string>
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">צובע את שורת הניווט בצבע הראשי.</string>
<string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">צובע את קיצורי האפליקציה בצבע הראשי.</string>
<string name="pref_summary_audio_ducking">התראות, ניווט וכו\'</string>
<string name="pref_summary_synchronized_lyrics_show">כרגע מסכרן מילות שירים רק בפורמט LRC. מילות שרים מוטבעות או בקובץ נפרד.</string>
<string name="pref_summary_remember_last_tab">עבור לכרטיסייה האחרונה שהייתה פתוחה בהפעלה</string>
<string name="search_hint">חפש בספרייה שלך...</string>
<string name="favorites">מועדפים</string>
<string name="last_added">נוספו לאחרונה</string>
<string name="history">היסטוריה</string>
<string name="my_top_tracks">השירים המובילים שלי</string>
<string name="pick_from_local_storage">בחר מאחסון מקומי</string>
<string name="action_sleep_timer">טיימר לשינה</string>
<string name="action_set">קבע</string>
<string name="cancel_current_timer">בטל טיימר נוכחי</string>
<string name="sleep_timer_canceled">טיימר השינה בוטל.</string>
<string name="sleep_timer_set">טיימר השינה נקבע לעוד %d דקות מעכשיו.</string>
<string name="action_new_playlist">רשימת השמעה חדשה...</string>
<string name="new_playlist_title">רשימת השמעה חדשה</string>
<string name="colored_footers">תחתית צבעונית</string>
<string name="special_thanks_to">תודות מיוחדות ל</string>
<string name="permissions_denied">הרשאות נדחו.</string>
<string name="permission_external_storage_denied">הרשאה לגישה לאחסון החיצוני נדחתה.</string>
<string name="support_development">תמיכה בפיתוח</string>
<string name="buy_pro">קנה את Phonograph Pro</string>
<string name="thank_you">תודה לכם!</string>
<string name="restored_previous_purchase_please_restart">רכישה קודמת שוחזרה. אנא הפעל מחדש את האפליקציה כדי שתוכל להשתמש באפשרויות החדשות.</string>
<string name="version">גרסה</string>
<string name="author">מחבר</string>
<string name="write_an_email">כתוב אימייל</string>
<string name="follow_on_twitter">עקוב בטוויטר</string>
<string name="visit_website">ביקור באתר</string>
<string name="report_bugs">דווח על באגים</string>
<string name="report_bugs_summary">דווח על באגים או בקש פיצ\'רים חדשים.</string>
<string name="translate">תרגם</string>
<string name="translate_summary">עזור לתרגם את Phonograph לשפת האם שלך.</string>
<string name="rate_on_google_play">דרג</string>
<string name="rate_on_google_play_summary">השאר דירוג חיובי ב-Google Play אם אתה אוהב את Phonograph.</string>
<string name="donate">תרומה</string>
<string name="donate_summary">אם אתם חושבים שמגיע לי לקבל תשלום על עבודתי, אתם יכולים להשאיר לי כמה שקלים כאן.</string>
<string name="aidan_follestad_summary">על מנוע ערכת הנושא, ועוד כמה דברים נחמדים.</string>
<string name="michael_cook_summary">על סמל האפליקציה בסגנון Material.</string>
<string name="maarten_corpel_summary">על יצירת האיור בחנות Play, ותמונת האלבום הריק.</string>
<string name="aleksandar_tesic_summary">על העזרה עם העיצוב.</string>
<string name="website">אתר</string>
<string name="loading_products">טוען מוצרים...</string>
<string name="up_next">הבא בתור</string>
<string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">מראה</string>
<string name="welcome_to_phonograph">"ברוכים הבאים ל-Phonograph, נגן מוזיקה קל ויפה ל-Android. "</string>
<string name="open_playing_queue_instruction">החלק את הכרטיס למעלה במסך \'מנגן כעת\' כדי לחשוף את תור ההשמעה המלא.</string>
<string name="rearrange_playing_queue_instruction">מיין מחדש את התור על ידי גרירת השיר מהמספר שלו.</string>
<string name="library">ספריה</string>
<string name="folders">תיקיות</string>
<string name="saved_playlist_to">רשימת ההשמעה נשמרה ל-%s.</string>
<string name="failed_to_save_playlist">לא ניתן היה לשמור את רשימת ההשמעה (%s)</string>
<string name="saved_x_playlists_to_x">נשמרו %1$d רשימות השמעה ל-%2$s.</string>
<string name="saved_x_playlists_to_x_failed_to_save_x">נשמרו %1$d רשימות השמעה ל-%2$s. לא ניתן היה לשמור %3$d.</string>
<string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> לא רשום בחנות המדיה.]]></string>
<string name="some_files_are_not_listed_in_the_media_store">קבצים מסוימים לא רשומים בחנות המדיה.</string>
<string name="nothing_to_scan">אין כלום לסרוק.</string>
<string name="scanned_files">נסרקו %1$d מתוך %2$d קבצים.</string>
<string name="could_not_scan_files">לא ניתן היה לסרוק %d קבצים.</string>
<string name="listing_files">מבצע רישום קבצים</string>
<string name="new_start_directory">%s הוא כעת נתיב ההתחלה החדש.</string>
