155 lines
12 KiB
XML
155 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="what_do_you_want_to_share">Que voulez-vous partager ?</string>
|
|
<string name="currently_listening_to_x_by_x">Vous écoutez %1$s de %2$s</string>
|
|
<string name="the_audio_file">Le fichier audio</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Voulez-vous définir %1$ss comme sonnerie ?</string>
|
|
<string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s a été définie comme sonnerie.</string>
|
|
<string name="action_set_as_ringtone">Définir comme sonnerie</string>
|
|
<string name="action_share">Partager</string>
|
|
<string name="action_settings">"Paramètres"</string>
|
|
<string name="action_about">À propos</string>
|
|
<string name="action_currently_playing">Lecture en cours</string>
|
|
<string name="action_playing_queue">File de lecture</string>
|
|
<string name="action_search">Rechercher</string>
|
|
<string name="action_play_next">Prochaine lecture</string>
|
|
<string name="action_add_to_playing_queue">Ajouter à la liste de lecture</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playing_queue">Retirer de la liste de lecture</string>
|
|
<string name="action_add_to_playlist">Ajouter à une playlist...</string>
|
|
<string name="action_tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
|
|
<string name="action_delete_from_disk">Supprimer de l\'appareil</string>
|
|
<string name="action_details">Détails</string>
|
|
<string name="albums">Albums</string>
|
|
<string name="artists">Artistes</string>
|
|
<string name="songs">Titres</string>
|
|
<string name="playlists">Playlists</string>
|
|
<string name="nothing_playing">Aucune lecture en cours</string>
|
|
<string name="unplayable_file">Une erreur est survenue lors de la tentative de lecture de ce titre.</string>
|
|
<string name="biography_unavailable">Nous n\'avons pas trouvé la biographie correspondant à cet artiste.</string>
|
|
<string name="biography">Biographie</string>
|
|
<string name="audio_focus_denied">Aucun focus audio.</string>
|
|
<string name="tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
|
|
<string name="album">Album</string>
|
|
<string name="artist">Artiste</string>
|
|
<string name="genre">Genre</string>
|
|
<string name="album_artist">Artiste de l\'album</string>
|
|
<string name="year">Année</string>
|
|
<string name="track">Piste</string>
|
|
<string name="track_hint">"Piste (2 pour piste 2 ou 3004 pour CD3 piste 4)"</string>
|
|
<string name="album_or_artist_empty">Veuillez indiquer le nom et l\'artiste de l\'album.</string>
|
|
<string name="writing_file_number">Fichier en cours d\'écriture</string>
|
|
<string name="saving_changes">Sauvegarde en cours...</string>
|
|
<string name="label_details">Détails</string>
|
|
<string name="label_file_name">Nom du fichier</string>
|
|
<string name="label_file_path">Chemin du fichier</string>
|
|
<string name="label_file_size">Taille</string>
|
|
<string name="label_file_format">Format</string>
|
|
<string name="label_track_length">Durée</string>
|
|
<string name="label_bit_rate">Débit</string>
|
|
<string name="label_sampling_rate">Taux d\'échantillonnage</string>
|
|
<string name="action_go_to_artist">Voir l\'artiste</string>
|
|
<string name="action_go_to_album">Voir l\'album</string>
|
|
<string name="label_current_playing_queue">File de lecture</string>
|
|
<string name="save_as_playlist">Sauvegarder</string>
|
|
<string name="credits_3">Icône par</string>
|
|
<string name="credits_1">"Phonograph est un lecteur de musique entièrement gratuit suivant le concept du Material Design. Phonograph vous est apporté par"</string>
|
|
<string name="no_results">Aucun résultat</string>
|
|
<string name="action_re_download_artist_image">Actualiser l\'image de l\'artiste</string>
|
|
<string name="updating">Actualisation...</string>
|
|
<string name="added_title_to_playing_queue">"1 titre ajouté à la file de lecture."</string>
|
|
<string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titres ajoutés à la file de lecture.</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playlist">Retirer de la playlist</string>
|
|
<string name="new_playlist_action">Nouvelle playlist...</string>
|
|
<string name="action_grid_columns">Nombre de colonnes</string>
|
|
<string name="action_grid_columns_land">Nombre de colonnes (paysage)</string>
|
|
<string name="inserted_x_songs_into_playlist">%1$d titres ajoutés à la playlist.</string>
|
|
<string name="created_playlist_x">La playlist %1$s a été créée.</string>
|
|
<string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s supprimée.</string>
|
|
<string name="couldnot_create_playlist_x">Impossible de créer la playlist %1$s.</string>
|
|
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Voulez-vous supprimer la playlist <b>%1$s</b> ?]]></string>
|
|
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Voulez-vous supprimer les playlists <b>%1$d</b> ?]]></string>
|
|
<string name="delete_song_x"><![CDATA[Voulez-vous supprimer <b>%1$s</b> ?]]></string>
|
|
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[Voulez-vous supprimer <b>%1$d</b> titres ?]]></string>
|
|
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Voulez-vous retirer <b>%1$s</b> de la playlist?]]></string>
|
|
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Voulez-vous retirer <b>%1$d</b> titres de la playlist?]]></string>
|
|
<string name="delete_song_title">Supprimer le titre</string>
|
|
<string name="delete_songs_title">Supprimer les titres</string>
|
|
<string name="remove_song_from_playlist_title">Retirer de la playlist</string>
|
|
<string name="remove_songs_from_playlist_title">Retirer les titres de la playlist</string>
|
|
<string name="rename_playlist_title">Renommer la playlist</string>
|
|
<string name="delete_playlist_title">Supprimer la playlist</string>
|
|
<string name="delete_playlists_title">Supprimer les playlists</string>
|
|
<string name="add_playlist_title">"Ajouter à la playlist"</string>
|
|
<string name="new_playlist_title">Nouvelle playlist</string>
