200 lines
15 KiB
XML
200 lines
15 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="what_do_you_want_to_share">Que voulez-vous partager ?</string>
|
|
<string name="currently_listening_to_x_by_x">Vous écoutez %1$s de %2$s</string>
|
|
<string name="the_audio_file">Le fichier audio</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_set_x_as_ringtone">Voulez-vous définir %1$ss comme sonnerie ?</string>
|
|
<string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s a été définie comme sonnerie.</string>
|
|
<string name="action_set_as_ringtone">Définir comme sonnerie</string>
|
|
<string name="action_share">Partager</string>
|
|
<string name="action_settings">"Paramètres"</string>
|
|
<string name="action_about">À propos</string>
|
|
<string name="action_clear_playlist">Effacer la playlist</string>
|
|
<string name="action_playing_queue">File de lecture</string>
|
|
<string name="action_add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
|
|
<string name="action_remove_from_favorites">Retirer des favoris</string>
|
|
<string name="action_search">Rechercher</string>
|
|
<string name="action_play_next">Prochaine lecture</string>
|
|
<string name="action_play">Lecture</string>
|
|
<string name="action_add_to_playing_queue">Ajouter à la liste de lecture</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playing_queue">Retirer de la liste de lecture</string>
|
|
<string name="action_add_to_playlist">Ajouter à une playlist...</string>
|
|
<string name="action_tag_editor">Éditeur d\'infos</string>
|
|
<string name="action_delete_from_device">Supprimer de l\'appareil</string>
|
|
<string name="action_details">Détails</string>
|
|
<string name="albums">Albums</string>
|
|
<string name="artists">Artistes</string>
|
|
<string name="songs">Titres</string>
|
|
<string name="playlists">Playlists</string>
|
|
<string name="unplayable_file">La lecture de ce titre a \u00e9chou\u00e9e.</string>
|
|
<string name="biography_unavailable">La biographie de l\'artiste est introuvable.</string>
|
|
<string name="biography">Biographie</string>
|
|
<string name="audio_focus_denied">Focus audio refusé.</string>
|
|
<string name="album">Album</string>
|
|
<string name="artist">Artiste</string>
|
|
<string name="genre">Genre</string>
|
|
<string name="album_artist">Artiste de l\'album</string>
|
|
<string name="year">Année</string>
|
|
<string name="track">Piste</string>
|
|
<string name="track_hint">"Piste (2 pour piste 2 ou 3004 pour CD3 piste 4)"</string>
|
|
<string name="album_or_artist_empty">Le champ \"titre\" ou \"artiste\" est vide.</string>
|
|
<string name="writing_file_number">Fichier en cours d\'écriture</string>
|
|
<string name="saving_changes">Sauvegarde en cours...</string>
|
|
<string name="label_details">Détails</string>
|
|
<string name="label_file_name">Nom du fichier</string>
|
|
<string name="label_file_path">Chemin du fichier</string>
|
|
<string name="label_file_size">Taille</string>
|
|
<string name="label_file_format">Format</string>
|
|
<string name="label_track_length">Durée</string>
|
|
<string name="label_bit_rate">Débit</string>
|
|
<string name="label_sampling_rate">Taux d\'échantillonnage</string>
|
|
<string name="action_go_to_artist">Voir l\'artiste</string>
|
|
<string name="action_go_to_album">Voir l\'album</string>
|
|
<string name="label_current_playing_queue">File de lecture</string>
|
|
<string name="save_as_playlist">Sauvegarder</string>
|
|
<string name="no_results">Aucun résultat</string>
|
|
<string name="action_re_download_artist_image">Actualiser l\'image de l\'artiste</string>
|
|
<string name="updated_artist_image">Image de l\'artiste mise à jour.</string>
|
|
<string name="could_not_update_artist_image">La mise \u00e0 jour de l\'image de l\'artiste a \u00e9chou\u00e9e.</string>
|
|
<string name="updating">Actualisation...</string>
|
|
<string name="added_title_to_playing_queue">"1 titre ajouté à la file de lecture."</string>
