jamfish/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="what_do_you_want_to_share">Was möchtest du teilen?</string>
    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Ich höre gerade %1$s von %2$s.</string>
    <string name="the_audio_file">Die Audiodatei</string>
    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s wird jetzt als dein Klingelton verwendet.</string>
    <string name="action_set_as_ringtone">Als Klingelton verwenden</string>
    <string name="action_share">Teilen</string>
    <string name="action_settings">"Einstellungen"</string>
    <string name="action_grant">Gewähren</string>
    <string name="action_about">Über</string>
    <string name="action_clear_playlist">Wiedergabeliste leeren</string>
    <string name="action_add_to_favorites">Zu Favoriten hinzufügen</string>
    <string name="action_remove_from_favorites">Von Favoriten entfernen</string>
    <string name="action_search">Suche</string>
    <string name="action_play_next">Spiele als nächstes</string>
    <string name="action_play">Abspielen</string>
    <string name="action_play_pause">Play/Pause</string>
    <string name="action_previous">Vorheriger</string>
    <string name="action_next">Nächster</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">Zur Warteschlange hinzufügen</string>
    <string name="action_remove_from_playing_queue">Von Warteschlange entfernen</string>
    <string name="action_add_to_playlist">Zu Wiedergabeliste hinzufügen…</string>
    <string name="action_tag_editor">Tags ändern</string>
    <string name="action_delete_from_device">Von Gerät löschen</string>
    <string name="action_details">Details</string>
    <string name="action_rename">Umbenennen</string>
    <string name="action_delete">Löschen</string>
    <string name="action_scan">Scannen</string>
    <string name="action_set_as_start_directory">Als Start-Verzeichnis festlegen</string>
    <string name="albums">Alben</string>
    <string name="artists">Interpreten</string>
    <string name="genres">Genres</string>
    <string name="songs">Titel</string>
    <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
    <string name="unplayable_file">Der Song konnte nicht abgespielt werden.</string>
    <string name="biography_unavailable">Die Biografie dieses Interpreten wurde nicht gefunden.</string>
    <string name="wiki_unavailable">Es konnte kein Wiki-Eintrag f\u00fcr dieses Album gefunden werden.</string>
    <string name="biography">Biografie</string>
    <string name="wiki">Wiki</string>
    <string name="audio_focus_denied">Kein Audiofokus.</string>
    <string name="album">Album</string>
    <string name="artist">Interpret</string>
    <string name="genre">Genre</string>
    <string name="album_artist">Album Interpret</string>
    <string name="year">Jahr</string>
    <string name="track_hint">"Track (2 für Track 2 oder 3004 für CD 3 Track 4)"</string>
    <string name="lyrics">Songtext</string>
    <string name="album_or_artist_empty">Der Titel oder der Interpret ist leer.</string>
    <string name="saving_changes">Speichere Änderungen…</string>
    <string name="saving_to_file">In Datei speichern...</string>
    <string name="label_details">Details</string>
    <string name="label_file_name">Dateiname</string>
    <string name="label_file_path">Dateipfad</string>
    <string name="label_file_size">Größe</string>
    <string name="label_file_format">Format</string>
    <string name="label_track_length">Länge</string>
    <string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
    <string name="label_sampling_rate">Samplingrate</string>
    <string name="action_go_to_artist">Gehe zu Interpret</string>
    <string name="action_go_to_album">Gehe zum Album</string>
    <string name="label_playing_queue">Warteschlange</string>
    <string name="no_results">Keine Ergebnisse</string>
    <string name="updating">Aktualisiere…</string>
    <string name="added_title_to_playing_queue">"1 Titel wurde der Warteschlange hinzugefügt."</string>
    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d Titel wurden der Warteschlange hinzugefügt.</string>
    <string name="action_remove_from_playlist">Aus Wiedergabeliste entfernen</string>
    <string name="action_grid_size">Rastergröße</string>
    <string name="action_grid_size_land">Rastergröße (Querformat)</string>
    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d Titel wurden der Wiedergabeliste %2$s hinzugefügt.</string>