|
|
<string name="delete_warning">"Attention : Cette action ne peut être annulée"</string>
|
|
<string name="shuffle_all">Aléatoire</string>
|
|
<string name="last_opened">Récemment ouverts</string>
|
|
<string name="light_theme_name">Clair</string>
|
|
<string name="dark_theme_name">Sombre</string>
|
|
<string name="equalizer">Égaliseur</string>
|
|
<string name="pref_header_colors">Couleurs</string>
|
|
<string name="pref_header_now_playing_screen">Écran de lecture en cours</string>
|
|
<string name="pref_title_general_theme">Thème général</string>
|
|
<string name="pref_header_audio">Audio</string>
|
|
<string name="pref_header_general">Général</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Dans quelles vues la barre navigation doit être colorée.</string>
|
|
<string name="pref_title_navigation_bar">Barre de navigation colorée</string>
|
|
<string name="pref_title_set_default_start_page">Page d\'accueil par défaut</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_navigation_bar_artists">Vue artiste</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_navigation_bar_albums">Vue album</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_navigation_bar_current_playing">Vue lecture en cours</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_navigation_bar_playlists">Vue playlist</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_navigation_bar_tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_navigation_bar_other_screens">Partout ailleurs</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_album_footers">Bas d\'album coloré</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_notification">Notification colorée</string>
|
|
<string name="pref_title_fade_play_pause">Transition lecture/pause</string>
|
|
<string name="pref_title_gapless_playback">Lecture sans coupure</string>
|
|
<string name="pref_title_force_square_album_art">Vignette carrée</string>
|
|
<string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Barre d\'outil opaque</string>
|
|
<string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Barre d\'état opaque</string>
|
|
<string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Boîte de titre plus large</string>
|
|
<string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Barre de progression alternative</string>
|
|
<string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Afficher le rectangle sous les boutons de lecture</string>
|
|
<string name="no_equalizer">Aucun égaliseur trouvé</string>
|
|
<string name="no_audio_ID">"Aucun ID audio, jouez quelque chose et réessayez."</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le volet de navigation</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_close">"Fermer le volet de navigation"</string>
|
|
<string name="delete_action">Supprimer</string>
|
|
<string name="remove_action">Retirer</string>
|
|
<string name="rename_action">Renommer</string>
|
|
<string name="create_action">Créer</string>
|
|
<string name="x_selected">%1$d séléctionné(s)</string>
|
|
<string name="select">Sélectionner</string>
|
|
<string name="default_str">Par défaut</string>
|
|
<string name="primary_color">Couleur principale</string>
|
|
<string name="accent_color">Couleur secondaire</string>
|
|
<string name="primary_color_desc">La couleur principale du thème (indigo par défaut)</string>
|
|
<string name="accent_color_desc">La couleur secondaire du thème (rose par défaut)</string>
|
|
<string name="update_image">Actualiser l\'image</string>
|
|
<string name="playlist_empty_text">La playlist est vide</string>
|
|
<string name="no_playlists">Aucune playlist</string>
|
|
<string name="no_albums">Aucun album</string>
|
|
<string name="no_songs">Aucun titre</string>
|
|
<string name="no_artists">Aucun artiste</string>
|
|
<string name="empty">Vide</string>
|
|
<string name="playlist_name">Nom de la playlist</string>
|
|
<string name="song">Titre</string>
|
|
<string name="pref_only_lollipop">"Uniquement disponible sur Lollipop."</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_album_footers">"Les bas d\'album dans la grille sont colorés avec la palette de la vignette."</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_notification">"La notification est colorée en fonction de la vignette de l\'album."</string>
|
|
<string name="pref_summary_fade_play_pause">"Ajoute une transition fluide lors du passage lecture/pause."</string>
|
|
<string name="pref_summary_gapless_playback">"Élimine le silence entre deux musiques. Désactiver cette option peut résoudre les éventuels problèmes de lecture."</string>
|
|
<string name="pref_summary_force_square_album_art">La vignette de l\'album dans l\'écran de lecture en cours est forcée à rester carrée.</string>
|
|
<string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">La barre d\'outil est opaque et ne recouvre pas la vignette de l\'album.</string>
|
|
<string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">La barre d\'état est opaque et ne recouvre pas la vignette de l\'album.</string>
|
|
<string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">La boîte en dessous de la vignette de l\'album où se trouvent le titre de la musique et l\'artiste est plus large dans sa hauteur.</string>
|
|
<string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Utilise une barre de progression qui ne recouvre pas la vignette de l\'album à la place de la barre de progression normale.</string>
|
|
<string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Affiche une carte derrière les boutons de lecture (lecture/pause etc.)</string>
|
|
<string name="failed_download_albumart">"Impossible de télécharger la vignette pour cet album."</string>
|
|
<string name="search_hint">Rechercher votre bibliothèque...</string>
|
|
<string name="rescanning_media">Réanalyse des médias…</string>
|
|
<string name="favorites">Favoris</string>
|
|
<string name="recently_played">Écouté récemment</string>
|
|
<string name="my_top_tracks">Mes meilleurs titres</string>
|
|
</resources>
|