|
|
<string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d titres ajoutés à la file de lecture.</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playlist">Retirer de la playlist</string>
|
|
<string name="action_grid_size">Taille de la grille</string>
|
|
<string name="action_grid_size_land">Taille de la grille (paysage)</string>
|
|
<string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d titres ajoutés à la playlist %2$s.</string>
|
|
<string name="created_playlist_x">Playlist %1$s créée.</string>
|
|
<string name="deleted_playlist_x">Playlist %1$s supprimée.</string>
|
|
<string name="deleted_x_songs">%1$d titres supprimés.</string>
|
|
<string name="could_not_create_playlist">Impossible de cr\u00e9er la playlist.</string>
|
|
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Supprimer la playlist <b>%1$s</b> ?]]></string>
|
|
<string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Effacer la playlist <b>%1$s</b> ? Ceci ne peut pas \u00eatre annul\u00e9 !]]></string>
|
|
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Supprimer les playlists <b>%1$d</b> ?]]></string>
|
|
<string name="delete_song_x"><![CDATA[Supprimer le titre <b>%1$s</b> ?]]></string>
|
|
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[Supprimer <b>%1$d</b> titres ?]]></string>
|
|
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Retirer le titre <b>%1$s</b> de la playlist ?]]></string>
|
|
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Retirer <b>%1$d</b> titres de la playlist ?]]></string>
|
|
<string name="delete_song_title">Supprimer le titre</string>
|
|
<string name="delete_songs_title">Supprimer les titres</string>
|
|
<string name="remove_song_from_playlist_title">Retirer le titre de la playlist</string>
|
|
<string name="remove_songs_from_playlist_title">Retirer les titres de la playlist</string>
|
|
<string name="rename_playlist_title">Renommer la playlist</string>
|
|
<string name="delete_playlist_title">Supprimer la playlist</string>
|
|
<string name="delete_playlists_title">Supprimer les playlists</string>
|
|
<string name="clear_playlist_title">Effacer la playlist</string>
|
|
<string name="add_playlist_title">"Ajouter à la playlist"</string>
|
|
<string name="action_shuffle_all">Lecture aléatoire</string>
|
|
<string name="action_shuffle_album">Lecture aléatoire</string>
|
|
<string name="action_shuffle_artist">Lecture aléatoire</string>
|
|
<string name="action_shuffle_playlist">Lecture aléatoire</string>
|
|
<string name="last_opened">Récemment ouverts</string>
|
|
<string name="light_theme_name">Clair</string>
|
|
<string name="dark_theme_name">Sombre</string>
|
|
<string name="equalizer">Égaliseur</string>
|
|
<string name="pref_header_colors">Couleurs</string>
|
|
<string name="pref_header_now_playing_screen">Lecture en cours</string>
|
|
<string name="pref_title_general_theme">Thème général</string>
|
|
<string name="pref_header_audio">Audio</string>
|
|
<string name="pref_header_general">Général</string>
|
|
<string name="pref_header_images">Images</string>
|
|
<string name="pref_header_lockscreen">Écran de déverouillage</string>
|
|
<string name="pref_title_navigation_bar">Barre de navigation colorée</string>
|
|
<string name="pref_title_set_default_start_page">Page d\'accueil par défaut</string>
|
|
<string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Pochette d\'album sur l\'écran de verrouillage</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_notification">Notification colorée</string>
|
|
<string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorer le stockage des pochettes d\'album</string>
|
|
<string name="pref_title_gapless_playback">Lecture sans coupure</string>
|
|
<string name="pref_title_force_square_album_art">Pochette d\'album carrée</string>
|
|
<string name="pref_title_opaque_toolbar_now_playing">Barre d\'outils opaque</string>
|
|
