169 lines
12 KiB
XML
169 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="what_do_you_want_to_share">Što želite podijeliti?</string>
|
|
<string name="currently_listening_to_x_by_x">Trenutno slušate %1$s od %2$s</string>
|
|
<string name="the_audio_file">Audio datoteka</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Želite li postaviti %1$s kao zvuk zvona?</string>
|
|
<string name="x_has_been_set_as_ringtone">Postavili ste %1$s kao zvuk zvona.</string>
|
|
<string name="action_set_as_ringtone">Postavi kao zvuk zvona</string>
|
|
<string name="action_share">Podijeli</string>
|
|
<string name="action_settings">"Postavke"</string>
|
|
<string name="action_about">O Phonographu</string>
|
|
<string name="action_now_playing">Sada se reproducira</string>
|
|
<string name="action_clear_playlist">Isprazni popis pjesama</string>
|
|
<string name="action_playing_queue">Red čekanja</string>
|
|
<string name="action_add_to_favorites">Dodaj u favorite</string>
|
|
<string name="action_remove_from_favorites">Ukloni iz favorita</string>
|
|
<string name="action_search">Traži</string>
|
|
<string name="action_play_next">Reproduciraj sljedeće</string>
|
|
<string name="action_play">Reproduciraj</string>
|
|
<string name="action_add_to_playing_queue">Dodaj u red čekanja</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playing_queue">Ukloni iz reda čekanja</string>
|
|
<string name="action_add_to_playlist">Dodaj na popis pjesama</string>
|
|
<string name="action_tag_editor">Uređivač tagova</string>
|
|
<string name="action_delete_from_device">Obriši s uređaja</string>
|
|
<string name="action_details">Detalji</string>
|
|
<string name="albums">Albumi</string>
|
|
<string name="artists">Izvođači</string>
|
|
<string name="songs">Pjesme</string>
|
|
<string name="playlists">Popisi pjesama</string>
|
|
<string name="nothing_playing">Ništa se ne reproducira</string>
|
|
<string name="unplayable_file">Došlo je do greške prilikom pokušaja reproduciranja ove pjesme.</string>
|
|
<string name="biography_unavailable">Nismo mogli pronaći biografiju ovog izvođača.</string>
|
|
<string name="biography">Biografija</string>
|
|
<string name="audio_focus_denied">Nema audio fokusa.</string>
|
|
<string name="tag_editor">Uređivač tagova</string>
|
|
<string name="album">Album</string>
|
|
<string name="artist">Izvođač</string>
|
|
<string name="genre">Žanr</string>
|
|
<string name="album_artist">Izvođač albuma</string>
|
|
<string name="year">Godina</string>
|
|
<string name="track">Redni broj</string>
|
|
<string name="track_hint">"Redni broj (2 za pjesmu broj 2 ili 3004 za CD3 pjesmu broj 4)"</string>
|
|
<string name="album_or_artist_empty">Polje za naziv ili izvođača albuma je prazno.</string>
|
|
<string name="writing_file_number">Spremam datoteku</string>
|
|
<string name="saving_changes">Spremam promjene</string>
|
|
<string name="label_details">Detalji</string>
|
|
<string name="label_file_name">Ime datoteke</string>
|
|
<string name="label_file_path">Odredište datoteke</string>
|
|
<string name="label_file_size">Veličina</string>
|
|
<string name="label_file_format">Format</string>
|
|
<string name="label_track_length">Duljina</string>
|
|
<string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
|
|
<string name="label_sampling_rate">Sampling rate</string>
|
|
<string name="action_go_to_artist">Idi na izvođača</string>
|
|
<string name="action_go_to_album">Idi na album</string>
|
|
<string name="label_current_playing_queue">Red čekanja</string>
|
|
<string name="save_as_playlist">Spremi kao popis pjesama</string>
|
|
<string name="credits_3">Ikonu kreirao</string>
|
|
<string name="credits_1">"Phonograph je potpuno besplatna materijalno dizajnirana aplikacija za reproduciranje glazbe koju je napravio"</string>
|
|
<string name="no_results">Nema rezultata</string>
|
|
<string name="action_re_download_artist_image">Ažuriraj sliku izvođača</string>
|
|
<string name="updating">Ažuriram</string>
|
|
<string name="added_title_to_playing_queue">"Pjesma dodana u red čekanja."</string>
|
|
<string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano %1$d pjesama u red čekanja.</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playlist">Ukloni s popisa pjesama</string>