    <string name="created_playlist_x">Wiedergabeliste %1$s erstellt.</string>
    <string name="deleted_x_songs">%1$d Titel gelöscht.</string>
    <string name="playlist_exists">Wiedergabeliste %1$s existiert bereit.</string>
    <string name="could_not_create_playlist">Wiedergabeliste konnte nicht erstellt werden.</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Willst du die Wiedergabeliste <b>%1$s</b> löschen?]]></string>
    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[M\u00f6chtest du die Wiedergabeliste <b>%1$s</b> wirklich leeren?]]></string>
    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Willst du <b>%1$d</b> Wiedergabelisten löschen?]]></string>
    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Willst du den Titel <b>%1$s</b> löschen?]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Willst du <b>%1$d</b> Titel löschen?]]></string>
    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Willst du den Titel <b>%1$s</b> aus der Wiedergabeliste entfernen?]]></string>
    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Willst du <b>%1$d</b> Titel aus der Wiedergabeliste entfernen?]]></string>
    <string name="delete_song_title">Titel löschen</string>
    <string name="delete_songs_title">Titel löschen</string>
    <string name="remove_song_from_playlist_title">Titel von Wiedergabeliste entfernen</string>
    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Titel von Wiedergabeliste entfernen</string>
    <string name="rename_playlist_title">Wiedergabeliste umbenennen</string>
    <string name="delete_playlist_title">Wiedergabeliste löschen</string>
    <string name="delete_playlists_title">Wiedergabelisten löschen</string>
    <string name="clear_playlist_title">Wiedergabeliste leeren</string>
    <string name="save_playlist_title">Als Datei speichern</string>
    <string name="add_playlist_title">"Zu Wiedergabeliste hinzufügen"</string>
    <string name="action_shuffle_all">Zufällige Wiedergabe</string>
    <string name="action_shuffle_album">Album zufällig wiedergeben</string>
    <string name="action_shuffle_artist">Interpret zufällig wiedergeben</string>
    <string name="action_shuffle_playlist">Wiedergabeliste zufällig wiedergeben</string>
    <string name="action_clear_playing_queue">Warteschlange leeren</string>
    <string name="action_save_playing_queue">Warteschlange speichern</string>
    <string name="action_go_to_start_directory">Zum Start-Verzeichnis gehen</string>
    <string name="action_show_lyrics">Songtext anzeigen</string>
    <string name="light_theme_name">Hell</string>
    <string name="dark_theme_name">Dunkel</string>
    <string name="black_theme_name">Schwarz (AMOLED)</string>
    <string name="always">Immer</string>
    <string name="only_on_wifi">Nur über WLAN</string>
    <string name="never">Niemals</string>
    <string name="today">Heute</string>
    <string name="this_week">Diese Woche</string>
    <string name="this_month">Diesen Monat</string>
    <string name="past_three_months">Letzte 3 Monate</string>
    <string name="this_year">Dieses Jahr</string>
    <string name="equalizer">Equalizer</string>
    <string name="pref_header_colors">Farben</string>
    <string name="pref_header_now_playing_screen">Aktuelle Wiedergabe</string>
    <string name="pref_title_general_theme">Generelles Design</string>
    <string name="pref_header_audio">Audio</string>
    <string name="pref_header_library">Bibliothek</string>
    <string name="pref_header_images">Bilder</string>
    <string name="pref_header_lockscreen">Sperrbildschirm</string>
    <string name="pref_header_playlists">Wiedergabelisten</string>
    <string name="pref_header_notification">Benachrichtigung</string>
    <string name="pref_title_navigation_bar">Farbige Navigationsleiste</string>
    <string name="pref_title_app_shortcuts">Gefärbte App-Shortcuts</string>
    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Album Cover anzeigen</string>
    <string name="pref_title_auto_download_metadata">Meta-Daten automatisch herunterladen</string>
    <string name="pref_title_blurred_album_art">Album Cover weichzeichnen</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">Gefärbte Benachrichtigung</string>
    <string name="pref_title_classic_notification">Klassisches Benachrichtigungsdesign</string>
