diff --git a/posts/verificacao-de-desenvolvedor-no-android/index.html b/posts/verificacao-de-desenvolvedor-no-android/index.html
index 110c684..0871128 100644
--- a/posts/verificacao-de-desenvolvedor-no-android/index.html
+++ b/posts/verificacao-de-desenvolvedor-no-android/index.html
@@ -29,7 +29,7 @@
             const headeri18n =
                 {
                     by: "por",
-                    options: "Options",
+                    options: "Opções",
                     hideBackground: "Esconder imagem de fundo",
                     back: "voltar"
                 }
diff --git a/pt/blog/index.html b/pt/blog/index.html
index 19212de..937b4df 100644
--- a/pt/blog/index.html
+++ b/pt/blog/index.html
@@ -29,7 +29,7 @@
             const headeri18n =
                 {
                     by: "por",
-                    options: "Options",
+                    options: "Opções",
                     hideBackground: "Esconder imagem de fundo",
                     back: "voltar"
                 }
diff --git a/pt/index.html b/pt/index.html
index 45b22bb..995262f 100644
--- a/pt/index.html
+++ b/pt/index.html
@@ -29,7 +29,7 @@
             const headeri18n =
                 {
                     by: "por",
-                    options: "Options",
+                    options: "Opções",
                     hideBackground: "Esconder imagem de fundo",
                     back: "voltar"
                 }
@@ -72,7 +72,7 @@
       Modrinth <a href='https://modrinth.com/user/tenkumabear'>(tenkumabear)</a>
       e XMPP <a href='xmpp:adrianvictor@disroot.org'>(adrianvictor@disroot.org)</a>.
     </p>
-        <p>Você pode me enviar um correio eletrônico para <a href="mailto:adrianvictor@disroot.org">(adrianvictor@disroot.org)</a> ou me contactar por qualquer outro meio citado acima. Para assuntos relativos a projetos específicos, verifique o campo de contato do projeto, caso não haja um adicione <i>+nomedoprojeto</i> ao meu endereço de E-mail (exemplo: adrianvictor+projetolegal@disroot.org).</p>
+        <p>Você pode enviar um correio eletrônico para <a href="mailto:adrianvictor@disroot.org">(adrianvictor@disroot.org)</a> ou me contactar por qualquer outro meio citado acima. Para assuntos relativos a projetos específicos, verifique o campo de contato do projeto, caso não haja um adicione <i>+nomedoprojeto</i> ao meu endereço de E-mail (exemplo: adrianvictor+projetolegal@disroot.org).</p>
         <p><i><b>Por favor, evite me contactar por meios não citados acima :)</b></i></p>
     </div>
     <div class="hs" id="hsMusic">
diff --git a/school/api-rodrigoribeiro/index.html b/school/api-rodrigoribeiro/index.html
index e3d45cd..d54d7a9 100644
--- a/school/api-rodrigoribeiro/index.html
+++ b/school/api-rodrigoribeiro/index.html
@@ -29,7 +29,7 @@
             const headeri18n =
                 {
                     by: "por",
-                    options: "Options",
+                    options: "Opções",
                     hideBackground: "Esconder imagem de fundo",
                     back: "voltar"
                 }
diff --git a/school/guia-ifc-novatos/index.html b/school/guia-ifc-novatos/index.html
index 2bef623..ce843e7 100644
--- a/school/guia-ifc-novatos/index.html
+++ b/school/guia-ifc-novatos/index.html
@@ -29,7 +29,7 @@
             const headeri18n =
                 {
                     by: "por",
-                    options: "Options",
+                    options: "Opções",
                     hideBackground: "Esconder imagem de fundo",
                     back: "voltar"
                 }
diff --git a/school/telnet-pt/index.html b/school/telnet-pt/index.html
index 42d46cc..cfea30f 100644
--- a/school/telnet-pt/index.html
+++ b/school/telnet-pt/index.html
@@ -29,7 +29,7 @@
             const headeri18n =
                 {
                     by: "por",
-                    options: "Options",
+                    options: "Opções",
                     hideBackground: "Esconder imagem de fundo",
                     back: "voltar"
                 }
diff --git a/static/scripts/ccd.js b/static/scripts/ccd.js
index fd9542f..0a10b13 100644
--- a/static/scripts/ccd.js
+++ b/static/scripts/ccd.js
@@ -5,7 +5,7 @@ document.addEventListener('keydown', function(event) {
   if (event.code === konamiCode[keyIndex]) {
     keyIndex++;
     if (keyIndex === konamiCode.length) {
-        window.location.href = './toyourdreams.txt'
+        window.location.href = './static/toyourdreams.txt'
         keyIndex = 0;
     }
   } else {
diff --git a/static/toyourdreams.txt b/static/toyourdreams.txt
new file mode 100644
index 0000000..e38d468
--- /dev/null
+++ b/static/toyourdreams.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+    To My Dream
+    S3RL & Sara
+    31/07/2013
+
+Take me to my dreams (my dreams)
+Show me what this life
+
+I taste the rainbow in the sky
+I see the sounds as they pass me by
+I'm falling through time as it flies away
+
+Take me to my dreams (my dreams)
+Show me what this lifetime means
+I see inside and open my mind
+Take me to my dreams, show me what's real
+Show me what's real
+Show me what's real
+Show me what's real
+Enimatpyrtlyhtemid
+
+Take me to my dreams (my dreams)
+Show me what this lifetime means
+I see inside and open my mind
+Take me to my dreams
+
+I hold emotions in my hand
+And hear the echoes of future's past
+I feel like I can understand it all
+Enimatpyrtlyhtemid
+
+Take me to my dreams (my dreams)
+Show me what this lifetime means
+I see inside and open my mind
+Take me to my dreams, show me what's real
\ No newline at end of file