Synced translations

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -32,14 +32,14 @@
     <string name="biography_unavailable">이 아티스트와 일치하는 정보를 찾을 수 없습니다.</string>
     <string name="biography">정보</string>
     <string name="audio_focus_denied">Audio focus 권한을 얻을 수 없습니다.</string>
-    <string name="tag_editor">테그 편집기</string>
+    <string name="tag_editor">태그 편집기</string>
     <string name="album">앨범</string>
     <string name="artist">아티스트</string>
     <string name="genre">장르</string>
     <string name="album_artist">앨범 아티스트</string>
     <string name="year">연도</string>
-    <string name="track">트렉</string>
-    <string name="track_hint">"트렉 (트렉2는 2, CD3 트렉4는 3004 등으로 표기)"</string>
+    <string name="track">트랙</string>
+    <string name="track_hint">"트랙 (트랙2는 2, CD3 트랙4는 3004 등으로 표기)"</string>
     <string name="album_or_artist_empty">앨범 제목이나 앨범 아티스트 란이 비었습니다.</string>
     <string name="writing_file_number">파일에 정보 기록 중...</string>
     <string name="saving_changes">변경사항 저장 중...</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="label_current_playing_queue">재생 대기열</string>
     <string name="save_as_playlist">재생목록으로 저장</string>
     <string name="credits_3">아이콘 제작</string>
-    <string name="credits_1">"Phonograph는 완전히 무료인, 마터리얼 디자인이 적용된 음악 플레이어입니다. 제작자 :"</string>
+    <string name="credits_1">"Phonograph는 완전히 무료인, 머티리얼 디자인이 적용된 음악 플레이어입니다. 제작자 :"</string>
     <string name="no_results">결과 없음</string>
     <string name="action_re_download_artist_image">아티스트 이미지 변경</string>
     <string name="updating">변경 중...</string>
@@ -102,6 +102,7 @@
     <string name="pref_title_general_theme">전체적인 테마</string>
     <string name="pref_header_audio">오디오</string>
     <string name="pref_header_general">일반</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">잠금화면</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">어느 때에 하단바가 색깔이 있어야 하는지 선택합니다.</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">하단바 색깔</string>
     <string name="pref_title_set_default_start_page">시작 화면</string>
@@ -109,9 +110,10 @@
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">앨범 화면에서</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">지금 재생 중 화면에서</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">재생목록 화면에서</string>
-    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">테그 편집기 화면에서</string>
+    <string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">태그 편집기 화면에서</string>
     <string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">기타 다른 모든 곳에서</string>
     <string name="pref_title_colored_album_footers">색칠된 앨범 카드</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">잠금화면에서 앨범 아트 보이기</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">색칠된 알림 컨트롤</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">끊김없이 재생</string>
     <string name="pref_title_force_square_album_art">강제로 정사각형 앨범아트 적용</string>
@@ -144,10 +146,11 @@
     <string name="no_songs">노래가 없습니다.</string>
     <string name="no_artists">아티스트가 없습니다.</string>
     <string name="empty">없음</string>
-    <string name="playlist_name_empty">재생목록 이르</string>
+    <string name="playlist_name_empty">재생목록 이름</string>
     <string name="song">노래</string>
     <string name="pref_only_lollipop">"안드로이드 롤리팝에서만 가능합니다."</string>
     <string name="pref_summary_colored_album_footers">"앨범 커버의 색상에 맞추어 앨범 카드가 색칠됩니다."</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">앨범 아트는 잠금 화면에 표시됩니다. 변경 사항을 적용하기 위해서는 Phonograph를 다시 시작해야 할 수도 있습니다.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"알림창에 뜨는 알림 컨트롤이 앨범 아트의 주요 색상으로 칠해집니다."</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"곡을 넘어갈 때 간격을 없애 끊김없이 재생합니다. 이 기능을 끄면 곡 전환 관련 문제가 해결될 수 있습니다."</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">지금 재생 중 화면의 앨범 아트 이미지가 강제로 정사각형으로 보이게 합니다.</string>
@@ -156,12 +159,13 @@
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">앨범 아트 밑에 있는 제목 바의 높이를 커지게 합니다.</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">보통의 조절 슬라이더 대신 앨범 아트를 가리지 않는 대체 조절 슬라이더를 사용합니다.</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">지금 재생 중 화면에서 컨트롤 부분(재생, 일시정지 등의 버튼이 있는 곳)을 카드로 표시합니다.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"일치하는 앨범 커버를 다운로드 할 수 없습니다."</string>
     <string name="search_hint">저장소 검색...</string>
     <string name="rescanning_media">미디어 재스캐닝 중...</string>
     <string name="favorites">좋아하는 곡들</string>
     <string name="last_added">최근 추가됨</string>
     <string name="recently_played">최근 재생됨</string>
-    <string name="my_top_tracks">내가 좋아하는 트렉</string>
+    <string name="my_top_tracks">내가 좋아하는 트랙</string>
     <string name="remove_cover">커버 없애기</string>
     <string name="download_from_last_fm">Last.fm에서 다운로드</string>
     <string name="pick_from_local_storage">저장소에서 고르기</string>