    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Media Store Cover ignorieren</string>
    <string name="pref_title_gapless_playback">Lückenlose Wiedergabe</string>
    <string name="pref_title_audio_ducking">Lautstärke bei Fokusverlust verringern</string>
    <string name="pref_title_last_added_interval">Intervall der \"Zuletzt hinzugefügt\"-Wiedergabeliste</string>
    <string name="pref_title_synchronized_lyrics_show">Synchronisierten Songtext anzeigen</string>
    <string name="pref_title_remember_last_tab">Letzten Tab merken</string>
    <string name="no_equalizer">Kein Equalizer gefunden.</string>
    <string name="no_audio_ID">"Keine Audio ID, spiele etwas ab und versuche es erneut."</string>
    <string name="delete_action">Löschen</string>
    <string name="clear_action">Leeren</string>
    <string name="remove_action">Entfernen</string>
    <string name="rename_action">Umbenennen</string>
    <string name="create_action">Erstellen</string>
    <string name="reset_action">Zurücksetzen</string>
    <string name="x_selected">%1$d ausgewählt</string>
    <string name="primary_color">Hauptfarbe</string>
    <string name="accent_color">Akzentfarbe</string>
    <string name="primary_color_desc">Die primäre Farbe, Standard ist indigo.</string>
    <string name="accent_color_desc">Die Akzentfarbe, Standard ist pink.</string>
    <string name="update_image">Bild aktualisieren</string>
    <string name="playlist_empty_text">Die Wiedergabeliste ist leer</string>
    <string name="no_playlists">Keine Wiedergabelisten</string>
    <string name="no_albums">Keine Alben</string>
    <string name="no_songs">Keine Songs</string>
    <string name="no_artists">Keine Interpreten</string>
    <string name="no_genres">Keine Genres</string>
    <string name="empty">Leer</string>
    <string name="playlist_name_empty">Wiedergabelisten Name</string>
    <string name="song">Titel</string>
    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Das Album Cover des aktuellen Titels wird als Hintergrund im Sperrbildschirm verwendet.</string>
    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Lässt das Album Cover auf dem Sperrbildschirm verschwommen aussehen. Kann Probleme mit Apps und Widgets von Dritten verursachen.</string>
    <string name="pref_summary_classic_notification">Das klassische Benachrichtigungsdesign verwenden.</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"Die Benachrichtigung ist in der Farbe des Album Covers gef\u00e4rbt."</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Kann bei einigen Geräten Wiedergabeprobleme verursachen."</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Kann die Album Cover Qualität verbessern was jedoch die Ladezeit beeinträchtigt. Nur aktivieren falls Probleme mit niedrig aufgelösten Album Covern auftreten.</string>
    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Färbt die Navigationsleiste mit der Hauptfarbe.</string>
    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Färbt die App-Shortcuts mit der Hauptfarbe.</string>
    <string name="pref_summary_audio_ducking">Benachrichtigungen, Navigation etc.</string>
    <string name="pref_summary_synchronized_lyrics_show">Aktuell werden nur synchronisierte Songtexte im LRC-Format unterstützt, entweder eingebettet oder als separate Datei.</string>
    <string name="pref_summary_remember_last_tab">Zuletzt geöffneten Tab beim Start anzeigen</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"Es konnte kein passendes Album Cover heruntergeladen werden."</string>
    <string name="search_hint">Durchsuche deine Mediathek</string>
    <string name="favorites">Favoriten</string>
    <string name="last_added">Zuletzt hinzugefügt</string>
    <string name="history">Verlauf</string>
    <string name="my_top_tracks">Meine Lieblingstitel</string>
    <string name="remove_cover">Cover entfernen</string>
    <string name="download_from_last_fm">Von Last.fm herunterladen</string>
    <string name="pick_from_local_storage">Aus lokalem Speicher wählen</string>
    <string name="web_search">Internetsuche</string>
    <string name="action_sleep_timer">Einschlaf Timer</string>
    <string name="action_set">Setze</string>
    <string name="cancel_current_timer">Aktuellen Timer abbrechen</string>
    <string name="sleep_timer_canceled">Der Einschlaf Timer wurde abgebrochen.</string>
    <string name="sleep_timer_set">Der Schlaf Timer geht ab jetzt %d Minuten lang.</string>