<string name="pref_title_opaque_statusbar_now_playing">Barre d\'état opaque</string>
|
|
<string name="pref_title_larger_title_box_now_playing">Boîte de titre plus large</string>
|
|
<string name="pref_title_alternative_progress_slider_now_playing">Barre de progression alternative</string>
|
|
<string name="pref_title_playback_controller_card_now_playing">Afficher la carte sous les boutons de lecture</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_playback_controls_now_playing">Contrôles de lecture colorés</string>
|
|
<string name="no_equalizer">Aucun égaliseur trouvé</string>
|
|
<string name="no_audio_ID">"Jouez un morceau d'abord puis réessayez."</string>
|
|
<string name="delete_action">Supprimer</string>
|
|
<string name="clear_action">Effacer</string>
|
|
<string name="remove_action">Retirer</string>
|
|
<string name="rename_action">Renommer</string>
|
|
<string name="create_action">Créer</string>
|
|
<string name="x_selected">%1$d séléctionné(s)</string>
|
|
<string name="select">Sélectionner</string>
|
|
<string name="default_str">Par défaut</string>
|
|
<string name="primary_color">Couleur principale</string>
|
|
<string name="accent_color">Couleur secondaire</string>
|
|
<string name="primary_color_desc">La couleur principale du thème (indigo par défaut)</string>
|
|
<string name="accent_color_desc">La couleur secondaire du thème (rose par défaut)</string>
|
|
<string name="update_image">Actualiser l\'image</string>
|
|
<string name="playlist_empty_text">Playlist vide</string>
|
|
<string name="no_playlists">Aucune playlist</string>
|
|
<string name="no_albums">Aucun album</string>
|
|
<string name="no_songs">Aucun titre</string>
|
|
<string name="no_artists">Aucun artiste</string>
|
|
<string name="empty">Vide</string>
|
|
<string name="playlist_name_empty">Nom de la playlist</string>
|
|
<string name="song">Titre</string>
|
|
<string name="pref_only_lollipop">"Uniquement disponible sur Lollipop."</string>
|
|
<string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">La pochette d\'album du titre actuel est utilisée comme fond d\'écran de verrouillage.</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_notification">"Colore la notification en fonction de la pochette de l\'album."</string>
|
|
<string name="pref_summary_gapless_playback">"Peut causer des problèmes de lecture sur certains appareils."</string>
|
|
<string name="pref_summary_force_square_album_art">La pochette de l\'album dans l\'écran de lecture en cours est forcée à rester carrée.</string>
|
|
<string name="pref_summary_opaque_toolbar_now_playing">La barre d\'outil est opaque et ne recouvre pas la vignette de l\'album.</string>
|
|
<string name="pref_summary_opaque_statusbar_now_playing">Colore la barre de statut.</string>
|
|
<string name="pref_summary_larger_title_box_now_playing">La boîte en dessous de la pochette de l\'album où se trouvent le titre de la musique et l\'artiste est plus large dans sa hauteur.</string>
|
|
<string name="pref_summary_alternative_progress_slider_now_playing">Utilise une barre de progression qui ne recouvre pas la pochette de l\'album à la place de la barre de progression normale.</string>
|
|
<string name="pref_summary_playback_controller_card_now_playing">Affiche une carte derrière les contrôles de lecture (boutons Lecture/Pause, Lecture Aléatoire et Répéter).</string>
|
|
<string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Peut augmenter la qualité des pochettes d\'albums, mais peut causer des temps de chargement plus longs. N\'activez cette option que si vous avez des problèmes de basse résolution des pochettes.</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_playback_controls_now_playing">Colore les contr\u00f4les de lecture (boutons Lecture/Pause, Lecture Al\u00e9atoire et R\u00e9p\u00e9ter) ainsi que la barre de progression en fonction de la pochette de l\'album.</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Colore la barre de navigation en fonction de la couleur principale.</string>