|
|
<string name="new_playlist_action">Novi popis pjesama</string>
|
|
<string name="action_grid_columns">Stupci rešetke</string>
|
|
<string name="action_grid_columns_land">Stupci rešetke (položeno)</string>
|
|
<string name="inserted_x_songs_into_playlist">Stavljeno %1$d pjesama na popis.</string>
|
|
<string name="created_playlist_x">Stvoren popis pjesama %1$s</string>
|
|
<string name="deleted_playlist_x">Obrisan popis pjesama %1$s</string>
|
|
<string name="deleted_x_songs">Obrisano %1$d pjesama</string>
|
|
<string name="could_not_create_playlist">Nije moguće stvoriti popis pjesama</string>
|
|
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Želite li obrisati popis pjesama <b>%1$s</b>?]]></string>
|
|
<string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Želite li stvarno isprazniti popis pjesama <b>%1$s</b>? Ovaj postupak se ne može poništiti!]]></string>
|
|
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Želite li obrisati popise pjesama <b>%1$d</b>?]]></string>
|
|
<string name="delete_song_x"><![CDATA[Želite li obrisati pjesmu <b>%1$s</b>?]]></string>
|
|
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[Želite li obrisati pjesme <b>%1$d</b>?]]></string>
|
|
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Želite li ukloniti pjesmu <b>%1$s</b> s popisa?]]></string>
|
|
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Želite li ukloniti pjesme <b>%1$d</b> s popisa?]]></string>
|
|
<string name="delete_song_title">Obriši pjesmu</string>
|
|
<string name="delete_songs_title">Obriši pjesme</string>
|
|
<string name="remove_song_from_playlist_title">Ukloni pjesmu s popisa</string>
|
|
<string name="remove_songs_from_playlist_title">Ukloni pjesme s popisa</string>
|
|
<string name="rename_playlist_title">Preimenuj popis pjesama</string>
|
|
<string name="delete_playlist_title">Obriši popis pjesama</string>
|
|
<string name="delete_playlists_title">Obriši popise pjesama</string>
|
|
<string name="clear_playlist_title">Isprazni popis pjesama</string>
|
|
<string name="add_playlist_title">"Dodaj na popis pjesama"</string>
|
|
<string name="new_playlist_title">Novi popis pjesama</string>
|
|
<string name="delete_warning">"Upozorenje: Ovaj postupak nije moguće poništiti."</string>
|
|
<string name="action_shuffle_all">Nasumična reprodukcija svega</string>
|
|
<string name="action_shuffle_album">Nasumična reprodukcija albuma</string>
|
|
<string name="action_shuffle_artist">Nasumična reprodukcija izvođača</string>
|
|
<string name="action_shuffle_playlist">Nasumična reprodukcija popisa pjesama</string>
|
|
<string name="last_opened">Posljednje otvoreno</string>
|
|
<string name="light_theme_name">Svijetla</string>
|
|
<string name="dark_theme_name">Tamna</string>
|
|
<string name="equalizer">Ekvalizator</string>
|
|
<string name="pref_header_colors">Boje</string>
|
|
<string name="pref_header_now_playing_screen">Prikaz trenutne reprodukcije</string>
|
|
<string name="pref_title_general_theme">Zadana tema</string>
|
|
<string name="pref_header_audio">Audio</string>
|
|
<string name="pref_header_general">Općenito</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">U kojim prikazima bi navigacijska traka trebala biti obojena.</string>
|
|
<string name="pref_title_navigation_bar">Obojena navigacijska traka</string>
|
|
<string name="pref_title_set_default_start_page">Početni ekran</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Prikaz izvođača</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Prikaz albuma</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Prikaz reprodukcije</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Prikaz popisa pjesama</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Uređivač tagova</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Bilo gdje drugdje</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_album_footers">Obojena podnožja albuma</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_notification">Obojene obavijesti</string>
|
|
<string name="pref_title_gapless_playback">Reprodukcija bez prekida</string>
|
|