    <string name="action_new_playlist">Neue Wiedergabeliste…</string>
    <string name="new_playlist_title">Neue Wiedergabeliste</string>
    <string name="colored_footers">Farbige Balken</string>
    <string name="special_thanks_to">Besonderes Dankeschön an</string>
    <string name="changelog">Änderungen</string>
    <string name="licenses">Lizenzen</string>
    <string name="permissions_denied">Berechtigungen verweigert.</string>
    <string name="permission_external_storage_denied">Die Berechtigung für den Zugriff auf den externen Speicher wurde verweigert.</string>
    <string name="support_development">Unterstütze die Entwicklung</string>
    <string name="buy_pro">Phonograph Pro kaufen</string>
    <string name="thank_you">Vielen Dank!</string>
    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Vorheriger Kauf wiederhergestellt. Bitte starte die App neu, um alle Features nutzen zu können.</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="write_an_email">Eine E-Mail schreiben</string>
    <string name="add_to_google_plus_circles">Zu Google Plus Kreisen hinzufügen</string>
    <string name="follow_on_twitter">Auf Twitter folgen</string>
    <string name="fork_on_github">Auf GitHub forken</string>
    <string name="visit_website">Website besuchen</string>
    <string name="report_bugs">Fehler melden</string>
    <string name="report_bugs_summary">Melde Fehler oder schlage neue Features vor.</string>
    <string name="join_community">Google Plus Community beitreten</string>
    <string name="join_community_summary">Wenn du Hilfe brauchst oder eine Frage hast, bist du bei der Phonograph Community an der richtigen Adresse.</string>
    <string name="translate">Übersetzen</string>
    <string name="translate_summary">Helfe dabei, Phonograph in deine Sprache zu übersetzen.</string>
    <string name="rate_on_google_play">Bewerten</string>
    <string name="rate_on_google_play_summary">Hinterlasse eine positive Bewertung auf Google Play, falls dir Phonograph gefällt.</string>
    <string name="donate">Spenden</string>
    <string name="donate_summary">Wenn du denkst, dass ich es verdient hätte für meine Arbeit bezahlt zu werden, kannst du mir hier ein paar Euro da lassen.</string>
    <string name="aidan_follestad_summary">Für die Theme Engine und andere tolle Sachen.</string>
    <string name="michael_cook_summary">Für das schöne Material App Icon.</string>
    <string name="maarten_corpel_summary">Für das Machen der Play Store Illustration und des leeren Album Covers.</string>
    <string name="aleksandar_tesic_summary">Für die Hilfe beim Design.</string>
    <string name="website">Website</string>
    <string name="loading_products">Produkte werden geladen...</string>
    <string name="up_next">Als nächstes</string>
    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Aussehen</string>
    <string name="intro_label">Einführung</string>
    <string name="welcome_to_phonograph">"Willkommen bei Phonograph, ein einfacher und schöner Musik Player für Android. "</string>
    <string name="open_playing_queue_instruction">Ziehe die Karte in der aktuellen Wiedergabe hoch, um die komplette Warteschlange anzeigen zu lassen.</string>
    <string name="rearrange_playing_queue_instruction">Ziehe die Titelnummer eines Titels nach oben oder unten, um die Warteschlange neu anzuordnen.</string>
    <string name="library">Bibliothek</string>
    <string name="folders">Ordner</string>
    <string name="saved_playlist_to">Playlist wurde in %s gespeichert.</string>
    <string name="failed_to_save_playlist">Speichern der Playlist fehlgeschlagen (%s).</string>
    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> ist nicht im Media Store gelistet.]]></string>
    <string name="nothing_to_scan">Nichts zu scannen.</string>
    <string name="scanned_files">%1$d von %2$d Dateien gescannt.</string>
    <string name="could_not_scan_files">%d Dateien konnten nicht gescannt werden.</string>
    <string name="listing_files">Dateien werden gelistet</string>
    <string name="new_start_directory">%s ist das neue Start-Verzeichnis.</string>
    <string name="app_widget_big_name">Phonograph - Groß</string>
    <string name="app_widget_classic_name">Phonograph - Klassisch</string>
    <string name="app_widget_small_name">Phonograph - Klein</string>
    <string name="app_widget_card_name">Phonograph - Karte</string>