|
|
<string name="could_not_download_album_cover">"Impossible de t\u00e9l\u00e9charger la pochette correspondant \u00e0 l'album."</string>
|
|
<string name="search_hint">Recherche dans votre bibliothèque...</string>
|
|
<string name="rescanning_media">Réanalyse des médias…</string>
|
|
<string name="favorites">Favoris</string>
|
|
<string name="last_added">Derniers ajouts</string>
|
|
<string name="history">Titres écoutés récemments</string>
|
|
<string name="my_top_tracks">Mes meilleurs titres</string>
|
|
<string name="remove_cover">Supprimer la pochette</string>
|
|
<string name="download_from_last_fm">Télécharger depuis Last.fm</string>
|
|
<string name="pick_from_local_storage">Sélectionner sur l\'appareil</string>
|
|
<string name="web_search">Recherche Internet</string>
|
|
<string name="action_sleep_timer">Minuteur sommeil</string>
|
|
<string name="action_set">Régler</string>
|
|
<string name="cancel_current_timer">Annuler le minuteur actuel</string>
|
|
<string name="sleep_timer_canceled">Le minuteur actuel a été annulé.</string>
|
|
<string name="sleep_timer_set">Arrêt de la musique dans %d minutes.</string>
|
|
<string name="action_new_playlist">Nouvelle playlist…</string>
|
|
<string name="new_playlist_title">Nouvelle playlist</string>
|
|
<string name="colored_footers">Bas des albums colorés</string>
|
|
<string name="special_thanks_to">Un grand merci à</string>
|
|
<string name="changelog">Changelog</string>
|
|
<string name="permission_to_access_external_storage_denied">Accès au stockage externe refusé.</string>
|
|
<string name="back">Retour</string>
|
|
<string name="support_development">Soutenir le développement</string>
|
|
<string name="thank_you">Merci !</string>
|
|
<string name="restored_previous_purchases">Achats précédents restaurés.</string>
|
|
<string name="play_store_illustration_by">Illustration du Play Store par</string>
|
|
<string name="version">Version</string>
|
|
<string name="application">Application</string>
|
|
<string name="author">Auteur</string>
|
|
<string name="add_to_google_plus_circles">Ajouter aux cercles Google Plus</string>
|
|
<string name="follow_on_twitter">Suivre sur Twitter</string>
|
|
<string name="fork_on_git_hub">Aller sur GitHub</string>
|
|
<string name="visit_website">Visiter le site internet</string>
|
|
<string name="report_bugs">Signaler des bugs</string>
|
|
<string name="report_bugs_summary">Signalez des bugs ou demandez des nouvelles fonctionnalités.</string>
|
|
<string name="join_community">Rejoindre la communauté Google Plus</string>
|
|
<string name="join_community_summary">Si vous avez besoin d\'aide ou si vous avez des questions, la communauté Phonograph sur Google Plus est un bon endroit où se rendre.</string>
|
|
<string name="translate">Traduire</string>
|
|
<string name="translate_summary">Aidez à traduire Phonograph dans votre langue maternelle.</string>
|
|
<string name="rate_on_google_play">Évaluer</string>
|
|
<string name="rate_on_google_play_summary">Laissez une note positive sur le Google Play si vous aimez Phonograph.</string>
|
|
<string name="donate">Faire un don</string>
|
|
<string name="donate_summary">Si vous pensez que je mérite d\'être payé pour mon travail, vous pouvez me laisser quelques euros ici.</string>
|
|
<string name="aidan_follestad_summary">Pour le moteur de thème et quelques autres trucs formidables.</string>
|
|
<string name="michael_cook_summary">Pour la jolie icône de l\'application material design.</string>
|
|
<string name="maarten_corpel_summary">Pour avoir réalisé l\'illustration du Play Store ainsi que la pochette de l\'album vide.</string>
|
|
<string name="aleksandar_tesic_summary">Pour m\'avoir aidé à la conception.</string>
|
|
<string name="website">Site internet</string>
|
|
<string name="loading_products">Chargement des produits...</string>
|
|
</resources>
|