Synced translations

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -10,9 +10,11 @@
     <string name="action_settings">"设置"</string>
     <string name="action_about">关于</string>
     <string name="action_currently_playing">正在播放</string>
+    <string name="action_clear_playlist">清除播放列表</string>
     <string name="action_playing_queue">播放列表</string>
     <string name="action_search">搜索</string>
     <string name="action_play_next">下一首</string>
+    <string name="action_play">播放</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">加入播放队列</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">从播放队列移除</string>
     <string name="action_add_to_playlist">加入播放列表</string>
@@ -24,8 +26,8 @@
     <string name="songs">歌曲</string>
     <string name="playlists">播放列表</string>
     <string name="nothing_playing">没有正在播放的曲目</string>
-    <string name="unplayable_file">抱歉 - 尝试播放该曲目时发生错误</string>
-    <string name="biography_unavailable">抱歉，不能找到与该艺术家匹配的个人简介。</string>
+    <string name="unplayable_file">尝试播放该曲目时发生错误。</string>
+    <string name="biography_unavailable">找不到与该艺术家相匹配的个人简介。</string>
     <string name="biography">歌手简介</string>
     <string name="audio_focus_denied">无法获取音频焦点。</string>
     <string name="tag_editor">音频标签编辑器</string>
@@ -65,17 +67,13 @@
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d首曲目已添加到该播放列表。</string>
     <string name="created_playlist_x">播放列表%1$s已创建</string>
     <string name="deleted_playlist_x">%1$s播放列表已删除</string>
+    <string name="deleted_x_songs">%1$d 首歌曲已删除</string>
     <string name="couldnot_create_playlist_x">创建播放列表%1$s失败</string>
-    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[
-确认要删除此播放列表：<b>%1$s</b>？
-    ]]></string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[
-确认要删除以下<b>%1$d</b>个播放列表？
-    ]]></string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[确认要删除此播放列表：<b>%1$s</b>？]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[你真的想清除播放列表<b>%1$s</b>吗？该操作不可撤销！]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[确认要删除以下<b>%1$d</b>个播放列表？]]></string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[确认要删除这首歌：<b>%1$s</b>？]]></string>
-    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[
-确认要删除以下<b>%1$d</b>首歌曲？
-    ]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[确认要删除以下<b>%1$d</b>首歌曲？]]></string>
     <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[你想从播放列表中移除<b>%1$s</b>吗？]]></string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[你想从播放列表中移除这<b>%1$d</b>首歌曲吗？]]></string>
     <string name="delete_song_title">删除歌曲</string>
@@ -85,6 +83,7 @@
     <string name="rename_playlist_title">重命名播放列表</string>
     <string name="delete_playlist_title">删除播放列表</string>
     <string name="delete_playlists_title">删除播放列表</string>
+    <string name="clear_playlist_title">清除播放列表</string>
     <string name="add_playlist_title">"添加到播放列表"</string>
     <string name="new_playlist_title">新建播放列表</string>
     <string name="delete_warning">"警告：该操作无法撤销。"</string>
@@ -122,6 +121,7 @@
     <string name="navigation_drawer_open">弹出导航抽屉</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"关闭导航抽屉"</string>
     <string name="delete_action">删除</string>
+    <string name="clear_action">清除</string>
     <string name="remove_action">移除</string>
     <string name="rename_action">重命名</string>
     <string name="create_action">创建</string>
@@ -147,8 +147,8 @@
     <string name="pref_summary_fade_play_pause">"播放/暂停歌曲时使用淡入/出效果"</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"消除两首歌曲之间的间隔。禁用该选项或许能修复某些播放问题。"</string>
     <string name="pref_summary_force_square_album_art">在正在播放界中强制使用方形专辑封面</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">使正在播放界面的工具栏不透明并且并遮盖住部分专辑封面</string>
-    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">状态栏不透明并且不会遮挡专辑封面</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">使正在播放界面的工具栏不透明但不会遮住专辑封面。</string>
+    <string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">状态栏不透明但不会遮挡专辑封面。</string>
     <string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">增加专辑封面下方用于显示歌曲名称和艺术家区域的高度</string>
     <string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">使用不会遮挡专辑封面的进度条替代正常的进度滑块。</string>
     <string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">在播放控制按钮（播放/暂停等）下方显示卡片背景</string>
@@ -156,6 +156,11 @@
     <string name="search_hint">正在扫描</string>
     <string name="rescanning_media">正在重新扫描媒体库…</string>
     <string name="favorites">收藏夹</string>
+    <string name="last_added">最新添加</string>
     <string name="recently_played">最近播放</string>
     <string name="my_top_tracks">最爱曲目</string>
+    <string name="remove_cover">移除专辑封面</string>
+    <string name="download_from_last_fm">从 last.fm 上下载</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">从本地储存中选取</string>
+    <string name="web_search">在网络上搜索</string>
 </resources>