<string name="pref_title_force_square_album_art">Četvrtasti omot albuma</string>
|
|
<string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Neprozirna alatna traka</string>
|
|
<string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Neprozirna statusna traka</string>
|
|
<string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Veći okvir naslova</string>
|
|
<string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Alternativni klizač napretka</string>
|
|
<string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Kartica ispod kontrola reprodukcije</string>
|
|
<string name="no_equalizer">Ekvalizator nije pronađen</string>
|
|
<string name="no_audio_ID">"Nema audio ID-a, reproducirajte nešto i pokušajte opet."</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_open">Otvori navigacijsku ladicu</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_close">"Zatvori navigacijsku ladicu"</string>
|
|
<string name="delete_action">Obriši</string>
|
|
<string name="clear_action">Isprazni</string>
|
|
<string name="remove_action">Ukloni</string>
|
|
<string name="rename_action">Preimenuj</string>
|
|
<string name="create_action">Stvori</string>
|
|
<string name="x_selected">%1$d odabrano</string>
|
|
<string name="select">Odaberi</string>
|
|
<string name="default_str">Zadano</string>
|
|
<string name="primary_color">Primarna boja</string>
|
|
<string name="accent_color">Naglašena boja</string>
|
|
<string name="primary_color_desc">Primarna boja teme, zadana je indigo plava.</string>
|
|
<string name="accent_color_desc">Naglašena boja teme, zadana je roza.</string>
|
|
<string name="update_image">Ažuriraj sliku</string>
|
|
<string name="playlist_empty_text">Popis pjesama je prazan</string>
|
|
<string name="no_playlists">Nema popisa pjesama</string>
|
|
<string name="no_albums">Nema albuma</string>
|
|
<string name="no_songs">Nema pjesama</string>
|
|
<string name="no_artists">Nema izvođača</string>
|
|
<string name="empty">Prazno</string>
|
|
<string name="playlist_name_empty">Ime popisa pjesama</string>
|
|
<string name="song">Pjesma</string>
|
|
<string name="pref_only_lollipop">"Dostupno samo na Lollipopu."</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_album_footers">"Podnožje albuma u rešetci je obojeno istaknutom bojom omota albuma."</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_notification">"Obavijesti su obojene istaknutom bojom omota albuma."</string>
|
|
<string name="pref_summary_gapless_playback">"Uklanja prekide između dvije pjesme. Isključivanje ove mogućnosti možda će riješiti probleme pri reprodukciji."</string>
|
|
<string name="pref_summary_force_square_album_art">Omot albuma u prikazu reprodukcije je četvrtast.</string>
|
|
<string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">Alatna traka je neprozirna i ne prekriva omot albuma.</string>
|
|
<string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Statusna traka je neprozirna i ne prekriva omot albuma.</string>
|
|
<string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">Okvir ispod omota albuma gdje su prikazani naslov pjesme i izvođač je viši.</string>
|
|
<string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Koristi se traka napretka koja ne prekriva omot albuma umjesto zadanog klizača.</string>
|
|
<string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Prikazuje karticu ispod gumbića koji služe za kontrolu reprodukcije (pokreni/pauziraj itd.).</string>
|
|
<string name="could_not_download_album_cover">"Neuspjelo skidanje omota ovog albuma."</string>
|
|
<string name="search_hint">Pretraži fonoteku</string>
|
|
<string name="rescanning_media">Ponovno skeniram medijske datoteke</string>
|
|
<string name="favorites">Favoriti</string>
|
|
<string name="last_added">Posljednje dodano</string>
|
|
<string name="recently_played">Nedavno reproducirano</string>
|
|
<string name="my_top_tracks">Najslušanije pjesme</string>
|
|
<string name="remove_cover">Ukloni omot</string>
|
|
<string name="download_from_last_fm">Skini s lokacije Last.fm</string>
|
|
<string name="pick_from_local_storage">Odaberi s uređaja</string>
|
|
<string name="web_search">Web pretraga</string>
|
|
</resources>
|