<string name="app_widget_big_name">Phonograph - גדול</string>
<string name="app_widget_classic_name">Phonograph - קלאסי</string>
<string name="app_widget_small_name">Phonograph - קטן</string>
<string name="app_widget_card_name">Phonograph - כרטיס</string>
<string name="report_an_issue">דווח על בעיה</string>
<string name="bug_report_issue">בעיה</string>
<string name="login">התחבר</string>
<string name="title">כותרת</string>
<string name="description">תיאור</string>
<string name="device_info">מידע על המכשיר</string>
<string name="bug_report_use_account">שלח באמצעות חשבון GitHub</string>
<string name="bug_report_manual">שלח באופן ידני</string>
<string name="username">שם משתמש</string>
<string name="password">סיסמא</string>
<string name="bug_report_no_title">הזן את כותרת הבעיה</string>
<string name="bug_report_no_description">הזן את תיאור הבעיה</string>
<string name="bug_report_no_username">הזן את שם המשתמש שלך ב-GitHub</string>
<string name="bug_report_no_password">הזן את הסיסמה שלך ב-GitHub</string>
<string name="bug_report_uploading">מעלה דיווח לGitHub…</string>
<string name="bug_report_failed">לא ניתן לשלוח דיווח</string>
<string name="bug_report_failed_wrong_credentials">שם משתמש או סיסמא שגויים</string>
<string name="bug_report_failed_invalid_token">טוקן כניסה לא מאושר. בבקשה צור קשר עם מפתח האפליקציה.</string>
<string name="bug_report_failed_issues_not_available">בעיות לא מאופשרות למאגר הנבחר. בבקשה צור קשר עם מפתח האפליקציה.</string>
<string name="bug_report_failed_unknown">שגיאה בלתי צפויה קרתה. צור קשר עם מפתח האפליקציה.</string>
<string name="copied_device_info_to_clipboard">מידע מכשיר הועתק ללוח.</string>
<string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">מידע החשבון שלך משמש רק לאימות.</string>
<string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">תועבר לאתר איתור הבאגים.</string>
<string name="app_shortcut_shuffle_all_short">ערבב</string>
<string name="app_shortcut_top_tracks_short">שירים מובילים</string>
<string name="app_shortcut_last_added_short">נוספו לאחרונה</string>
<string name="playlist_is_empty">רשימת ההשמעה ריקה</string>
<string name="playing_notification_description">התראת הניגון מספקת פעולות הפעלה/השהייה וכו\'.</string>
<string name="playing_notification_name">התראת ניגון</string>
<string name="only_the_first_5_colors_available">רק 5 הצבעים הראשונים זמינים בגרסה החינמית.</string>
<string name="black_theme_is_a_pro_feature">ערכת הנושא השחורה היא אפשרות הזמינה ב-Phonograph Pro בלבד.</string>
<string name="sleep_timer_is_a_pro_feature">טיימר לשינה הוא אפשרות הזמינה ב-Phonograph Pro בלבד.</string>
<string name="folder_view_is_a_pro_feature">תצוגת תיקיות היא אפשרות הזמינה ב-Phonograph Pro בלבד.</string>
<string name="restoring_purchase">משחזר רכישה...</string>
<string name="could_not_restore_purchase">לא ניתן לשחזר רכישה.</string>
<string name="purchase">קנה</string>
<string name="restore">שחזר</string>
<string name="no_purchase_found">לא נמצאה רכישה.</string>
<string name="eugene_cheung_summary">על התרומה שלו לקוד המקור.</string>
<string name="adrian_summary">על יצירת העיצוב של מסך האלבום.</string>
<string name="add_action">הוסף</string>
<string name="blacklist">רשימה שחורה</string>
<string name="remove_from_blacklist">הסר מהרשימה השחורה</string>
<string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[האם ברצונך להסיר את <b>%1$s</b> מהרשימה השחורה?]]></string>
<string name="clear_blacklist">נקה רשימה שחורה</string>
<string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">האם ברצונך לנקות את הרשימה השחורה?</string>
<string name="pref_summary_blacklist">התוכן בתיקיות שנמצאות ברשימה השחורה מוסתר מהספרייה שלך.</string>
<string name="reset_artist_image">אפס תמונת אמן</string>
<string name="set_artist_image">הגדר תמונת אמן</string>
<string name="library_categories">קטגוריות הספרייה</string>
<string name="pref_summary_library_categories">הגדר את הנראות והסדר של הקטגוריות בספרייה.</string>
<string name="you_have_to_select_at_least_one_category">עליך לבחור לפחות קטגוריה אחת.</string>
<string name="action_scan_directory">סרוק ספרייה</string>
<string name="scan_media">סרוק מדיה</string>
<string name="action_sort_order">סדר המיון</string>
<string name="sort_order_a_z">סדר עולה</string>
<string name="sort_order_z_a">סדר יורד</string>
<string name="sort_order_artist">אמן</string>
<string name="sort_order_album">אלבום</string>
<string name="sort_order_year">שנה</string>
</resources>