    <string name="report_an_issue">Einen Fehler melden</string>
    <string name="bug_report_issue">Fehler</string>
    <string name="login">Login</string>
    <string name="title">Titel</string>
    <string name="description">Beschreibung</string>
    <string name="device_info">Geräteinformation</string>
    <string name="bug_report_use_account">Mit GitHub Konto senden</string>
    <string name="bug_report_manual">Manuell senden</string>
    <string name="username">Benutzername</string>
    <string name="password">Passwort</string>
    <string name="bug_report_no_title">Bitte gib einen Fehler-Titel ein</string>
    <string name="bug_report_no_description">Bitte gib eine Fehler-Beschreibung ein</string>
    <string name="bug_report_no_username">Bitte gib deinen gültigen GitHub Benutzernamen ein</string>
    <string name="bug_report_no_password">Bitte gib dein gültiges GitHub Passwort ein</string>
    <string name="bug_report_uploading">Lade Fehlermeldung zu GitHub hoch...</string>
    <string name="bug_report_failed">Fehlermeldung konnte nicht gesendet werden</string>
    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Falscher Benutzername oder Passwort</string>
    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Ungültiges Zugangstoken. Bitte kontaktiere den App-Entwickler.</string>
    <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Fehlermeldungen sind für das ausgewählte Repository nicht aktiviert. Bitte kontaktiere den App-Entwickler.</string>
    <string name="bug_report_failed_unknown">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktiere den App-Entwickler.</string>
    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Geräteinformation wurde in die Zwischenablage kopiert.</string>
    <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Deine Konto Daten werden ausschließlich zur Authentifizierung genutzt.</string>
    <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Du wirst zur Issue Tracker Webseite weitergeleitet.</string>
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Zufällig</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Lieblingstitel</string>
    <string name="app_shortcut_last_added_short">Zuletzt hinzugefügt</string>
    <string name="playlist_is_empty">Die Wiedergabeliste ist leer</string>
    <string name="playing_notification_description">Die Benachrichtigung zur Steuerung von Play/Pause etc.</string>
    <string name="playing_notification_name">Wiedergabe-Benachrichtigung</string>
    <string name="only_the_first_5_colors_available">Nur die ersten 5 Farben sind in der kostenlosen Version verfügbar.</string>
    <string name="black_theme_is_a_pro_feature">Das schwarze Theme ist ein Phonograph Pro-Feature</string>
    <string name="sleep_timer_is_a_pro_feature">Der Einschlaf-Timer ist ein Phonograph Pro-Feature</string>
    <string name="folder_view_is_a_pro_feature">Die Ordner-Ansicht ist ein Phonograph Pro-Feature.</string>
    <string name="restoring_purchase">Stelle Kauf wieder her...</string>
    <string name="could_not_restore_purchase">Kauf konnte nicht wiederhergestellt werden.</string>
    <string name="purchase">Kaufen</string>
    <string name="restore">Wiederherstellen</string>
    <string name="no_purchase_found">Kein Kauf gefunden.</string>
    <string name="eugene_cheung_summary">Für seinen Beitrag zum Quellcode.</string>
    <string name="add_action">Hinzufügen</string>
    <string name="blacklist">Blacklist</string>
    <string name="remove_from_blacklist">Von Blacklist entfernen</string>
    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Möchtest du <b>%1$s</b> von der Blacklist entfernen?]]></string>
    <string name="clear_blacklist">Blacklist leeren</string>
    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Möchtest du die Blacklist leeren?</string>
    <string name="pref_summary_blacklist">Der Inhalt der Ordner auf der Blacklist wird in deiner Bibliothek verborgen.</string>
    <string name="reset_artist_image">Künstler-Bild zurücksetzen</string>
    <string name="set_artist_image">Künstler-Bild festlegen</string>
    <string name="library_categories">Bibliothekskategorien</string>
    <string name="pref_summary_library_categories">Anzeige und Anordnung der einzelnen Kategorien festlegen.</string>
    <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">Mindestens eine Kategorie muss ausgewählt sein.</string>
</resources>