Synced translations

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">Je luistert naar %1$s door %2$s</string>
     <string name="the_audio_file">Het audiobestand</string>
     <string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Wil je %1$s als beltoon instellen?</string>
-    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s is ingesteld als beltoon.</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s is ingesteld als beltoon</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Instellen als beltoon</string>
     <string name="action_share">Delen</string>
     <string name="action_settings">"Instellingen"</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="action_play">Afspelen</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Toevoegen aan afspeelwachtrij</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Verwijderen uit afspeelwachtrij</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Toevoegen aan afspeellijst...</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Toevoegen aan afspeellijst…</string>
     <string name="action_tag_editor">Label bewerker</string>
     <string name="action_delete_from_device">Verwijderen van apparaat</string>
     <string name="action_details">Details</string>
@@ -27,9 +27,10 @@
     <string name="artists">Artiesten</string>
     <string name="songs">Nummers</string>
     <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
+    <string name="playing_queue_empty">Afspeelwachtrij is leeg</string>
     <string name="nothing_playing">Niets wordt afgespeeld</string>
-    <string name="unplayable_file">Er is een fout opgetreden bij het afspelen van dit nummer.</string>
-    <string name="biography_unavailable">Het is niet gelukt een passende biografie te vinden voor deze artiest.</string>
+    <string name="unplayable_file">Er is een fout opgetreden bij het afspelen van dit nummer</string>
+    <string name="biography_unavailable">Kon geen passende biografie te vinden voor deze artiest</string>
     <string name="biography">Biografie</string>
     <string name="audio_focus_denied">Geen audio focus.</string>
     <string name="tag_editor">Label bewerker</string>
@@ -40,9 +41,9 @@
     <string name="year">Jaar</string>
     <string name="track">Nummer</string>
     <string name="track_hint">"Nummer (2 voor nummer 2, of 3004 voor CD3 nummer 4)"</string>
-    <string name="album_or_artist_empty">Album titel of album artiest tekstveld is leeg.</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Het album titel of album artiest tekstveld is leeg</string>
     <string name="writing_file_number">Bestand wegschrijven</string>
-    <string name="saving_changes">Wijzigingen opslaan...</string>
+    <string name="saving_changes">Wijzigingen opslaan…</string>
     <string name="label_details">Details</string>
     <string name="label_file_name">Bestandsnaam</string>
     <string name="label_file_path">Bestandspad</string>
@@ -61,13 +62,14 @@
     <string name="action_re_download_artist_image">Artiest afbeelding bijwerken</string>
     <string name="updated_artist_image">Artiest afbeelding bijgewerkt.</string>
     <string name="could_not_update_artist_image">Kon artiest afbeelding niet bijwerken.</string>
-    <string name="updating">Bijwerken...</string>
-    <string name="added_title_to_playing_queue">"1 titel toegevoegd aan de afspeelwachtrij."</string>
-    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titels toegevoegd aan de afspeelwachtrij.</string>
+    <string name="updating">Bijwerken…</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"1 titel toegevoegd aan de afspeelwachtrij"</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titels toegevoegd aan de afspeelwachtrij</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Verwijderen uit afspeellijst</string>
     <string name="action_grid_columns">Rasterkolommen</string>
     <string name="action_grid_columns_land">Rasterkolommen (Land)</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d nummers toegevoegd aan de afspeellijst.</string>
+    <string name="action_view_as">Weergeven als</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d nummers toegevoegd aan de afspeellijst</string>
     <string name="created_playlist_x">Afspeellijst %1$s aangemaakt</string>
     <string name="deleted_playlist_x">Afspeellijst %1$s verwijderd</string>
     <string name="deleted_x_songs">%1$d nummers verwijderd</string>
@@ -88,7 +90,7 @@
     <string name="delete_playlists_title">Verwijder afspeellijst</string>
     <string name="clear_playlist_title">Afspeellijst legen</string>
     <string name="add_playlist_title">"Toevoegen aan afspeellijst"</string>
-    <string name="delete_warning">"Waarschuwing: Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden."</string>
+    <string name="delete_warning">"Waarschuwing: Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden"</string>
     <string name="action_shuffle_all">Shuffle alles</string>
     <string name="action_shuffle_album">Shuffle album</string>
     <string name="action_shuffle_artist">Shuffle artiest</string>
@@ -102,18 +104,14 @@
     <string name="pref_title_general_theme">Algemeen thema</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_general">Algemeen</string>
+    <string name="pref_header_images">Illustraties</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">Vergrendelscherm</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">In welke weergaven moet de navigatiebalk gekleurd zijn.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Kleurt de navigatiebalk in de primaire kleur.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Gekleurde navigatiebalk</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">Startpagina</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Artiest weergave</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Album weergave</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Afspeelweergave</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Afspeellijst weergave</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Label bewerker</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Overal elders</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Albumhoes op vergrendelscherm</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Gekleurde notificatie</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Negeer Mediaopslag illustraties</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Afspelen zonder pauzes</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">Forceer vierkante albumhoes</string>
     <string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Ondoorzichtige werkbalk</string>
@@ -147,7 +145,7 @@
     <string name="playlist_name_empty">Afspeellijstnaam</string>
     <string name="song">Nummer</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"Alleen beschikbaar op Lollipop. "</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">De albumhoes wordt getoond op het vergrendelscherm. Phonograph moet mogelijk worden herstart om de wijziging door te voeren.</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">De albumhoes wordt getoond op het vergrendelscherm.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Notificatie wordt gekleurd met het palet van de albumhoes."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Verwijdert de pauzes tussen nummers. Dit kan afspeelfouten veroorzaken."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">Albumhoes in het afspeelscherm wordt geforceerd vierkant.</string>
@@ -156,9 +154,10 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">De kader onder de albumhoes, waar de artiest en titel worden getoond, wordt groter.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Gebruikt een progressiebalk die de albumhoes niet bedekt, in plaats van de standaard progressiecirkel.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Weergeeft een kaart onder de bedieningsknoppen (afspelen/pauze etc.).</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Dit kan de albumhoes kwaliteit doen toenemen, maar langere laadtijden veroorzaken. Gebruik dit alleen als je problemen hebt met lage resolutie illustraties.</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"Kon geen bijpassende albumhoes downloaden."</string>
-    <string name="search_hint">Zoek in je bibliotheek...</string>
-    <string name="rescanning_media">Media herscannen...</string>
+    <string name="search_hint">Zoek in je bibliotheek…</string>
+    <string name="rescanning_media">Media herscannen…</string>
     <string name="favorites">Favorieten</string>
     <string name="last_added">Laatst toegevoegd</string>
     <string name="recently_played">Recent afgespeeld</string>
@@ -167,5 +166,15 @@
     <string name="download_from_last_fm">Download van last.fm</string>
     <string name="pick_from_local_storage">Kies uit lokale opslag</string>
     <string name="web_search">Zoek op het web</string>
+    <string name="action_sleep_timer">Slaaptimer</string>
+    <string name="action_set">Zet</string>
+    <string name="cancel_current_timer">Annuleer huidige timer</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Slaaptimer is geannuleerd</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Slaaptimer gezet voor %d minuten vanaf nu</string>
+    <string name="action_new_playlist">Nieuwe afspeellijst…</string>
     <string name="new_playlist_title">Nieuwe afspeellijst</string>
+    <string name="grid">Raster</string>
+    <string name="list">Lijst</string>
+    <string name="colored_footers">Gekleurde voetkaders</string>
+    <string name="special_thanks_to">Speciale dank aan</string>
 </resources>